Der Rotary Club Nidda veröffentlichte am 7. Januar 2014 diesen Bericht in der Gießener Allgemeinen: >>>Artikel lesen<<<

Unbeschreibliche Gastfreundschaft: Man muss Indien einfach erleben!   –  
Rotary-Club Nidda fördert deutsch-indischen Schüleraustausch  
 
(Bad Salzhausen/gho) – „Alles fing Ende 2011 an mit dem Besuch meiner Freundin, die mir ganz euphorisch von Indien erzählte und mir ihre Bilder vom ersten deutsch-indischen Austauschprogramm für Schüler des Rotary Club Nidda zeigte. Ich war sofort begeistert.“
Lisa Bernhardt aus Rosbach strahlt, wenn sie rückblickend von ihrer ersten indirekten
Begegnung mit Indien erzählt. ...... Weiter lesen

Liebe Freunde im Länderauschuss Deutschland-Indien,

Am 5. Juli 3013 feierte unser Rotary Club Münster St. Mauritz die mehr als 40 Jahre bestehende Freundschaft mit dem RC Budge Budge bei Kolkata. (Siehe einige Bilder im Anhang.)

Die Kontakte breiteten sich schnell weiter aus. Es entstanden auch enge Beziehungen zu den RC Ambattur bei Chennai und Bhubaneswar in Orissa. Darüber hinaus wurden Projekte der Clubs RC Joka, RC Calicut, RC Kumbakonam, RC Papanasam, RC Nagapattinam, RC Ludhiana, RC Dum Dum, RC Dakshin Barasat, RC Mumbai Shivaji Park, RC Jhagram und der Distrikte  3291, 2980, 3040 gefördert.

Zur Katastrophenhilfe wurden Spenden deutscher Rotarier und Nicht-Rotarier bei Erdbeben im Deccan, in Gujarat, nach einem Zyklon in Orissa und nach dem Tsunami von 2004 in Tamil Nadu eingesetzt.
In den vergangenen Jahren sind mehr als 1 Mio Euro über 'Die Welt des offenen Herzens' , des Fördervereins der Münsteraner Rotary Clubs,  in rotarische Projekte in Indien geflossen.

Die meisten  Projekte lagen bei einer Clubbeteiligung um $ 5000 , mit einigen Ausnahmen, wie einem Ambulanzboot im Gangesdelta, die von der Foundation großzügig gefördert wurden. Mit dem Future Vision Plan ist diese Förderung deutlich geringer geworden. Aufgrund der höheren Grundforderung für ein TRF Projekt besteht außerdem die Gefahr, dass die Kontakte Club zu Club geringer werden.

Meine jährlichen Besuchsreisen zu unsereren rotarischen Freunden und den geförderten sozialen Projekten mit Gruppen von jeweils ca. 10 Personen, haben die Verbindungen immer enger werden lassen. Seit 1986 bin ich jetzt 28 mal in Indien gewesen. Es haben sich echte Freundschaften entwickelt.

Zu unserem Jubiläum kamen nach Münster 11 Rotarier der Clubs RC Budge Budge und Ambattur. Darunter war auch der Vorsitzende der indischen Sektion des Deusch-Indischen-Länderausschusses PDG Chandramohan.

Um ihn mit unserer neuen Vorsitzenden Bettina v. Buchholz bekannt zu machen, habe ich Bettina  zu uns nach Hause eingeladen. Es war ein anregendes Gespräch zusammen mit Chandramohan  und Pradip Chitlangia, Mitglied im indschen LA , Bettina v. Buchholz und  mir.       

Wie Sie/Ihr  inzwischen erfahren haben/habt, hat unsere neue Vorsitzende daraus weitere Ideen für eine Zusammenarbeit zwischen den LA's entwickelt.

Auch ich würde mich über weitere Informationen aus dem LA freuen, wie von Bettina v. Buchholz angeregt hat.

