Lieber Governor,
liebe Mitstreiter im Länderausschuss,
liebe rotarische Freundinnen und Freunde,

vom 12.07.2024 bis 14.07.2024 fand in Wien in Österreich das Internationale Jahrestreffen des Länderausschusses Deutschland-Österreich-Rumänien-Moldawien statt. Organisiert wurde es turnusmäßig von der österreichischen Sektion von Valentin Bicu. Herzlichen Dank für die gute Organisation.

Teilgenommen haben Rotarierinnen und Rotarier aus Österreich vom RC Wien Stadtpark, vom RC PP Ecoplan und vom RC Radkersburg, aus Deutschland vom RC Hof Bayerisches-Vogtland, vom RC Esslingen-Neckarland, vom RC Aalen-Heidenheim,, vom RC Nürnberg-Neumarkt, vom RC Rothenburg ob der Tauber, vom RC Bremen-Neuenlande, vom RC Pfronten-Nesselwang, vom RC Mühlhausen/Thüringen, vom RC Fränkische Schweiz-Wiesenthal und vom RC Stuttgart-Fernsehturm, aus Rumänien vom RC Timisoara Ripensis, vom RC Timisoara, vom RC Timisoara Cetate und vom RC Lugoj sowie erstmals aus Moldawien vom RC Moldova International, vom RC Chisinau und vom RC Chisinau Triumph und als Gast DG Anamaria Tari vom RC Budapest-Sasad in Ungarn.

Sehr gefreut haben wir uns über die Teilnahme des aktuellen Governors des Leitdistrikts 1830, Freund Gerhard Simon, des Pastdisktriktgovernors des Distrikts 1830, Freund Klaus-Günther Strack und der Pastdistriktgovernorin des Distrikts 1880, Freundin Sabina Gärtner-Nitsche.

Nach individueller Anreise am 12.07.2024 und Einchecken in den Hotels trafen wir uns am Abend zum Begrüßungscocktail im Club am Hof 8 im Zentrum Wiens auf einer Dachterrasse mit einem wunderbaren Blick auf die Stadt. Kurz nach dem Ende der Begrüßung durch die Sektionsvorsitzenden wurden wir dann leider von einem heftigen Regenguss überrascht, was aber der guten Stimmung bei unserem Wiedersehen keinen Abbruch tat. Im Anschluss fuhren wir zum gemeinsamen Abendessen nach Neustift am Walde in das Heurigenlokal „Das Schreiberhaus“ und ließen den Abend bei guten Gesprächen und Wein ausklingen.

Am 13.07.2024 fanden dann die Arbeitssitzungen im Hotel am Konzerthaus statt. Nach einer kurzen Vorstellungsrunde aller Teilnehmer erfolgte durch den Vorsitzenden Freund Winfried Sachs die bei der letzten Jahreskonferenz beschlossene formelle feierliche Aufnahme von Moldawien in den Länderausschuss mit Unterzeichnung der Gründungsurkunde für den nun erweiterten Länderausschuss. Wir alle freuen uns sehr über diese Aufnahme und unsere neuen Freundinnen und Freunde aus Moldawien. Der Vorsitzende der deutschen Sektion Freund Winfried Sachs erstattete anschließend einen detaillierten Bericht über die Aktivitäten des Länderausschusses im Verlauf des Jahres mit Vorstellung von einigen erfolgreich abgeschlossenen sowie einigen laufenden und geplanten internationalen Projekten und unterstrich die hervorragende Zusammenarbeit in unserem Länderausschuss.

In den folgenden Sektionssitzungen lag der Schwerpunkt auf den Themen Kommunikation, bessere Sichtbarmachung der Länderausschüsse sowie der Einbindung von Rotaract in den Länderausschuss. Hierzu wurden einige Strategien für die Zukunft entwickelt. Die Einrichtung der WhatsApp-Gruppe hat sich bewährt, ebenso das zwischenzeitliche Online-Meeting im November. Beides soll beibehalten werden. Die Sekretärin Marianne Lehmann soll in Zukunft die aktuellen Mitgliederlisten aller Sektionen regelmäßig erhalten, um einen besseren Überblick über den Länderausschuss zu haben.

Am Nachmittag fand dann wieder die gemeinsame Sitzung aller Sektionen statt. Hier wurden die Ergebnisse der Sektionssitzungen zusammengeführt und beraten. Es wurde sehr begrüßt, im nächsten Jahr im Rahmen der Jahreskonferenz wieder ein RYLA-Seminar anzubieten, da alle Sektionen die Einbindung von Rotaract in den Länderausschuss für sehr wichtig halten. Im Rahmen der gemeinsamen Sitzung wurden verschiedene Projekte vorgestellt. Freundin Luminita Gavriluta stellte das Global-Grant-Projekt „Welding Dreams: Community Empowerment for Moldovan Children with Disabilities“ vor, für das im Rahmen der Sitzung erfreulicherweise auch eine sichere Finanzierung erarbeitet werden konnte. Vielen Dank an alle Beteiligten für das tolle Engagement. Weiterhin wurden vorgestellt von Freund Cristian Jurji aus Timisoara das GG Bildungsprojekt mit den Rotary Charity Flyers, von Freund Daniel Marcu aus Timisoara das GG Kinder Herzchirurgie in Timisoara, sowie eine Einladung zu einer Rotary Donau-Flusskreuzfahrt im Oktober, von Freundin Georgeta Rus aus Timisoara das GG „Give a smile II“, von Freundin Laura Petrutescu aus Timisoara das GG „Orientierung und Karriere“ sowie von Freund Winfried Sachs das langfristige, seit 2011 laufende Projekt in Badacin/Rumänien mit der Perspektive für ein GG zur Sicherstellung einer zahnärztlichen Behandlung für die Menschen mit schweren Behinderungen in der dortigen Einrichtung.

Freundin Luminita Gavriluta berichtete noch auf Bitte des Vorsitzenden über die Situation bezüglich der Ukraineflüchtlinge in Moldawien und die vielfältige Hilfe durch die moldawischen Rotary Clubs. Gemeinsam wurde beschlossen, dass Freundin Marianne Lehmann künftig das Sekretariat für den gesamten ICC übernimmt.

Freundin Sabina Gärtner-Nitsche berichtete von der „Donauallianz“. Alle Sektionsvorsitzenden halten ein diesbezügliches Engagement für sinnvoll.

Das nächste Jahrestreffen wurde für 19.09.2025 bis 21.09.2025 in Füssen terminiert, 2026 soll es dann in Moldawien stattfinden.

Das Online-Meeting für die deutsche Sektion soll am 11.11.2024 um 17.30 stattfinden.

Nach herzlichem Dank von den Vorsitzenden der Sektionen für das gemeinsame tolle Engagement aller Teilnehmer wurde dann die Arbeitssitzung beendet.

Am Abend trafen wir uns wieder zum gemeinsamen Abendessen und zur Pflege der Freundschaft in der Gaststätte „Salm Bräu“ und ließen den Abend an der Bar ausklingen.

Am 14.07.24 traf sich noch eine Gruppe von Teilnehmern zu einer wunderschönen Stadtführung, die unser Freund Valentin Bicu selbst hervorragend durchführte. Wir lernten einige Sehenswürdigkeiten von Wien näher kennen, besuchten die Heidi Horten Collection, die Nationalbibliothek, das Palmenhaus und konnten das Hotel Imperial und das Hotel Sacher intensiv begutachten. Das war noch ein echtes Erlebnis.

Für uns alle war es wieder ein wunderbares freundschaftliches Wochenende. Wir hatten viel Gelegenheit, bestehende Freundschaften zu pflegen und auch neue Freundschaften zu schließen. Mein persönliches Highlight war die Neuaufnahme von unseren Freundinnen und Freunden aus Moldawien. Wir werden uns noch lange an das schöne gemeinsame Wochenende erinnern und ich hoffe, dass wir auch in der Zwischenzeit bis zu unserem nächsten Treffen im Herbst 2025 intensiv im Kontakt bleiben.

Zum Schluss noch einmal herzlichen Dank an Freund Valentin Bicu für die gute Organisation und die schöne Zeit in Wien. Ich freue mich sehr auf ein Wiedersehen in Füssen im nächsten Jahr.

Mit besten rotarischen Grüßen

Winfried Sachs

Besuch einer Delegation des rumänischen Distrikts 2241 im Distrikt 1830 vom 4. Mai bis 7. Mai 2023

Sieben Monate mach dem Besuch einer Gruppe aus unserem Distrikt in Rumänien landete unter Leitung des Governors Florin Marginean eine 24-köpfige Delegation des Distrikts 2241, der Rumänien und Moldawien umfasst, früh morgens am Donnerstag, 4. Mai, auf dem Stuttgarter Flughafen. Eine Abordnung unseres Distrikts mit Governor Klaus-Günther Strack und Assistant Governor Peter Kilgenstein freute sich auf das Wiedersehen und begrüßte die Freunde. Mit einem Bus ging es zum Stuttgarter Fernsehturm, wo weitere Stuttgarter Freunde dazustießen, ebenso wie Governor Elect Hans-Hinrich Kruse. Erst einmal konnten sich dann die Gäste in 150 m Höhe auf dem weltweit ersten dieser „Fernsehtürme“ mit einem „schwäbischen Vesper“ mit Butterbrezeln und Kaffee stärken. Schließlich waren die meisten von ihnen bereits um 3.00 Uhr aufgestanden. Aus dieser Höhe zeigten dann die Stuttgarter Freunde ihre Heimat von oben, dabei ermöglichte wunderschönes Frühlingswetter den Blick von der Alb bis zum Schwarzwald.

