Länderausschuss Deutschland-Frankreich
Bereits seit 1931 besteht der Länderausschuss Deutschland-Frankreich. Er kann damit auf über 80 Jahre erfolgreiche Zusammenarbeit der beiden Nationen in Rotary aufbauen. Ein großes Werk im Dienst der Versöhnung und ein Beitrag zum Frieden in Europa.
Rundbrief August 23
Newsletter mit dem Bericht des Treffens in Bordeaux
bitte klicken Sie hier, um den Newsletter vom August 2023 zu lesen
aktueller Rundbrief
Newsletter Dezember 22
bitte klicken Sie hier, um den Newsletter vom Dezember 2022 zu lesen
Folgen der Prostitution
Zoom Konferenz
Um Prostitution und ihre Folgen ging es in einer gemeinsam vom Institut Francais,
dem Honorarkonsulat Frankreichs in Mannheim, der Hochschule
Ravensburg Weinheim , dem Rotary Distrikt 1860 und dem rotarischen Deutsch Französischen Länderausschuss durchgeführten Zoom Konferenz. Ungeahnte Aktualität erhielt sie durch die Ukraine Krise und den dadurch ausgelösten großen Zustrom ukrainischer Frauen und Kinder.
Hier klicken, um den gesamten Text zu lesen.
aktueller Rundbrief
Newsletter März 2022
Bitte klicken Sie hier, um den Rundbrief zu lesen
Turnusmäßiger Wechsel zu besonderem Termin
Neuer Vorsitz: PDG Heinz Löffler
Anlässlich der Verleihung der Médaille Traité de L`Élysee übergibt PDG Dirk Jesinghaus das Amt des Vorsitzenden an Heinz Löffler, PDG des Distrikts 1860.
Mitteilung
Überreichung der Medaille des Elysée-Vertrags an die Rotarier Jean Cambar und Dirk Jesinghaus
Dr. Dirk JESINGHAUS PHF (RC Dillingen-Saargau) und Professor Jean CAMBAR PHF (RC Blanquefort-en-Médoc) wurden mit der Medaille des Élysée-Vertrages ausgezeichnet. Namens des Präsidenten des Observatoire des Relations Franco-Allemandes pour l’Europe (ORFACE) überreichte Professor Dr. Klaus-Heinrich STANDKE PHF (RC Berlin-Kurfürstendamm, Ehrenmitglied RC Cabourg), Chevalier de la Légion d’honneur, ehem. Diplomat bei der UNO, Mitglied des ORFACE-Rates, die Medaillen am 18. Juli 2021.
Diese Auszeichnung krönt das vielfältige Engagement von Jean CAMBAR wie Dirk JESINGHAUS auf dem Gebiet der deutsch-französischen Beziehungen.
Beide sind Vorsitzende des deutschen Länderausschusses (LADF) wie des französischen Ausschusses (CIP-FA) im Rahmen des Länderausschusses Deutschland-Frankreich von Rotary International, dem weltweit ersten, bereits 1950 gegründeten Komitee, dem derzeit 325 deutsche und französische Rotary-Clubs angehören. Die vielfältigen Aufgaben erfordern ebensolche Präsenz und hohes Engagement.
Krönung war ohne Zweifel der gemeinsame Stand beider Ausschüsse in der Halle der Freundschaft anlässlich der Rotary International Convention in Hamburg im Juni 2019. Das Schaufenster für tausende teilnehmende Rotarier bot auch die Gelegenheit für fruchtbaren Austausch zur Förderung deutsch-französischer Freundschaft und innereuropäischer Beziehungen.
Im März 2020, kurz vor der der COVID-19 geschuldeten gesamteuropäischen Kontaktsperre, fand, unter dem Vorsitz der Herren CAMBAR und JESINGHAUS und im Beisein der französischen Botschafterin, ihrer Exzellenz Madame Anne-Marie DESCÔTES in der Botschaft in Berlin eine berührende Veranstaltung statt. Mehr als einhundert Rotarier erlebten die Übergabe eines Schecks in Höhe von 20.000 €. Der von deutschen Rotariern gespendete Betrag war für die beiden Kinder des am 14. Juni 2016 ermordeten französischen Polizistenpaares bestimmt.