Es grüßt Sie /Euch herzlich
Reinhard Fricke, PDG

Bilder des Ländertreffens:  >>>Fotos<<<

Ein GSE-Team aus dem deutschen Distrikt 1800 (Ostniedersachsen, Sachsen-Anhalt) unter der Führung von Malte Stahnke besuchte den nördlichsten indischen Distrikt 3070 (Punjab, Himachal Pradesh, Jammu) vom 27.01. bis 24.02.2013. Der Blog

>>> www.gse1800to3070.blogspot.de <<<

zeigt die Vielfalt der Reise. Der Gegenbesuch aus Indien findet Statt vom 21.05. bis 19.06.2013.

Rotarians and Innerwheelians from RID 1880 and 1940 visited Indo-German project-cooperations in Mumbai, Indore and Kolkata from Mach 1st to 13th 2012. The group consisted of Isolde and Wolfgang Handt, Gundel and Peter Iblher, RC Nürnberg-Reichswald, i. e. IWC Nürnberg-St. Lorenz, and Lutz Donath, RC Ribnitz-Damgarten.

In Mumbai(01. - 06.03.) a Rotary sponsored photovoltaic facility supplying Amulakh Amichand High School with green energy was inaugurated. The RCs of Mumbai Sion, Bombay Uptown and Nürnberg-Reichswald cooperated here with Solarworld AG, Bonn. The solar energy facility for the supply of the school is the first of its kind all over the Metropolitan region of Mumbai, after all an agglomeration of more than 18 million inhabitants. With 10 kwp it covers around one third of the schools demand. Planning and installing took more than one year. Peter Iblher, RC Nürnberg-Reichswald, had found a generous sponsor of materials with Solar World AG who produces solar panels in Freiberg/Erzgebirge i. e in RID 1880. He organized the shipping to Mumbai’s container port Nava Sheva. The Mumbai Rotarians under the guidance of Dinesh Shah took care of technical planning and installing. Ri-Director Yash Pal Das inaugurated the plant. Teachers and students celebrated together with the Indian and German Rotarians with prayers, music, dances and speeches. As the clip attached proves the project was well observed by the local press. After further modification of the school to energy saving equipment the foundation council intends to turn the school completely over to photovoltaic energy supply.
The Mumbai Rotarians were extremely obliging hosts and organized a very diverse and friendly visitor program beside the project interaction. This working hand in hand is based on solid friendship.

>>newspaper cutting<<

600 km northeast of Mumbai RCs of RID 1880 participate in a project to reduce dangers of burnings for little children by open fire and hot liquids in poor households. The medical burns specialist Dr. Shobha Chamania of Choitram Hospital Indore is regionally responsible for the worldwide organization Interburns. She has to treat many cases of child burns. The children affected are often handicapped and stigmatized for life. She is therefore searching for measures to reduce risks in rural shanties. The German visitors visited diverse villages in the region of Indore (06. – 09.03.) where fitting models are tested. This is done with unburnable room dividers, solar lamps and light diffusors. The Rcs of Nürnberg-Fürth, Nürnberg-Reichswald and RID 1880 support this field research, the RC of Indore City takes care of reporting and auditing.
A further project in this region is concerned with winning technicians and engineers for Saxonian companies and colleges. While technicians on all levels of education get scarce in Germany many regions of India have an over demand of education i. e. an oversupply of people looking for technical jobs. The RC of Dresden-Blaues Wunder together with Saxonian industrial organizations and technical schools on one side and RCs of Indore and local colleges try to find a fair settlement between these interests. For this partner colleges and education partners are looked for in the two countries. A model procedure is being developed containing language training, traineeships, college courses, welcoming measures supposed to reduce the dominance of English speaking countries with Indians looking for technical jobs abroad. The preparing talks with institutions on both sides were promising.
Finally the RC of Nürnberg-Reichswald has decided to assist the RC of Indore City with dam construction in rural Barkheda to provide water during the dry season.
In Indore also the stay was embedded in a cordial Rotarian hospitality. Reba Majumdar was an indefatigable guide realizing every wish of the visistors.