Die nächste Station war dann das Hotel, wo die Besucher erst einmal ihr Gepäck abgeben konnten, bevor es zur erst 2011 eröffneten Stuttgarter Stadtbibliothek ging. Der international renommierte Architekt Eun Young Yi hat dort ein innen wie außen optisch beeindruckendes modernes Medienzentrum geschaffen, das alleine durch die Architektur die Besucher in den Bann zieht. Danach gab es in einer nahegelegenen Trattoria beim Mittagessen die erste Gelegenheit, sich ausführlich miteinander auszutauschen.

Im Anschluss wartete auf die deutsche-rumänische Gruppe eine Stadtführung zu Fuß, bei der kundige Führer zunächst den Gewinn für Stuttgart mit dem zukünftig neuen Stadtviertel um den Hauptbahnhof erklärten. Zudem erläuterten sie das Stadtlayout und zeigten Altes und Neues Schloss, Landtag und Schlossgarten. Sein Ziel fand die Stadtführung, bei der hin und wieder Teilnehmer in Richtung Shopping verloren gingen, an der 1914 gebauten Markthalle, wo Händler auf fast 7.000 m² vor allem die unterschiedlichsten Lebensmittel aus aller Welt anbieten. Individuell ging es für alle dann mit Kaffee- und Einkaufspausen zum Hotel zurück, wo die Gäste sich nach diesem dichten Tag erst einmal ausruhen konnten.

Zum Abschluss des Tages wartete noch ein kleiner Spaziergang durch das Universitätsgelände zum Meeting des Rotary Clubs Stuttgart International, der diesen Abend eigens für die Gäste aus Rumänien geöffnet hatte. Die Clubsprache Englisch erleichterte dabei die Kommunikation, und natürlich gehörte auch der Wimpeltausch mit dem Club Alba Iulia dazu.

Am Freitag ging es nach einem guten Frühstück mit Großraumtaxen vom Hotel oder PKW von den Privatquartieren zum Mercedes-Benz Werk nach Sindelfingen. Nach Einführung, Übersichtsvortrag und einer Rundfahrt durch das Werksgelände wurden wir durch die hochmoderne „Factory 56“ geführt, wo wir auf der Fertigungsebene die Montage von S-Klasse-Fahrzeugen und Maybachs aus nächster Nähe beobachten konnten. Verarbeitet wurden die Eindrücke dann bei einem Mittagessen im Gästekasino des Werkes.

Im Anschluss fuhren die Gäste zur Fortsetzung des Besuchsprogramms mit einem Bus nach Heidenheim in eine ganz andere Region unseres Distrikts. Der Rotary Club Aalen-Heidenheim zeigte den rumänischen Freunden dort den Waldkindergarten im Ugental. Dieser wurde vor zehn Jahren in einem alten Bauwagen gegründet und hat jetzt zusätzlich einen Neubau als „Kokon“ erhalten, der auch einen behindertengerechten Zugang für die inklusive Betreuung von Kindern ermöglicht. Die Grundkonstruktion ist segmentiert und kann vollständig zurückgebaut und gegebenenfalls an einem anderen Ort wieder aufgebaut werden.

Der Rotary Club Aalen-Heidenheim hat im Rahmen seiner Serviceprojekte einen deutlichen Zuschuss zur Finanzierung geleistet, die im Übrigen durch die Stadt Heidenheim, weitere Spenden und erbrachte Eigenleistungen der Eltern gesichert wurde.

Nach den herzlichen Begrüßungsworten durch die Leiterin Frau Maria Charisius wurden die Gäste mit Kaffee, Tee und reichhaltigen Kuchen bewirtet, die von Eltern und Erzieherinnen zubereitet waren.

Am Abend fand ein gemeinsames Abendessen im Gruppenhotel statt. Bei diesem Anlass wurde feierlich ein Vertrag über die längerfristige Zusammenarbeit der Distrikte 1830 und 2241 von den amtierenden Governors sowie den Governors Elect der beiden Distrikte unterzeichnet.

Kern des Vertrags, der am symbolträchtigen Europa-Tag, dem 5. Mai, unterschrieben wurde, ist die andauernde freundschaftliche Zusammenarbeit zwischen den Distrikten sowie deren Clubs. Dazu gehören gegenseitige Teilnahmen an wichtigen Veranstaltungen im Distrikt wie auch die regelmäßige Information zur Entwicklung im Distrikt. Vorgesehen ist auch die Zusammenarbeit bei Global Grants, die dann durch die Rotary Foundation co-finanziert werden, und der Aufbau weiterer Clubpartnerschaften.

Am Samstagmorgen machte sich die Gruppe, verteilt auf Fahrzeuge von rotarischen Freunden, auf den Weg zur Stadtkirche in Aalen, wo nach der Begrüßung durch Kirchenmusikdirektor Thomas Haller, Präsident des RC Aalen-Heidenheim, ein Orgelkonzert durch den jungen russischen Organisten Nikita Morozov mit Werken von Bach, Reger und Bruhns geboten wurde.

Präsident Haller stellte im Anschluss an das Konzert die Stadtkirche in Aalen und ihre Geschichte vor, bevor unter seiner fachkundigen Führung ein kleiner Rundgang durch Aalen gemacht wurde. Eingeschlossen war auch der Besuch der ältesten Kirche Aalens verbunden mit dem Hinweis auf das nahe gelegene ehemalige römische Reiterkastell zum Schutz des Limes und ein Bummel über den Wochenmarkt. Ein Augenmerk warfen vor allem die Herren der Schöpfung auf das an diesem Samstag zum ersten Mal stattfindende Aalener VW-Käfer-Oldtimer-Treffen, zu dem über 50 Käfer, der älteste von 1952, gekommen waren.

Eine kurzweilige Fahrt über das Härtsfeld in frischem Frühlingsgrün führte zum landwirtschaftlichen Betrieb Q-Hof in Frickingen bei Dischingen. Nach der Stärkung durch ein zünftiges Bauernvesper mit ausschließlich regionalen Produkten führte Seniorchef Raunecker stolz durch seinen Betrieb, in dem 350 Milchkühe samt dem entsprechenden Nachwuchs stehen, und erläuterte die Methoden der modernen Land- und Viehwirtschaft.

Den krönenden Abschluss des Nachmittags bildete der Besuch der Benediktinerabtei Neresheim mit ihrer einzigartigen Klosterkirche. Mit sachkundiger Führung wurde den Gäste das letzte Bauwerk Balthasar Neumanns und die Malereien in den Kuppeln von Martin Knoller vorgestellt.

Beeindruckt von der Großartigkeit dieses Kirchbaus stimmten die Gäste unter der großen Kuppel einen rumänischen Osterchoral an, der die prachtvolle Akustik zum Klingen brachte.

Dann nahte leider auch schon der Abschlussabend dieses Besuchs. Kulinarisch war er noch einmal der schwäbischen Küche mit einer Auswahl unterschiedlichster Maultaschen in allen Variationen gewidmet.

Governor Daniel Florin Marginean bedankte sich in launigen Worten bei allen Mitwirkenden, überreichte Wimpel und kleine Geschenke an die Gestalter des Besuchsprogramms und verwies nochmals auf den am Vorabend unterzeichneten Vertrag zwischen den beiden Distrikten. Governor Klaus-Günther Strack wiederum bedankte sich für die Anreise mit einer solch großen Delegation sowie bei allen, die mit ihrer Hilfe bei der Vorbereitung zum Gelingen dieser drei großartigen Tage beigetragen haben. Beide Governor hoffen, dass die gegenseitigen Besuche nur der Beginn zu einer intensiven Zusammenarbeit auf europäischer Ebene sind. Um das sicherzustellen, hatten die Incoming Governor der beiden Distrikte, Hans Hinrich Kruse und Ovidio Bunget, während der Tage bereits intensiv die Köpfe zusammengesteckt.

Zu Wort kamen auch die Bürgermeisterin von Heidenheim, gleichzeitig rotarische Freundin, und ihr Pendant aus Alba lulia, dazu Past District Governor Jörg Wolff vom Distrikt 1830 und Winfried Sachs vom RC Hof-Bayerisches Vogtland, Vorsitzender des Länderausschusses Deutschland-Österreich-Rumänien, sowie Marianne Lehmann vom RC Rothenburg, die als frühere Vorsitzende des Länderausschusses gleichzeitig kompetente Dolmetscherdienste während des gesamten Besuches leistete.

Mit geselliger Unterhaltung und guten Gesprächen ging der Abend zu Ende. Bereits sehr früh am Sonntagmorgen mussten die Gäste, begleitet von Governor Klaus-Günther Strack, zum Flughafen Stuttgart aufbrechen und kamen schließlich gesund und begeistert von ihrer Reise wieder in ihrer Heimat an.

Ein herzlicher Dank gilt allen Freundinnen und Freunden, die mit engagiert-akribischer Vorarbeit ein sehr interessantes und vielfältiges Programm zusammengestellt und so diese schönen Tage ermöglicht hatten.

Bäume der Freundschaft gepflanzt

Rotary Waiblingen und Rotary Timisoara gründen eine Clubpartnerschaft

Die beiden Rotary-Clubs Waiblingen und Timisoara in Rumänien haben eine Club-Partnerschaft gegründet, die ein Teil der rotarischen Familie in der ganzen Welt ist. Sie wollen einen Beitrag dazu leisten, die gemeinsamen kulturellen Wurzeln und das gemeinsame Fundament der europäischen Wertegemeinschaft zu stärken. Die beiden derzeitigen Präsidenten der Clubs, Daniel Lighezan, RC Timisoara, und Hans Rudolf Zeisl, RC Waiblingen, haben vereinbart, eine Partnerschaft aufzubauen, sie zu gestalten, zu pflegen und zu festigen.