Am 31. Januar 2021 gelang Jean CAMBAR und Dirk JESINGHAUS eine vielfach bemerkenswerte Video-Schaltung, an der über 200 deutsche und französische Rotarier teilnahmen. Gewürdigt wurde das erste ‘historische’ Treffen, genau am 31. Januar 1931, von deutschen und französischen Rotary-Pionieren in Saarbrücken ¨. Dieses « Kleine Komitee, Petit Comité ») war ein erster Ansatz, Austausch und dauerhafte Beziehungen zwischen beiden Ländern aufzubauen. Zugeschaltet waren diesem bedeutenden Akt des Erinnerns Herr Holger KNAACK, Präsident Rotary international, Frau Botschafterin Anne-Marie DESCÔTES, Herr Tobias HANS, Ministerpräsident des Saarlandes, sowie weitere Persönlichkeiten.
Gemäss den Werten von Rotary International fördern solche Veranstaltungen nicht nur die deutsch-französische Freundschaft, sondern auch den Gedanken von Frieden und gegenseitigem Verstehen.
In ebendiesem Geist ehrt auch die Medaille des Elysee-Vertrages der ORFACE die Rotarier Jean CAMBAR und Dirk JESINGHAUS, in Anerkennung ihrer ausserordentlichen Verdienste um die deutsch-französische Freundschaft.
Communiqué
Remise de la Medaille du Traité de l’Elysée
Aux Rotariens Jean Cambar et Dirk Jesinghaus
18 juillet 2021
Le Docteur Dirk JESINGHAUS PHF (RC Dillingen-Saargau) et le Professeur Jean CAMBAR PHF (RC Blanquefort-en-Médoc) se sont vus décerner la médaille du Traité de l’Élysée de l’Observatoire des Relations Franco-Allemandes pour l’Europe (ORFACE), remise officiellement le 18 juillet 2021 au nom du Président de l’ORFACE, par le Professeur Dr. Klaus-Heinrich STANDKE PHF (RC Berlin-Kurfürstendamm, membre d’honneur RC Cabourg), Chevalier de la Légion d’honneur, ancien diplomate auprès des Nations Unies, Membre du Conseil de l’ORFACE.
Cette distinction vient couronner un ensemble d’engagements de Messieurs Jean CAMBAR ET Dirk JESINGHAUS dans le domaine des relations franco-allemandes.
Tout d'abord, ils assurent la Présidence des sections allemande (LADF) et française (CIP-FA) du Comité inter-Pays France-Allemagne du Rotary International, le premier CIP au monde, créé en 1950, et regroupant 325 Rotary-clubs allemands et français. Ces responsabilités et fonctions demandent de nombreuses interventions et un grand engagement.
En juin 2019, ils ont obtenu l'honneur de tenir un stand de leur CIP, dans le Hall de l'Amitié de la Convention internationale du Rotary à Hambourg, vitrine exceptionnelle pour les milliers de rotariens du monde entier présents. Ce fût l'occasion de nombreux échanges fructueux, pour le développement de l'amitié franco-allemande et européenne.
En mars 2020, juste avant le confinement généralisé en Europe, en raison de la COVID 19, sous la présidence de MM. CAMBAR et JESINGHAUS une émouvante manifestation se déroulait en présence de S.E. Madame Anne-Marie DESCÔTES, Ambassadrice de France en Allemagne, membre d’honneur du Rotary Club de Berlin, à l'ambassade à Berlin. L’évènement qui a réuni plus d'une centaine de rotariens, a vu la remise d'un chèque de 20.000 euros, don des rotariens allemands en bénefice des deux enfants d'un couple de policiers français, victimes des attentats de 2015 à Paris.
Le 31 janvier de cette année 2021, MM. CAMBAR et JESINGHAUS ont organisé et coordonné une remarquable vidéo-conférence, en présence de plus de 200 rotariens allemands et français, pour commémorer la première réunion "historique" du 31 janvier 1931 entre des "pionniers" rotariens allemands et français à Saarbrucken (Petit Comité), première ébauche d'une volonté d'échanges et de liens durables entre les deux pays. Cette importante cérémonie du souvenir réunissait Monsieur Holger KNAACK, Président du Rotary international, Madame l’Ambassadrice Anne-Marie DESCÔTES, Monsieur Tobias HANS, Ministre Président de la Sarre et d'autres personnalités.
L'ensemble de ces manifestations contribue largement à développer les relations d'amitié franco-allemande et à promouvoir les notions de paix et de compréhension mutuelle, conformes aux valeurs du Rotary international.
Dans le même esprit la Médaille du Traité de l’Elysée de l’ORFACE honore les Rotariens Jean CAMBAR et Dirk JESINGHAUS en reconnaissance de leurs services exceptionels rendus à l’amitié franco-allemande.