Another 1500 km to the east the region of Kolkata (09. – 13.03) was the third station of the visit. The RCs of Budge Budge, Dum Dum, West- and Central Calcutta also were very generous hosts. They offered insights into the social situation of the metropolis that are normally inaccessible for foreigners. The fellowship highlight was the invitation to the Rotarian Holi celebration in which the whole RID 3291 participated.
Notwithstanding all economic dynamics the region has great social problems just at the door. 70 – 75 percent of the rural population and in the slums of the agglomeration are insufficiently educated, poor, many ill and without assistance. Der RC of Budge Budge under the guidance of PDG Chandramohan demonstrated how even smaller clubs take care of women empowerment, the education of street orphans and medical care for the poor. They even build and operate clinics themselves. Lutz Donath was so impressed that he recommended to his RC Ribnitz-Damgarten and its Danish partner club to sponsor male street orphans that otherwise would have to leave their temporary home before they can finish their education.
The RC of Dum Dum also offers manifold social service. Within the delta of the Ganges stream, in the natural reserve of the Sunderbans, there are many islands the inhabitants of which are almost completely cut off from public social services. There is no medical supply either. The RC of Dum Dum therefore had the idea to send a simple boat with basic medical services into this region. This boat called Jibontari - ship of life visits some of the islands on a fixed schedule. The doctors on board offer basic medical treatment and bring emergency cases to clinics on the main land. The RC of Nürnberg-Reichswald and RID 1880 participate in this service by sponsoring operations and treatment of patients with cataracts.

Altogether mutual project development between Indian and German clubs was successful. Personal contacts were amicable and born by mutual confidence. The cooperation could therefore be intensified. Members of the Indian chapter of the Indo-German ICC, whom the visitors from Germany also met in Kolkata, offered to conduct common projects in third countries and to cooperate even in Germany, f. i. with a project for the introduction of electronic tablets in German schools.    

Rotarier und Inner Wheelerinnen aus den Distrikten 1880 und 1940 besuchten vom 01. bis 13. März indisch-deutsche Kooperationsprojekte in Mumbai, Indore und Kolkata.  Teilnehmer waren Isolde und Wolfgang Handt, Gundel und Peter Iblher vom RC Nürnberg-Reichswald bzw. IWC Nürnberg-St. Lorenz und Lutz Donath vom RC Ribnitz-Damgarten.

In Mumbai (01. - 06.03.) wurde eine Rotary-gesponserte Photovoltaikanlage zur „grünen“ Energieversorgung der  Amulakh Amichand High School eröffnet. Die RCs Mumbai Sion, Bombay Uptown und Nürnberg-Reichswald arbeiteten dabei mit der Solarworld AG, Bonn, zusammen. Die Solarenergieanlage zur Eigenversorgung der Schule ist die erste derartige Einrichtung in der ganzen Metropole Mumbai, immerhin einer Region mit mehr als 18 Millionen Einwohnern. Sie deckt mit 10 kwp etwa ein Drittel des Energiebedarfs der Schule. Planung und Einrichtung haben über ein Jahr gedauert. Peter Iblher, RC Nürnberg-Reichswald, hatte in der Solar World AG einen großzügigen Materialspender gefunden, der in Freiberg/Erzgebirge, also im Distrikt 1880, Solarpaneele herstellt. Er organisierte die Verschiffung bis zum Mumbaier Containerhafen Nava Sheva. Die Mumbaier Rotarier unter der Führung von Dines Shah übernahmen die technische Planung und Installation. RI-Direktor Yash Pal Das eröffnete die Anlage. Lehrer und Schüler feierten mit den indischen und deutschen Rotariern mit Gebeten, Musik, Tänzen und Ansprachen. Wie der beigefügte Ausschnitt zeigt, fand das Projekt auch in der lokalen Presse Aufmerksamkeit. Nach weiterer Umrüstung der Schule auf energiesparende Stromverbraucher, beabsichtigt der Stiftungsrat, die Schule komplett auf photovoltaische Energieversorgung umzustellen. Die Mumbaier Rotarier haben die deutschen Besucher äußerst gastfreundlich aufgenommen und außer dem Projektkontakt ein freundschaftliches abwechslungsreiches Besuchsprogramm organisiert. Diese Zusammenarbeit beruht auf einer festgefügten Freundschaft.