In einer Zeit, in der in der Ukraine ein schlimmer Krieg herrscht und die Gefahr immer stärker wird, dass das europäische Haus nicht fest gemauert ist, in der die Länder und Menschen auseinanderdriften – die populistischen Bewegungen in osteuropäischen Ländern sind besorgniserregend – ist es, davon sind die Mitglieder der beiden Rotary-Clubs überzeugt, sehr wichtig, dass Rotary Zeichen setzt und, wo und wann immer möglich, sich für die Völkerverständigung einsetzt. Gerade in der Universitätsstadt Temeswar, der pulsierenden 330.000 Einwohner-Stadt an der Bega lebt Europa in seiner ganzen Vielfalt.

25 rotarische Freundinnen und Freunde des Rotary Clubs Timisoara, auch Temeswar genannt, die Europäische Kulturhauptstadt 2023 sein wird, waren nach Waiblingen gekommen, um das noch zarte Pflänzchen „Freundschaft“ zwischen den Mitgliedern des RC Waiblingen und des RC Timisoara zu hegen und zu pflegen. Hans Rudolf Zeisl: „Das große Interesse ist ein eindrucksvolles Zeichen dafür, dass den Freundinnen und Freunden aus Rumänien an einer engen Partnerschaft mit dem Rotary Club Waiblingen sehr viel liegt.“ In einer eindrucksvollen Gründungsfeier haben die beiden Clubs ihre Partnerschaft bekundet und so den Grund gelegt für eine glücklich sich gestaltende Freundschaft zweier rotarischer Clubs. Eingebunden in den rotarischen Freundschaftsbund ist auch die seit 2018 bestehende Partnerschaft des RC Waiblingen mit dem RC Pisa A. Pacinotti sowie die bestehende Partnerschaft des RC Timisoara mit dem RC Wien Stadtpark.

Die rotarischen Freundinnen und Freunde der Clubs in Timisoara und in Waiblingen haben sich folgende Ziele gesetzt:

• Die Mitglieder der beiden Rotary Clubs heißen sich wechselweise im Remstal und in der Region von Timisoara willkommen.
  
  
• Zur Kontaktpflege organisieren beide Clubs im Wechsel regelmäßige Treffen, die sowohl in Präsenz als auch virtuell in Online-Meetings durchgeführt werden. Die Clubs vereinbaren, gemeinsame wohltätige Projekte zu gestalten und sich gegebenenfalls denen des Partnerclubs anzuschließen.
  
  
• Gefördert werden soll die Gestaltung persönlicher und familiärer Kontakte. Insbesondere der gegenseitige Austausch von Jugendlichen, Auszubildenden, Studenten und Praktikanten soll unterstützt werden.
  
  
• Der berufliche und kulturelle Austausch soll gestaltet und unterstützt werden, gerade auch auf dem Gebiet, das alle vier Regionen – die Toskana, das Remstal, das Banat und auch Wien – besonders verbindet: Die Welt des Weines.

Hans Rudolf Zeisl, derzeitiger Präsident des Rotary-Clubs Waiblingen: „Wir wollen uns gemeinsam engagieren für das oberste Gebot von Rotary: Toleranz gegenüber allen Völkern, Religionen, Lebensweisen und demokratischen Parteien. Das bedeutet, dass wir in den Begegnungen, mit den Projekten und im vielfältigen kulturellen Austausch die Völkerverständigung und die Freundschaft pflegen wollen als eine Gelegenheit, sich anderen als nützlich zu erweisen.“

Daniel Lighezan, derzeitiger Präsident des Rotary Clubs Timisoara machte bei der Unterzeichnung der Partnerschaftsurkunde deutlich: „Wir gründen und gestalten unsere Partnerschaft mit großer Freude und Zuversicht, um zu bezeugen, was uns Rotarier verbindet: das gemeinsame Ideal von Freundschaft und Zusammenarbeit! Nicht für sich alleinstehende Gemeinschaften, sondern deutlich sichtbarer Ausdruck des gemeinsamen Empfindens, deren erster Schritt an der Partnerschaft zu erkennen ist. Daraufhin wollen wir andere konstruktive Schritte machen, die unseren Willen und unsere Fähigkeit bezeugen, in die Gesellschaft, die wir vertreten, hinein zu wirken und für deren Verbesserung zu sorgen.“

Zum Foto: Als Zeichen der Verbundenheit in der neuen Partnerschaft haben die rotarischen Freundinnen und Freunde zwei Apfelbäume auf einer Streuobstwiese in Winnenden-Höfen gepflanzt, die mit weiteren Bäumen aus Rumänien, Italien, Österreich und der Region des Remstals angelegt und gepflegt werden soll – ein gemeinsames Projekt, das nicht nur den Beginn „ einer wunderbaren Freundschaft“ dokumentieren, sondern auch nachhaltig wirken soll.

Foto: Rotary

Vom 08.07.2022 bis 10.07.2022 fand in Mühlhausen in Thüringen das Internationale Ländertreffen des Länderausschusses Deutschland/Österreich/Rumänien statt. Organisiert wurde es turnusmäßig von der deutschen Sektion unter der Leitung von Freundin Marianne Lehmann und Freund Paul Gräfendorf und dem RC Mühlhausen. Herzlichen Dank für die tolle Organisation.

Begleitend zu dem Ländertreffen fand zeitgleich erstmals ein RYLA Seminar mit dem Thema: Umwelt, Natur und Schöpfung in der Musik im Kloster Volkenroda statt, organisiert von Marianne Lehmann, Paul Gräfendorf und dem RC Mühlhausen mit Präsidentin Steffi Busch. Auch hierfür herzlichen Dank. Ein besonderes Ziel hierbei war, die jungen Teilnehmer an dem RYLA Seminar mit der Internationalität von Rotary vertraut zu machen und sie dafür zu interessieren. Deshalb wurde das RYLA Seminar in das Länderausschusstreffen integriert.

Anwesend waren Rotarierinnen und Rotarier aus Österreich vom RC First Austrian Passport, aus Rumänien  vom RC Timisoara Ripiensis, RC Iasi und RC Lugoj und aus Deutschland vom RC Mühlhausen, Rothenburg ob der Tauber, Hof Bayerisches Vogtland, Itzehoe, Bremen-Neuenlande und Pfronten-Nesselwang. Als Gäste durften wir PDG Marja Ritterfeld vom RC Uelsen/Coevorden und PDG Jim Aneff aus Texas sowie die Teilnehmer des RYLA Seminars begrüßen. Sehr gefreut haben wir uns über die Teilnahme von Governor Klaus-Günther Strack D 1830 und Governor Elmar Zöpf D 1950, was uns die  Wertschätzung unserer Arbeit im Länderausschuss zeigte. Die Anwesenheitsliste findet sich im Protokoll.

Nach unserem Eintreffen im Brauhaus zum Löwen in der wunderschönen Stadt Mühlhausen in Thüringen wurden wir von Marianne Lehmann und Paul Gräfendorf auf der Terrasse herzlich begrüßt. Danach ging es zum Kloster Volkenroda, wo die TeilnehmerInnen des RYLA Seminars begrüßt wurden und über Rotary und Rotaract informiert wurden. Nach einer Vorstellungsrunde ging es dann für die RYLA TeilnehmerInnen zum zwanglosen Kennenlernen beim Grillabend im Kloster.

Für die Mitglieder des LA stand am Abend eine Besichtigung der Divi Blasii Kirche unter fachkundiger Führung durch den Superintendenten und ein kleines Orgelkonzert mit Werken von Karg-Elert auf dem Programm. Im Brauhaus klang dann der Abend bei guten Gesprächen aus.

Am Samstagvormittag fand das Arbeitstreffen nach gemeinsamer Begrüßung mit der anschließenden getrennten Tagung der einzelnen Sektionen statt. Marianne Lehmann präsentierte der Deutschsprechenden Sektion das abgelaufenen ICC Jahr, es wurde beschlossen, eine rumänische Übersetzung der Homepage anzubieten, Jugendprogramme von Rotary in Rumänien zu intensivieren, das rumänische Programm Children Car Safety zu fördern und über das Balkanforum bekanntzumachen . Frank Priewe stellte das Projekt des RC Cluj für die Erhaltung und Förderung der Deutschen Sprache an den Schulen in Siebenbürgen/Rumänien vor.

Anschließend folgte die gemeinsame Besprechung aller Sektionen. Es bestand Einigkeit, Jugendprogramme zu intensivieren und Schulpraktika  für deutsche Schüler in Rumänien zu ermöglichen. Die rumänischen Freundinnen und Freunde werden auch im Rahmen des nächsten Länderausschusstreffens (13. – 16-07.2023 in Timisoara) ein RYLA Seminar organisieren, am besten durch Rotaract. Das o.a. Projekt des RC Cluj soll gefördert werden, die Benefiz Tournee des süddeutschen Ärztechors und – Orchesters Pfingsten 2023 durch Rumänien soll gefördert werden und ein Konzert mit jungen Musikern aus unseren 3 Ländern und der Ukraine soll parallel zu unserer Tagung 2023 betreut durch Florian Zwipf-Zaharia und unterstützt durch Cristian Jurji organisiert werden. (Näheres siehe Protokoll)

Parallel zu diesem LA Arbeitstreffen fanden beim RYLA Seminar im Kloster Volkenroda die Vorträge mit den Themen EndPlasticSoup (PDG Marja Ritterfeld), Kultur in Tagen der Pandemie – Wie soll es weitergehen? (PP Florian Zwipf-Zaharia) und Genesis und Schöpfung – Perspektiven aus Klassik und Pop (PP Wolfgang Döberlein, Victor Alcantara) statt.

Am Nachmittag kamen dann die RYLA TeilnehmerInnen zur Tagung des Länderausschusses dazu. PP Winfried Sachs präsentierte den aktuellen Stand des Langzeitprojektes in Badacin zur Hilfe für Menschen mit multiplen Behinderungen, DG Klaus-Günther Strack sprach über den internationalen Dienst, PDG Cristian Jurji präsentierte das Projekt GG Gesundheit für alle, Ion Waskiewicz zeigte eine eindrucksvolle Präsentation über die Ukrainehilfe des D2241 und PP Marianne Lehmann ließ die 8 Jahre als Vorsitzende des LA Revue passieren.

Abschließend übergab Sie das Amt der Vorsitzenden an den neuen Vorsitzenden PP Winfried Sachs. Dieser bedankte sich bei der scheidenden Vorsitzenden für die langjährige hervorragende Arbeit mit herzlichen Dankesworten und einem Blumenstrauß. PP Marianne Lehmann und Ihre achtjährige Tätigkeit als Vorsitzende der Deutschen Sektion wurde auch eingehend vom Governor Klaus Günther Strack mit herzlichen Dankesworten gewürdigt. Der Leitdistrikt 1830 zeichnete Sie mit einem weiteren PHF aus.

Marianne Lehmann dankte ihrerseits allen für die Unterstützung und Würdigung. Vor allem bedankte Sie sich bei PP Paul Gräfendorf für die Organisation des RYLA Seminars und des ICC Treffens. Sie übernimmt ab sofort das Sekretariat der deutschen Sektion.

Nach der Arbeitssitzung ging es sofort weiter mit einem Empfang im Rathaus durch den Bürgermeister, Besichtigung des Rathauses, Stadtführung und Besichtigung der Marienkirche unter fachkundiger Führung der Freunde Thomas T. Müller und Helge Wittmann vom RC Mühlhausen.

Begrüßt von Präsidentin Busch mit einen hochprozentigen Getränk wurden eifrig Wimpel ausgetauscht bevor es zum gemeinsamen Abendessen im Brauhaus ging und man noch lange bei Gesprächen zusammensaß.

Am Sonntagmorgen fuhren wir dann wieder zum Kloster Volkenroda zur Abschlussveranstaltung des RYLA Seminars. Diese begann um 10.00 mit einem Gottesdienst, der von den TeilnehmerInnen des RYLA Seminars eindrucksvoll musikalisch mitgestaltet wurde.

Bei der abschließenden Diskussionsrunde waren sich die TeilnehmerInnen einig, dass sich das Wochenende im Kloster Volkenroda für sie gelohnt hat und sie gute Erfahrungen mit nach Hause nehmen, was uns darin bestärkt hat, auch beim nächsten Ländertreffen in Timisoara in Rumänien wieder ein RYLA Seminar durchzuführen. Abschließend wurde noch einmal allen herzlich gedankt, die für das gute Gelingen der Veranstaltung gesorgt haben, ganz besonders noch den Freunden Bernhard Köhler und Bernhard Voget, die sich hervorragend um das RYLA Seminar und die Teilnehmerinnen und Teilnehmer gekümmert haben.

Ich freue mich als neuer Vorsitzender auf eine weiterhin gute, freundschaftliche und vertrauensvolle Zusammenarbeit und auf ein Wiedersehen bei der nächsten Internationalen Jahreskonferenz des Länderausschusses vom 13.07.2023 bis 16.07.2023 in Timisoara/Rumänien.

Winfried Sachs

Vorsitzender deutsche Sektion

Geslau, 6. Dezember 2021

Liebe Governors,
liebe Mitstreiter im Länderausschuss,
liebe rotarische Freundinnen und Freunde,

Adventszeit, Zeit für Einkehr und Besinnlichkeit. Für viele Menschen gehört aber der Vorweihnachtstrubel mittlerweile wie selbstverständlich zu dieser Zeit. Nun hat uns aber Corona schon im dritten Winter ausgebremst. Wir sind gezwungen, weniger zu vereisen, weniger einkaufen zu gehen und weniger zu feiern. Dafür ist viel Zeit für die Familie, für Gemütlichkeit und stilles Nachdenken. Und doch ist die Zeit nicht stehen geblieben. Wir haben gelernt, mit der Pandemie zu leben und versuchen ihre Folgen zu lindern. Auch unser Länderausschuss ist nicht untätig geblieben.

Hier kurz die Jahresbilanz 2021:

Die deutsche Sektion besteht aus 22 Mitgliedern aus zehn Distrikten (1810, 1830, 1841, 1842, 1850,1880, 1890, 1900, 1930,1950). PDG Herbert Ederer RC Weiz (1920) bleibt weiterhin Zweiter Vorsitzender der gesamten deutschsprechenden Sektion und PP Hansjörg Weitbrecht RC Stuttgart Wildpark (1830) unser Sekretär. Erfreulicherweise fand dieses Jahr unser Ländertreffen im Juli in Weiz/Österreich statt. PDG Herbert Ederer und seine Frau Andrea waren diesmal unsere Gastgeber. Und es war ein wirklich hervorragend organisiertes und gelungenes Treffen. Das nächste internationale trilaterale Treffen wurde für 08. - 10. Juli 2022 in Mühlhausen/Thüringen festgelegt. Da wir die Jugend und besonders Rotaract in die ICC Arbeit gerne einbinden möchten, wird der Länderausschuss in Zusammenarbeit mit dem RC Mühlhausen und sein PP Paul Gräfendorf gleichzeitig im Kloster Volkenroda bei Mühlhausen ein RYLA Seminar organisieren. Thema “Umwelt, Natur und Schöpfung in der Musik.” Es soll vor allem junge Menschen ansprechen, die sich mit Musik befassen und die sich besonders für das Verhältnis von Mensch zu Natur in der Musik interessieren. Wir wollen die beiden Themen Umwelt und Musik in den Vordergrund stellen. Eine kleine Auswahl von hochkarätigen Vorträgen wird dabei sein. Der Rest sind Workshops, gemeinsames Diskutieren und Musizieren vor allem unter der Regie der Teilnehmer selbst. Am Samstagnachmittag werden die RYLA Teilnehmer zur ICC Tagung eingeladen. Ich bitte Sie/Euch deshalb sich schon die Tage im Juli vorzumerken.

Es gab in diesem Jahr sowohl von deutscher, österreichischer als auch von rumänischer Seite erneut viele Projektanfragen und Ideen für Projekte mit Clubs in allen drei Ländern. In vielen telefonischen Anfragen und E-Mails wurde der Länderausschuss zu Rate gezogen. Gratulation allen Freundinnen, Freunden und Clubs, die sich hier erfolgreich engagierten! Die Förderung der Kulturprojekte und des Jugendaustausches litten erneut sehr. Wir hoffen, dass sich dies im Neuen Jahr zum Besseren ändern wird. Wie jedes Jahr möchte ich abschließend Euch allen für die gute und konstruktive Arbeit im Länderausschuss Deutschland/Österreich/Rumänien danken.

Die Bereitschaft jedes Einzelnen, sich nach Kräften im Länderausschuss einzubringen ist für den Erfolg unserer Aufgaben so wichtig. Besonders möchte ich dem Leiter der rumänischen Sektion PDG Cristian Jurji und dem Leiter der österreichischen Sektion PDG Herbert Ederer für ihre selbstlose, immer freundliche Unterstützung und für die stets herzliche Zusammenarbeit danken.

Ich wünsche Euch und Euren Familien glückliche, friedvolle Weihnachten und für 2022 viel Gesundheit und Erfolg.

Mit rotarischen Grüßen

Marianne Lehmann

Zwischen 23. und 25. Juli 2021 fand in Weiz/Österreich das Internationale Ländertreffen des Länderausschusses Deutschland/Österreich/Rumänien statt. Organisiert wurde es diesmal turnusmäßig von den österreichischen Freunden unter der Leitung von PDG Herbert Ederer.

Anwesend waren neben österreichischen Rotariern aus den Clubs RC Weiz, Feldbach und Wien viele rumänische Rotarier aus Clubs aus Timisoara, Lugoj, Alba Iulia, Tirgu Mures, Braşov, Tirgu Jiu, Bistrita etc. auch sechs Rotarier aus Deutschland (RC Rothenburg, Uffenheim, Itzehoe, Bremen-Neuenlande, Ingelheim, Hof-Bayerisches Vogtland). Als besonderen Gast durften wir den imediat PRIP Holger Knaack begrüßen. Anwesenheitsliste wird vom unserem Sekretär Hansjörg Weitbrecht mit dem Protokoll versendet.

Die Arbeit: PDG Herbert Ederer begrüßte alle internationalen Gäste zum ersten Arbeitstreffen am Freitagnachmittag zwischen 15:00 und 17:00 Uhr. Die Tagung verlief unter seiner Leitung in einer sehr entspannten Atmosphäre. Nach der pandemiebedingten Absage im letzten Jahr war die Wiedersehensfreude besonders groß. Man hatte sich viel zu erzählen und man freute sich auch auf neue Freunde. Für die Zuhausegebliebenen wurde eine Onlineschaltung in den Tagungsraum organisiert. Nach einer Vorstellungsrunde aller Teilnehmer gab es von den drei Vorsitzenden der jeweiligen Sektionen kurze Lageberichte und die ersten Gesprächsimpulse für den konstruktiven weiteren Verlauf. Für mich war es eine besondere Freude bei diesem Treffen PRIP Holger Knaack und seine Frau Susanne kennenzulernen. Sein Engagement für die ICCs, vor allem im Rahmen der Preconvention in Taipeh, war ein Meilenstein für die Anerkennung unserer Arbeit in den Länderausschüssen. Seine erste Rede bei unserem Ländertreffen dementsprechend sehr motivierend und voller neuer Ideen.