Reisegruppe vor Solaranlage (Foto: G. Iblher)


Erinnerungstafel (D. Shah)


Eröffnung Solarpaneele (L. Donath)


Tanz zur Eröffnungsfeier (L. Donath)

In der örtlichen Presse erschien darüber dieser >>Zeitungsartikel<<

600 km nordöstlich von Mumbai sind Clubs aus dem Distrikt 1880 daran beteiligt, Verbrennungsgefahren für Kleinkinder durch offene Feuer und heiße Flüssigkeiten in armen Haushalten einzudämmen. Die Verbrennungsmedizinerin Dr. Shobha Chamania vom Choitram Hospital, Indore, regional zuständig für die weltweite Organisation Interburns, muss viele Verbrennungsunfälle behandeln. Die betroffenen Kinder sind oft für ihr ganzes Leben behindert und stigmatisiert. Sie sucht deshalb nach Möglichkeiten, Gefahrenquellen in dörflichen Unterkünften von vornherein zu verringern. Die deutschen Besucher besichtigten im Raum Indore (06. – 09.03.) verschiedene Dörfer, in denen entsprechende Modelle erprobt werden. Dies geschieht mit Hilfe von unbrennbaren Raumteilern, Solarlampen und Lichtdiffusoren. Die Clubs Nürnberg-Fürth, Nürnberg-Reichswald und der Distrikt 1880 helfen dabei finanziell, der RC Indore City hat die Berichterstattung und das Controlling übernommen.

Ein weiteres Projekt im dortigen Bereich beschäftigt sich mit der Gewinnung von Technikern und Ingenieuren für sächsische Unternehmen und Hochschulen. Weil in Deutschland Techniker auf allen Qualifikationsstufen knapp werden, viele Regionen Indiens aber eine Übernachfrage an Ausbildung bzw. ein Überangebot an technischen Qualifikationen haben, bemüht sich der RC Dresden-Blaues Wunder zusammen mit sächsischen Industrieverbänden und Hochschulen um einen Ausgleich. Dafür werden Partnerhochschulen und Ausbildungspartner gesucht. Es wird ein Modell entwickelt, um über Sprachschulung, Praktika, Ausbildungen und Willkommensmaßnahmen in Deutschland die Ausrichtung indischer Stellensucher auf englischsprachige Länder zu verringern. Die Gespräche mit technischen Colleges in Indore verliefen erfolgversprechend.

Schließlich hat sich der RC Nürnberg-Reichswald inzwischen zusammen mit dem RC Indore City beim Bau eines Damms im ländlichen Barkheda zur Milderung der jahreszeitlichen Trockenheit engagiert.

Auch hier war der Aufenthalt eingebettet in eine herzliche rotarische Gastfreundschaft. Reba Majumdar war eine unermüdliche und wunschgetreue Führerin.


Turbandekoration der deutschen Besucher beim Dorfempfang (G. Iblher)


Besuch des Malwa Colleges

1500 km weiter östlich war der Raum Kolkata (09. – 13.03) die dritte Besuchsstation. Die RCs von Budge Budge, Dum Dum, West - und Central Calcutta waren ebenfalls großzügige Gastgeber und verhalfen den Besuchern zu sonst unzugänglichen Einblicken in die soziale Situation dieser ebenfalls riesigen Metropole. Gesellschaftlicher Höhepunkt war die Einladung zum rotarischen Holifest, dem Fest der Farben, bei dem der ganze Distrikt 3291 zusammenkam.

Bei aller wirtschaftlichen Dynamik bestehen aber nach wie vor riesige Sozialprobleme gleich vor der Tür. 70 – 75 Prozent der Bevölkerung auf dem Land und in den Slums der Ballungsgebiete sind ohne qualifizierte Ausbildung und arm, viele krank und ohne Hilfe. Der RC Budge Budge unter der Führung von PDG Chandramohan zeigte, wie sich auch kleinere Clubs u. a. um die Befähigung von Frauen, die Ausbildung von Straßenwaisen und die medizinische Versorgung von Armen kümmern. Sie errichten und betreiben sogar selbst Kliniken. Lutz Donath war so beeindruckt, dass er seinem Club Ribnitz-Damgarten und dessen dänischem Partnerclub die Unterstützung eines Hauses für männliche Straßenwaisen empfahl, um deren vorzeitige Entlassung zu vermeiden.

Auch der RC Dum Dum engagiert sich vielfältig. Im Gangesdelta, dem Naturpark Sunderbans, liegen viele Inseln, deren Bewohner von öffentlichen sozialen Diensten weitgehend abgeschnitten sind. Es gibt auch keine medizinische Versorgung. Der RC Dum Dum hatte deshalb die Idee, ein einfaches Boot mit grundlegenden Gesundheitsangeboten in diese Region zu entsenden. Dieses Schiff, Jibontari – Schiff des Lebens getauft, fährt nach einem bestimmten Fahrplan Inseln an. Die mitfahrenden Ärzte bieten eine medizinische Grundversorgung und bringen Notfälle in Kliniken auf dem Festland. Der RC Nürnberg-Reichswald und der Distrikt 1880 beteiligen sich innerhalb dieses Konzeptes in einem matching grant an der Versorgung und Operation von Patienten mit grauem Star.


Hospitalboot (G. Iblher)


Waisenkinder bei Begrüßung (L. Donath)


Tänzerinnen beim Holifest des Distriktes 3291 (L. Donath)

Insgesamt waren die gemeinsame Projektentwicklung überall erfolgreich und die persönlichen Kontakte sehr freundschaftlich und vertrauensvoll. Die Zusammenarbeit wird sich deshalb sicher weiter verstärken. Mitglieder der indischen Sektion des indisch-deutschen Länderausschusses, mit der die Besucher in Kolkata ebenfalls zusammentrafen, boten an, gemeinsame Projekte in Drittländern durchzuführen, oder sogar in Deutschland zu kooperieren, z. B. mit einem Projekt zur Einführung von elektronischen Schultafeln.

Liebe Freunde,
 
inzwischen bin ich schon wieder seit fast zwei Wochen zurück aus Indien. Bevor ich über meinen Besuch berichte, zunächst herzlichen Dank für Eure Spenden.  Insgesamt sind
2200 € zusammengekommen. Diesen Betrag habe ich jeweils zur Hälfte auf die Projekte Nishtha und Anew aufgeteilt. Darüber hinaus hatte ich noch zahlreiche Sachspenden von
befreundeten Unternehmen im Gepäck, über die sich insbesondere die Kinder sehr gefreut haben.  Auch hierfür herzlichen Dank!

Den vollständigen Bericht mit Bildern lesen sie >>hier<<

Freund Giesen RC Berlin-Nord

"Mobility Aids"

Mit Frd. Steinrücke, ehemals RC Berlin-Nord, heute im Projektclub Bombay Midtown und Hauptgeschäftsführer der Deutsch-Indischen Handelskammer in Mumbai., wurde ein längerfristiges Gemeindienstprojekt gemeinsam mit den drei Kontaktclubs und dem RC Pullach-Isartal angeregt.