Das Vergnügen: Bei der Ankunft im Hotel Ederer am Fuße der Weiz Basilika kümmerte man sich ganz besonders gastfreundlich um unser Wohlergehen. Das Rahmenprogramm wurde von PDG Herbert Ederer und seiner Frau PP Andrea Ederer vorzüglich organisiert und es gab am Freitagabend neben einer Basilika-Führung noch viel Gelegenheit zur Erholung (die meisten hatten eine lange Anreise) bei einem exquisiten Abendessen und einer denkwürdigen Weinprobe.

Die Arbeit zum zweiten: Am Samstag tagten nach der gemeinsamen Begrüßung die jeweiligen Sektionen getrennt. Die österreichischen und deutschen Teilnehmer erhalten hierüber auch ein gesondertes Protokoll, das diesmal freundlicherweise von unserem Mitglied Johannes Roth geführt wurde. Davor berichteten einige Freunde aus dem Länderausschuss über durchgeführte Projekte. Winfried Sachs (RC Hof-Bayerisches Vogtland) sprach über das bereits seit 10 Jahre laufende Projekt in Badacin und über das GG Maria Beatrice mit dem RC Alba Iulia. Dazu hatten die rumänischen Freunde auch ein sehr professionell gemachtes Kurzvideo mitgebracht. Paul Corbeanu (RC Lugoj) berichtete von den gemeinsamen Projekten mit dem Partnerclub RC Mühlhausen. PDG Cristian Jurji stellte das Projekt „Give a Smile“ – im Kinderkrankenhaus Luis Turcanu in Timisoara vor.

PDG Herbert Ederer hatte noch zwei Rotaracter zu den Gesprächen eingeladen. DRR Jacob Polzer, RAC Club Wien-Hofburg St. Stephan sprach über die Aktivitäten von Rotaract in Österreich in der kommenden Zeit und abschließend wurde eine engere Zusammenarbeit unseres ICCs mit den Rotaractern vereinbart. Viele Ideen und Anregungen kamen bei der abschließenden Gesprächsrunde zur Sprache. Vor allem in den Bereichen Jugend (RYLA), Kultur, online Präsenz und Förderung der freundschaftlichen rotarischen Beziehungen wollen wir uns weiter engagieren und unsere Zusammenarbeit intensivieren. Der persönliche Erfahrungsaustausch ist unerlässlich und wir sind dankbar, dass es trotz Pandemie möglich war, sich zu sehen und zu sprechen.

Das nächste Treffen des Länderausschusses Deutschland/Österreich/Rumänien wurde für 8. bis 10. Juli 2022 in Mühlhausen/Thüringen vereinbart.

Das Vergnügen zum zweiten: Alle Teilnehmer durften am Samstagabend Gäste der sehr feierlichen Charterfeier des ersten österreichischen Passportclubs „First Austrian Passport“ (Distrikt 1920) sein. Als Abschluss bot der Veranstalter PDG Herbert Ederer einen besonderen Leckerbissen: die Besichtigung von Graz mit einer hervorragenden Führung. Nach dem geneinsamen Mittagessen trennte man sich am Sonntag im freundschaftlichen Einvernehmen und mit Vorfreude auf das nächste Wiedersehen in Deutschland.

Marianne Lehmann

RC Rothenburg ob der Tauber
Vorsitzende deutsche Sektion

 
Geslau, 14. Dezember 2020

Lieber Governor,
liebe Mitstreiter im Länderausschuss,
liebe rotarische Freundinnen und Freunde,

ob Frühjahr, Sommer, Herbst oder Winter, Corona hatte mehr oder weniger über das ganze Jahr 2020 Saison. Beschränkungen, Lock Downs kamen und gingen. Wir lernten mit Zoom zu konferieren und gewöhnten uns an Masken und Verbote. Wir haben so gut wie alle analogen Präsenzveranstaltungen abgesagt und den Urlaub im eigenen Lande entdeckt. Man kommt nicht umhin festzustellen, dass unser Leben nicht mehr so ist wie es mal war. Es fällt mir deswegen nicht so leicht mich diesmal vor Weihnachten bei Ihnen/Euch zu melden.

Aber auch dieses Jahr möchte ich Ihnen/Euch allen danken für die gute und konstruktive Arbeit im Länderausschuss Deutschland/Österreich/Rumänien. Die Bereitschaft jedes Einzelnen sich nach Kräften im Länderausschuss einzubringen ist genauso wichtig wie die tatkräftige Unterstützung. Ganz herzlich möchte ich dem Leiter der rumänischen Sektion PDG Cristian Jurji und dem Leiter der österreichischen Sektion PDG Herbert Ederer für ihre selbstlose, immer freundliche Unterstützung danken.

Lasst mich kurz über das Jahr 2020 Bilanz ziehen:

Die deutsche Sektion besteht aus 23 Mitgliedern aus zehn Distrikten (1810, 1830, 1841, 1842, 1850,1880, 1890, 1900, 1930,1950). PDG Herbert Ederer RC Weiz (1920) bleibt weiterhin Zweiter Vorsitzender der gesamten deutschsprechenden Sektion und PP Hansjörg Weitbrecht RC Stuttgart Wildpark (1830) unser Sekretär. Leider mussten unsere Ländertreffen im Juli in Weiz/Österreich und das nationale Treffen im November in Mühlhausen/Thüringen abgesagt werden. Das nächste internationale trilaterale Treffen wurde für 23. - 25. Juli 2021in Weiz/Österreich festgelegt. Wir hoffen, dass wir dann endlich die Möglichkeit haben uns persönlich wieder zu sehen. Ich bitte Sie/Euch deshalb sich schon die Tage im Juli vorzumerken.

Es gab in diesem Jahr sowohl von deutscher, österreichischer als auch von rumänischer Seite erneut viele Projektanfragen und Ideen für Projekte mit Clubs in allen drei Ländern. In vielen telefonischen Anfragen und E-Mails wurde der Länderausschuss zu Rate gezogen. Vor allem für den Gesundheitssektor waren die schnell auf den Weg gebrachten Corona Grants und Hilfsaktionen wichtig. Gratulation allen Freundinnen, Freunden und Clubs, die sich hier erfolgreich engagierten! Die Förderung der Kulturprojekte blieb vielerorts leider auf der Strecke. Wir hoffen, dass auch dies im Neuen Jahr wieder in Gange kommt. Wie auch der Jugendaustausch und die persönlichen Begegnungen, die für ein friedliches Zusammenleben in Europa so wichtig sind.

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen/Euch und Ihren/Euren Familien glückliche, friedvolle Weihnachten und für 2021 viel Gesundheit und Erfolg bei all Ihren/Euren Unternehmungen.

Mit rotarischen Grüßen

Marianne Lehmann

Lieber Governor,
liebe Mitstreiter im Länderausschuss,
liebe rotarische Freundinnen und Freunde,

kennen Sie schon Temeswar? Das rumänische Timişoara wird 2021 neben Eleusis in Griechenland und Novi Sad in Serbien Kulturhauptstadt Europas. Es ist eine wunderschöne Stadt im Westen Rumäniens, mit vielen Parks und herrlicher Jugendstilarchitektur. Sie ist einigen unseren Mitgliedern sicherlich noch vom Internationalen Trilateralen Ländertreffen unseres Länderausschusses 2016 in guter Erinnerung. Es ist auch meine Heimatstadt. Da bin ich aufgewachsen und zur Schule gegangen. Umso mehr freut es mich, dass der Länderausschuss Deutschland/Österreich/Rumänien mit der Unterstützung von PDG Cristian Jurji, dem Leiter der Rumänischen Sektion unseres Länderausschusses, sich für die Organisation eines rotarischen Kulturwochenendes für junge Künstler aus allen drei Ländern 2021 dort engagieren will. Ein Team aus drei unserer Mitglieder kümmert sich bereits darum.
Dies und vieles mehr wurde bei unserem letzten Treffen in Hamburg besprochen. Wie jedes Jahr hatten wir eine fruchtbare Konferenz in der wineBANK Hamburg und konnten uns auch durch sehr interessante Berichte über einige wichtige Projekte informieren. Die Zusammenarbeit mit den rumänischen und österreichischen Freunden funktioniert sehr gut auf der Basis gegenseitigen Respekts und der rotarischen Freundschaft. Ja, es sind mittlerweile viele gute und sehr gute rotarische, aber auch persönliche Freundschaften durch die jährlichen Treffen entstanden. So macht die Zusammenarbeit richtig Spaß und so sollte es weitergehen! Auch das Interesse deutscher Clubs an einer Partnerschaft mit rumänischen Clubs steigt.
Unser Länderausschuss zeigte 2019 auch einen erfreulichen Zuwachs von sieben neuen Mitgliedern. Leider haben wir aber auch unser geschätztes Ehrenmitglied und langjährigen Vorstand Paul-Josef Zeisler verloren.

Nun vor Weihnachten hat die Vorstellung, dass im Neuen Jahr alles besser werden wird, etwas enorm Erfreuliches. Die aktuelle politische Lage in Rumänien, die Wiederwahl von Klaus Iohannis zum Präsidenten Rumäniens und die Nominierung der rumänischen Anwältin Laura Codruta Kövesi zur ersten EU-Staatsanwältin für Betrugsbekämpfung geben Anlass zu Optimismus. Für die vielen laufenden Projekte und Grants zwischen unseren drei Ländern wünsche ich allen beteiligten Clubs ein gutes Händchen und viel Erfolg.
Unserem Länderausschuss wünsche ich weiterhin eine gute Zusammenarbeit, vor allem eine rege Beteiligung an unserer jährlichen Internationalen Konferenz, die diesmal in Weiz/Österreich vom Vorsitzenden der Österreichischen Sektion PDG Herbert Ederer organisiert wird.