„Mobility Aids“ bedeutet Hilfe für kranke Menschen, die sich nicht mehr fortbewegen können und mit speziellen Geräten (Rollstühle) wieder ein Stück Mobilität erlangen. Durch die Beteiligung aller Clubs kam die stattliche Summe von USD 22.000,-- zusammen, die eine große Hilfe darstellt für das „Screening Camp“ in Wada/Maharashtra (ca. 120 km nördlich von Mumbai).
Da es sich bei dem indischen Distrikt 3140 um einen Pilot-Distrikt unter dem „Future Vision Plan“ handelt, stand eine klassische “Matching Grant“ Co-Finanzierung über die Rotary Foundation nicht zur Verfügung; stattdessen konnten aber über ein spezielles „District Foundation Grant“ weitere Mittel mobilisiert werden.

Das Camp mit dem „Screening Day“ wurde an einem Sonntag in einer Schule ausgerichtet. Ziel war, Menschen in ländlichen Gegenden Indiens mehr Mobilität zu geben, die aufgrund von Geburtsfehlern, Polio-Spätfolgen oder auch Unfällen an schwerwiegenden körperlichen Einschränkungen leiden. Partnerorganisation vor Ort ist die National Society for Equal Opportunities for the Handicapped (NASEOH), mit der der RC Bombay Midtown schon seit 1994 zusammen arbeitet.

An dem „Screening Camp“, das Frd. Giesen gemeinsam mit  weiteren Rotariern am 22. Januar besucht hat, haben 68 Patienten teilgenommen. Davon wurden beim „Distribution Camp“ am 19. Februar 2012 insgesamt 38 mit Mobilitätshilfen (Rollstühle, Prothesen, Orthesen etc.) versorgt, während 17 in den Genuss physiotherapeutischer Maßnahmen kamen, im wesentlichen durch fachgerechte Anleitung der betreuenden Verwandten, welche Übungen/Massagen vorgenommen werden sollen. Den verbleibenden Patienten, oft mit schweren zerebralen Störungen, konnte mit den Mitteln dieses Projekts nicht geholfen werden. In den meisten Fällen jedoch konnten sofort konkrete Hilfsmaßnahmen festgelegt werden.

Frd. Giesen war von der Gastfreundschaft und der professionellen Vorbereitung und Durchführung des Projektes beeindruckt. Diese Menschen strahlen trotz ihrer gesundheitlichen Probleme, dem Elend und der Armut in der sie leben, noch Würde und Stolz aus.

Im Januar 2012 besuchte Freund Dressmann von RC Euskirchen-Burgfey das Projekt, das in Indien den englischen Namen „Caring for the Elderly“ trägt, in Begleitung der Präsidentin des RC Chennai KK Nagar, Frau Professor V. Balambal und einer Gruppe anderer Clubmitglieder.

Lesen hier seinen ausführlichen >>Bericht<<.

Elf Mitglieder der Familie Fricke reisten vom 24. 12. 2011 bis 07. 01. 2012 nach Kolkata und Chennai um dort viele soziale Projekte zu besichtigen.

Den vollständigen Bericht mit Bildern lesen sie >>hier<<

Vom 21. Januar bis 8. Februar 2011 waren 17 Rotarierinnen  und Rotarier aus verschiedenen Clubs in Indien unterwegs.

Unter der Führung von PDG Fricke wurden Clubs und Projekte in Kolkata, Bhubaneshwar und Chennai besucht.
Auch eine Stippvisite  bei den befreundeten Clubs sowie die Besichtigung der sozialen Projekte in Indien stand auf dem Programm.

Ein ausführlicher Bericht (in englisch) lesen Sie >>hier<<

Vom 22. Januar bis 2. Februar 2011 besuchten  Rotarierinnen  und Rotarier aus  dem Distrikt 1880 (Dresden, Leipzig und Nürnberg) unter der Führung von PDG Peter Iblher verschiedene deutsch-indische Kooperationen und begründeten neue Projekte.

Den ausführlichen Bericht lesen Sie >>hier<<