Ihnen/Euch und Ihren/Euren Familien wünsche ich gesegnete, friedvolle Weihnachten und für 2020 viel Gesundheit und Erfolg.

Mit rotarischen Grüßen
Marianne Lehmann

Am 31. Mai und 1. Juni 2019 fand in Hamburg das Internationale Ländertreffen des Länderausschusses Deutschland/Österreich/Rumänien statt. Organisiert wurde es diesmal turnusmäßig von den deutschen Freunden. Rainer Quast (RC Itzehoe) gilt ein besonderer Dank für die Hilfe bei der Organisation und auch unserem Gastgeber vor Ort, dem Geschäftsführer der wineBANK Hamburg, Johannes Leusch (RC Hamburg-Winterhude). Gedankt sei auch den Vorsitzenden der beiden Gastsektionen PDG Herbert Ederer (RC Weiz, Österreich) und Governor Cristian Jurji (RC Timisoara Ripensis, Rumänien) für ihr Kommen und die stets freundliche und gute Zusammenarbeit.

Anwesend waren 21 Rotarierinnen und Rotarier teils mit ihren Partnerinnen und Partnern. Neben Rotariern aus Österreich (Weiz, Wien) waren rumänische Rotarier aus den Clubs aus Timisoara, Braşov, Sibiu, Alba Iulia, Bistrita etc. und Rotarier aus Deutschland - RC Itzehoe, RC Hof-Bayerisches Vogtland, RC Garbsen-Wunstorf, RC Mühlhausen, RC Mettmann, RC Pfronten-Nesselwang, RC Rothenburg, RC Uffenheim, RC Stuttgart-Wildpark und RC Stuttgart-Solitude - anwesend. Anwesenheitslisten und Protokoll werden von unserem Sekretär gesondert versendet und können im geschützten internen Bereich der Homepage eingesehen werden.

Zum zweiten Mal fand das Internationale Trilaterale Treffen der Rotarier aus Österreich, Deutschland und Rumänien in Deutschland statt. Im Vorfeld der Rotary Welt Convention war Hamburg für unser Organisationsteam die erste Wahl. Die wunderschöne Stadt an der Alster präsentierte sich in Festtagstracht für die Rotarier aus aller Welt. Wer mit dem Tagungs-Badge um den Hals in Bus oder U-Bahn stieg wurde von den gut informierten Hamburgern oft auf die Welt Rotary Tagung angesprochen. Überall sah man in der Stadt die Rotary Flagge im teils strammen Wind wehen. Am Freitag, 31. Mai 2019, hatten alle früher Angereisten bei herrlichem Frühsommerwetter die Gelegenheit die Stadt bei einem Spaziergang durch die Altstadt kennenzulernen. Mit einem schönen Get Together Dinner in der wineBANK Hamburg wurde unser Internationales Treffen am Freitagabend eingeleitet. Der Hausherr hatte neben vorzüglicher italienischer Küche auch sehr gute Weine für uns bereit.

Am Samstag, 1. Juni, tagten nach der gemeinsamen Begrüßung wie bereits gewohnt die jeweiligen Sektionen erst mal getrennt. Die österreichischen und deutschen Teilnehmer erhalten hierüber ein gesondertes Protokoll. Danach wurde im Plenum, auch wie bereits gewohnt in deutscher Sprache getagt. Ganz herzlich wurde PDG Ovidiu Cos (RC Alba Iulia), Distrikt 2241, als Vertreter des ICC RI Bord begrüßt. Er überbrachte die Grüße von RI und wünschte der Veranstaltung einen guten Verlauf. Im Plenum wurde danach über weitere Möglichkeiten der Zusammenarbeit gesprochen und über einzelne laufende und geplante Projekte berichtet. So berichtete Freund Winfried Sachs (RC Hof-Bayerisches Vogtland) über die Hilfe des RC Hof für die Behinderten-Einrichtung im rumänischen Badacin, wobei hier trotz dauerhafter, anhaltender guter Zusammenarbeit noch immer keine brauchbare Verbindung mit dem RC Zalau vor Ort zustande kommt. Freund Paul Gräfendorf (RC Mühlhausen) berichtete über das Hilfsprojekt des RC Mühlhausen (D 1950) und RC Lugoj (D 2241) für das Krankenhaus im rumänischen Lugoj und Luminita Popa (RC Brasov) und über ein neues Projekt ihres Clubs in Zusammenarbeit mit mehreren Clubs aus Deutschland und Frankreich im Krankenhaus in Brasov. Freund Dieter Jünemann (RC Mettmann) berichtete über ein mit drei anderen Clubs durchgeführtes zwei-Jahres-Projekt "Help me to start" in Bukarest, das auch durch einen Grant teilfinanziert wurde.

Ein großes gemeinsames Kulturprojekt wurde von den rumänischen Freunden vorgeschlagen. Das multikulturelle Wochenende soll erst mal in Rumänien stattfinden. Kunstschaffende und Musiker aus allen drei Ländern sollen zusammenkommen und ein Wochenende lang ihr Können darbieten. Ein Organisationsteam bestehend aus Florian Zwipf-Zaharia (RC Pfronten-Nesselwang), Andrea Fundulea (RC Garbsen-Wunstorf), Florin Marginean (RC Alba Iulia) und Valentin Bicu (RC Wien) fand sich ad hoc. Governor und Chair der rumänischen Sektion Cristian Jurji als Initiator sowie der Länderausschuss versprachen jegliche Unterstützung.

Nach einem kurzen Lunch in der wineBANK ging das Treffen bei guten Gesprächen in fröhlicher Runde zu Ende.

Am Dienstag, 4. Juni 2019 präsentierte sich dann der Länderausschuss noch im House of Friendship an einem Stand auf der Convention. Hier sei den Freunden Rainer Quast, Winfried Sachs, Paul Gräfendorf und Florian Zwipf-Zaharia für ihre Unterstützung gedankt. Unsere Flyer, die Präsentation und die Infoblätter wurden von Rotariern aus aller Welt mit überraschend großem Interesse angenommen. Besonderen Dank PDG Gerhard Lintner und PDG Jörg Dienenthal für die Planungshilfe.

Das nächste Treffen des Länderausschusses Deutschland/Österreich/Rumänien wurde für 10.-12. Juli 2020 im österreichischen Weiz vereinbart.

Marianne Lehmann
RC Rothenburg - Vorsitzende deutsche Sektion

Lieber Governor,
liebe Mitstreiter im Länderausschuss,
liebe rotarische Freundinnen und Freunde, 

alle Jahre wieder warten wir nicht nur auf Weihnachten, sondern auch auf eine bessere, friedvollere Zukunft.
2018 gab uns genügend Anlässe darüber zu zweifeln. Die Massenproteste und Demonstrationen, die undurchsichtige politische Lage und nach wie vor viel Kinderarmut, Korruption, ein marodes Gesundheitssystem und irreparable Naturschäden durch die exzessive Ausbeutung von Ressourcen kennzeichnen die Lage in unserem Partnerland Rumänien. Die angespannte internationale Lage, der Brexit, der weltweit zunehmende Protektionismus und Nationalismus und nicht zuletzt die Situation in unserem Lande gaben auch vielfach Anlass zu zweifeln. So ist es meist. Das Leben gibt uns genügend Anlässe uns rotarisch zu engagieren. Und das taten die deutschen, österreichischen und rumänischen Clubs so wie unser trilateraler Länderausschuss heuer erneut. Die Anzahl der angestoßenen Projekte in den drei Ländern, der bereits laufenden und der sich in Planung befindender hat sich erhöht. Es wurden neue Beziehungen geknüpft, eine neue Clubpartnerschaft zwischen RC Lüdenscheid-Zeppelin und RC Brasov „Burg Transilvania“ entstand. Der Länderausschuss verzeichnete einen erfreulichen Mitgliederzuwachs (drei neue Mitglieder aus drei verschiedenen Distrikten) und die Zusammenarbeit der drei Sektionen funktioniert erfreulich positiv. Unser trilaterales Ländertreffen fand dieses Jahr in Sibiu/Rumänien statt und war wiederum ein gelungenes, arbeitsintensives, aber auch sehr geselliges Treffen. Leider konnte wiederum nur ein kleines Grüppchen deutscher und österreichischer Rotarier daran teilnehmen.

Daher mein Appell für 2019 an Sie/Euch alle, vor allem an unsere passiven Mitglieder, sich persönlich und effektiver einzubringen. Ein wunderbares Beispiel, wie man die Freundschaft und die Kontakte hervorragend pflegen kann, war die Teilnahme einiger Rotarier aus dem RC Pfronten-Nesselwang an den rotarischen Feierlichkeiten zum Hundertjährigen Bestehen Rumäniens in Alba Iulia/Rumänien. Ich zitiere aus dem anschließenden Schreiben unseres Neumitgliedes Florian Zwipf-Zaharia (RC Pfronten-Nesselwang): „das vergangene Wochenende in Alba Julia war ein ganz besonderes: Gastfreundschaft wie man sie nicht oft findet, eine tolle Stimmung unter den Rotary Clubs, ein bemerkenswerter Samstag, Tag Unity in der Stadt und grandioses Wetter. Unser Club war mit 6 Mitgliedern dort, wir haben ein unvergessliches Erlebnis gehabt und werden sicher eine Clubpartnerschaft mit einem rumänischen Club eingehen.“ So soll es sein, wir Rotarier sollen uns für Völkerverständigung und Freundschaft über die Grenzen hinweg einsetzen.

Gerade nun vor Weihnachten hat die Vorstellung, dass im Neuen Jahr alles besser werden wird, etwas enorm Erfreuliches. Der Länderausschuss Deutschland/Österreich/Rumänien freut sich vor allem auf die Rotary World Convention 2019 in Hamburg. Dort findet im Vorfeld der Convention am 31. Mai und 1. Juni auch das von uns organisierte trilaterale Ländertreffen in der WineBank Hamburg statt. Auch wird sich der Länderausschuss auf der Convention zusammen mit anderen Länderausschüssen auf einem der Stände im House of Friendship präsentieren.

Ich wünsche Ihnen/Euch und Ihren/Euren Familien gesegnete, friedvolle Weihnachten und für 2019 viel Gesundheit und Erfolg.

Mit rotarischen Grüßen
Marianne Lehmann

Zwischen dem 13. und 15. Juli 2018 fand in Hermannstadt/Rumänien - Distrikt 2241 - das Internationale Ländertreffen des Länderausschusses Deutschland/Österreich/Rumänien statt. Organisiert wurde es diesmal turnusmäßig von den rumänischen Freunden. Anamaria Gindila Eastman (RC Sibiu Cibinum) gilt ein besonderer Dank für die gute Organisation, so wie dem RC Sibiu Cibinum. Auch Governor Cristian Jurji (RC Timisoara Ripensis) war organisatorisch mit eingebunden und trug dazu bei, dass alles reibungslos verlief.

Anwesend waren 21 Rotarierinnen und Rotarier teils mit ihren Partnerinnen und Partnern. Neben Rotariern aus Österreich (Weiz, Wien) waren rumänische Rotarier aus den Clubs aus Bukarest, Timisoara, Braşov, Sibiu, Alba Iulia etc. und Rotarier aus Deutschland – RC Itzehoe, RC Rothenburg, RC Uffenheim, RC Stuttgart-Wildpark und RC Stuttgart-Solitude - anwesend. Anwesenheitslisten und Protokoll werden von unserem Sekretär gesondert versendet und können im geschützten internen Bereich der Homepage eingesehen werden.

Zum zweiten Mal fand das Internationale Trilaterale Treffen der Rotarier aus Österreich, Deutschland und Rumänien in Rumänien statt. In traumhafter Lage am Fuße der Karpaten, so präsentiert sich die ehemalige Kulturhauptstadt Europas den Besuchern. Die vielen historischen, gut restaurierten Gebäuden und die entspannte Atmosphäre in den Straßen und Cafés machen den Scharm dieser siebenbürgischen Metropole aus. Anamaria Gindila Eastman holte alle internationalen Gäste persönlich am Flughafen ab und kümmerte sich ganz besonders gastfreundlich um ihr Wohlergehen. Am Donnerstagabend hatten alle früher Angereisten die Gelegenheit die rumänische Küche bei einem schönen Abendessen kennenzulernen und einen Spaziergang durch die Altstadt zu machen. Am Freitag, 14. Juni wurden die Rotarier von Governor Cristian Jurji begrüßt. Dann wurde das landeskirchliche Museum der Siebenbürger Sachsen besichtigt und ein Orgelkonzert besucht. Abends wurde in gemütlicher Runde zuhause bei Anamaria Gindila Eastman gespeist und danach hatte man die wunderbare Gelegenheit bei einem vorzüglichen Hauskonzert das landestypische Instrument, die Panflöte, zu hören. Ein wahrer Genuss.

Am Samstag 15. Juni tagten nach der gemeinsamen Begrüßung wie bereits gewohnt die jeweiligen Sektionen erst mal getrennt. Die österreichischen und deutschen Teilnehmer erhalten hierüber ein gesondertes Protokoll. Danach wurde im Plenum getagt und unter anderem über bereits abgeschlossene und noch laufende Projekte berichtet. Etwa das Projekt des RC Kirn an der Nahe für das erste stationäre Kinderhospiz in Sibiu/Hermannstadt, das Krankenhaus Hilfsprojekt des RC Mühlhausen (D 1950) und RC Lugoj (D 2241) für das Krankenhaus im rumänischen Lugoj, oder die Hilfe des RC Hof für die Behinderten-Einrichtung im rumänischen Badacin, wobei hier der RC Zalau mit eingebunden wurde. Alexander Moga (RC Weiz) begeisterte mit einer pfiffigen, aussagekräftigen Präsentation über ein Rumänien-Projekt des RAC Weiz. Paul Popescu (RC Bukarest) sprach über die schon viele Jahre laufenden guten Beziehungen und Projekte mit RC Zell am See. Es gab guten Erfahrungsaustausch aber auch angeregte Diskussionen zu Themen wie: mehr Kommunikation zwischen den Länderausschüssen und den Clubs, mehr Kontakte zu weiteren Nachbarländern und Besprechung verschiedener neuer Projekte. Auch wurde das Thema der Bi- und Trilateralen Länderausschüssen ausführlich diskutiert. Governor Cristian Jurji moderiert, hauptsächlich in Deutsch, da mit zwei Ausnahmen alle Teilnehmer die Sprache beherrschten. Er überraschte auch die Tagungsgäste mit einer Gruppe junger internationaler Gäste eines Rotary Sommercamps.

Der Länderausschuss Deutschland/Rumänien wurde in Alba Iulia 2008 gegründet. Das 10-jährige Jubiläum wurde gebührend gefeiert. Vorsitzende Marianne Lehmann überreichte feierlich eine Urkunde an Governor Cristian Jurji, den langjährigen Leiter der rumänischen Sektion. Sie bedankte sich für die erfolgreiche, immer reibungslos funktionierende Zusammenarbeit und wünschte sich für alle Teilnehmer eine weitere fruchtbare Zusammenarbeit im Rahmen des neuen, bereits seit drei Jahren trilateral um Österreich erweiterten Länderausschusses. Rumänien ICC Koordinator PDG Ovidiu Valeriu Cos überreichte seitens der rumänischen Freunde an verschiedene langjährige Mitglieder Urkunden und würdigte ihre Verdienste.

Nach einem Besuch des Freilandmuseums Hermannstadt ging das Treffen bei guten Gesprächen und einem gemütlichen Abendessen in fröhlicher Runde zu Ende.

Das nächste Treffen des Länderausschusses Deutschland/Österreich/Rumänien wurde für 31.05.19 - 01.06.19 im Vorfeld der Rotary World Convention in Hamburg vereinbart. Wir freuen uns schon sehr und erwarten die Freunde in Hamburg.

Marianne Lehmann

RC Rothenburg - Vorsitzende deutsche Sektion

Lieber Governor,

liebe Mitstreiter im Länderausschuss,

liebe rotarische Freundinnen und Freunde,

meine Tipps an Sie/Euch persönlich für die Weihnachtszeit sind allesamt gemütlich, wie das gefühlte Lebenstempo in einem kleinen Dorf in den Karpaten: Spazieren im Neuschnee, ein wenig Feiern, ein wenig Schenken und die Seele baumeln lassen. Allerdings sind geschmückte Tannenbäume, Geschenke, Weihnachtsgebäck und vieles mehr in Rumänien nicht für alle selbstverständlich. Landflucht, Arbeitslosigkeit, Kinderarmut sind nur einige Brennpunkte, an die wir nun gerade in der Weihnachtszeit denken sollen. Daher beginne ich meinen Weihnachtsbrief mit einem Dank an alle Clubs und Freunde, die nicht nur jetzt vor Weihnachten einen Beitrag dazu leisten, die bedürftigen Menschen in Rumänien zu unterstützen. Es ist mir eine Freude, besonders die langjährigen Kooperationen von RC Mühlhausen/RC Lugoj und RC Zell am See/RC Bukarest in diesem Zusammenhang hervorzuheben.

Ihnen/Euch allen möchte ich nun zum Jahresende danken für die gute und konstruktive Arbeit im Länderausschuss Deutschland/Österreich/Rumänien. Die Bereitschaft jedes Einzelnen sich nach Kräften im Länderausschuss einzubringen ist genauso wichtig wie die tatkräftige Unterstützung. Ganz herzlich möchte ich auch persönlich dem Leiter der rumänischen Sektion Incoming Governor Cristian Jurji, meinem Stellvertreter PDG Herbert Ederer und unserem Sekretär Hansjörg Weitbrecht für die selbstlose, immer freundliche Unterstützung danken.

Aber lasst mich kurz Bilanz über das Jahr 2017 ziehen:

Die deutsche Sektion zählt 21 Mitglieder aus sieben Distrikten (1810, 1820, 1830, 1842, 1880, 1900, 1950) und ein Ehrenmitglied. Neu hinzugekommen sind PP Rainer Quast (1890-RC Itzehoe) und Harm Meyer-Stiens (1850-RC Bremen-Neuenlande). Freund Franz Keil, RC Bonn-Museumsmeile und Freund Alexander Sumski, RC Reutlingen-Tübingen haben ihre Mitarbeit in unserem Länderausschuss beendet. Wir danken ihnen auf diesem Wege noch mal für ihre Treue, hoffen weiterhin auf ihre beratende Funktion und wünschen ihnen alles Gute.

Zwischen dem 14. und 16. Juli 2017 fand in Zell am See (Österreich), Distrikt 1920, das Internationale Ländertreffen des Länderausschusses Deutschland/Österreich/Rumänien statt. Organisiert wurde es diesmal turnusmäßig von den österreichischen Freunden. Walter Winding (RC Zell am See) gilt ein besonderer Dank für die hervorragende Organisation, so wie dem RC Zell am See. Wir freuen uns auf das nächste Ländertreffen, das im kommenden Jahr von den rumänischen Freunden organisiert wird. Der Ort wird noch bekanntgegeben.

Ich bitte Sie/Euch deshalb, sich schon den Termin 13.-15. Juli 2018 vorzumerken, damit wir mit einer entsprechenden Delegation anreisen können.

Es gab in diesem Jahr sowohl von deutscher als auch von rumänischer Seite erneut viele Projektanfragen und hervorragende Projekte mit Clubs in beiden Ländern. Wir hoffen, dass auch mehrere neue Clubpartnerschaften im kommenden Jahr realisiert werden können. Gespräche sind im Gange. Auch freuen wir uns, dass durch unsere Vermittlung Projekte in Bukarest, Cluj, Bistrita und Brasov begonnen wurden. Ausführliche Informationen entnehmen Sie bitte unserer Homepage.

Ich wünsche Ihnen/Euch und Ihren/Euren Familien gesegnete, friedvolle Weihnachten und für 2018 viel Gesundheit und Erfolg.

Mit rotarischen Grüßen

Marianne Lehmann

Zwischen 14. und 16. Juli 2017 fand in Zell am See (Österreich) im Distrikt 1920 das Internationale Ländertreffen des Länderausschusses Deutschland/Österreich/Rumänien statt.

Organisiert wurde es diesmal turnusmäßig von den österreichischen Freunden. Walter Winding (RC Zell am See) gilt ein besonderer Dank für die hervorragende Organisation sowie dem RC Zell am See. Auch Freund Paul Popescu (RC Bukarest) war organisatorisch mit eingebunden und trug dazu bei, dass alles reibungslos verlief.

Anwesend waren 27 Rotarierinnen und Rotarier mit ihren Partnerinnen und Partnern. Neben Rotariern aus Österreich (Weiz, Feldbach, Zell am See, Wien) waren rumänische Rotarier aus den Clubs in Timisoara, Lugoj, Tirgu Mures, Bistrita, Braşov, Sibiu, Alba Iulia etc. und Rotarier aus Deutschland – RC Berlin-Brücke der Einheit, RC Itzehoe, RC Kamp-Lintfort/Grafschaft Moers, RC Rothenburg, RC Hof, RC Mühlhausen, RC Stuttgart-Wildpark und RC Stuttgart-Solitude anwesend. Anwesenheitslisten und Protokoll werden von unserem Sekretär gesondert versendet. Zum ersten Mal fand das Internationale Trilaterale Treffen der Rotarier aus Österreich, Deutschland und Rumänien in Österreich statt. Das schöne Zell am See im Pinzgau erwies sich für alle Teilnehmer als eine ideale Wahl. Auch wenn das Wetter nicht so recht mitspielte, das abwechslungsreiche, vorzüglich organisierte Rahmenprogramm wurde sehr gut angenommen.

Walter Winding begrüßte alle internationalen Gäste persönlich bei ihrer Ankunft im Hotel und kümmerte sich ganz besonders gastfreundlich um ihr Wohlergehen. Am Donnerstagabend hatten alle früher Angereisten die Gelegenheit, an einem Meeting des RC Zell am See teilzunehmen. Am Freitag 14. Juli 2017 wurde in gemütlicher Runde auf der Enzian Hütte gespeist und danach hatte man bei einer Seerundfahrt Gelegenheit für Gespräche. Am Samstag 15. Juli 2017 tagten nach der gemeinsamen Begrüßung die jeweiligen Sektionen erst mal getrennt. Die österreichischen und deutschen Teilnehmer erhalten hierüber auch ein gesondertes Protokoll.

Danach wurde im Plenum getagt und unter anderem über bereits abgeschlossene und noch laufende Projekte berichtet, etwa das Krankenhaus-Hilfsprojekt des RC Mühlhausen (D 1950) und RC Lugoj (D2241) sowie für das Krankenhaus im rumänischen Lugoj oder die Hilfe des RC Hof für die Behinderten-Einrichtung im rumänischen Badacin.

Walter Winding (RC Zell am See) sprach über die schon viele Jahre laufenden guten Beziehungen und Projekte mit dem RC Bukarest. Die Rotarierinnen und Rotarier aus Deutschland, Österreich und Rumänien wollen künftig enger zusammenarbeiten, für mehr Kommunikation zwischen den Clubs und den Mitgliedern des Länderausschusses, für mehr Clubpartnerschaften unter den Mitgliedsländern und für die Intensivierung des Jugend- und Familienaustausches sorgen.

Es gab viel Erfahrungsaustausch, aber auch angeregte Diskussionen zu Themen wie: mehr Kommunikation zwischen den Länderausschüssen und den Clubs, mehr Kontakte zu weiteren Nachbarländern, mehr Medienpräsenz und Nachhaltigkeit. PDG Herbert Ederer, DGE Cristian Jurji und ich moderierten abwechselnd, diesmal hauptsächlich in Deutsch, da mit einer Ausnahme alle Teilnehmer die Sprache beherrschten. Ein Höhepunkt: Der Gründungsvorsitzende und langjährige Leiter des Länderausschusses Deutschland/Rumänien PDG Paul-Josef Zeisler, aus dem deutschen Leitdistrikt 1830, wurde mit einer feierlichen Ansprache geehrt und zum Ehrenmitglied des Länderausschusses ernannt.

Das nächste Treffen des Länderausschusses Deutschland/Österreich/Rumänien wurde für 13. - 15. Juli 2018 in Rumänien vereinbart. Die rumänischen Freunde geben rechtzeitig den Ort bekannt. Als Abschluss bot Walter Winding noch einen besonderen Leckerbissen: ein Abendessen mit Musik und Pinzgauer Spezialitäten im Landgasthof Schloss Kammer.

Marianne Lehmann
RC Rothenburg Vorsitzende deutsche Sektion

Lieber Governor,
liebe Mitstreiter im Länderausschuss,
liebe rotarische Freundinnen und Freunde,

„Jauchzet, frohlocket, auf, preiset die Tage…“ Die sechs Kantaten des Weihnachtsoratoriums hört man gerne in diesen Tagen. Denn das Bild der Weihnachtskrippe gehört für vier Wochen zu unserem Alltag - das Bild von bescheidenen, armen Menschen mit ihrer Demut vor der Schöpfung und ihrer Hoffnung auf eine bessere, friedvolle Welt. Und es ist jedes Jahr erstaunlich, dass eben dieses naive Bild der Krippe so viel Aktualität besitzt.

Es ist mir eine Freude, mich heuer wieder vor Weihnachten bei Ihnen/Euch zu melden. Auf diesem Wege möchte ich Ihnen/Euch allen danken für die gute und konstruktive Arbeit im Länderausschuss Deutschland/Österreich/Rumänien. Die Bereitschaft jedes Einzelnen, sich nach Kräften im Länderausschuss einzubringen, ist genauso wichtig wie die tatkräftige Unterstützung. Ganz herzlich möchte ich dem Leiter der rumänischen Sektion Cristian Jurji für seine selbstlose, immer freundliche Unterstützung danken. Das von ihm in Temeswar (Timisoara)/Rumänien organisierte Ländertreffen war eine sehr gelungene Veranstaltung.

Aber lasst mich kurz Bilanz über das Jahr 2016 ziehen:

Die deutsche Sektion hat nach wie vor 22 Mitglieder aus sieben Distrikten (1810, 1820, 1830, 1842, 1880, 1900, 1950).

Mit PDG Herbert Ederer, RC Weiz (D 1910) haben wir einen neuen Zweiten Vorsitzenden der gesamten deutschsprechenden Sektion und mit PP Hansjörg Weitbrecht, RC Stuttgart Wildpark (D 1830) einen neuen Sekretär gewählt.

Unser internationales Länderausschuss Treffen am 16. Juli 2016 in Timisoara/Rumänien verlief erfolgreich. Neben rumänischen Rotariern aus Timisoara, Lugoj, Tirgu Mures, Braşov, Sibiu etc. waren auch drei Rotarier aus Österreich (RC Weiz, Feldbach, Zell am See) und fünf aus Deutschland (RC Rothenburg, Uffenheim, Mühlhausen, Stuttgart-Wildpark und Stuttgart-Solitude) anwesend. Es gab einige sehr interessante und informative Vorträge. Das nächste internationale trilaterale Treffen wurde für 15. – 16. Juli 2017 in Zell am See festgelegt. Das schöne Rahmenprogramm, mit der Stadtrundfahrt in der historischen Straßenbahn, Besichtigungen und das wunderbare Dinner im Weingut von Recas am Samstagabend ergänzten ein ereignisreiches Ländertreffen. Wir freuen uns auf das nächste Ländertreffen, das im kommenden Jahr von den österreichischen Freunden organisiert wird. Ich bitte Sie/Euch deshalb sich schon die Tage Mitte Juli vorzumerken, damit wir diesmal mit einer größeren Delegation anreisen können.

Es gab in diesem Jahr sowohl von deutscher als auch von rumänischer Seite erneut viele Projektanfragen und Ideen für Projekte mit Clubs in beiden Ländern. Vor allem für den Gesundheitssektor und die Förderung von Kulturprojekten gab es tatkräftige Unterstützung. Wir hoffen, dass auch eine neue Clubpartnerschaft im kommenden Jahr realisiert werden kann. Auch freuen wir uns, dass wir aufgrund von unserer Vermittlung Projekte in Bukarest begonnen wurden. Ausführliche Informationen entnehmen Sie bitte unserer Homepage.

Ich wünsche Ihnen/Euch und Ihren/Euren Familien glückliche, friedvolle Weihnachten und für 2017 viel Gesundheit und Erfolg.

Mit rotarischen Grüßen

Marianne Lehmann

Zwischen 15. und 17. Juli 2016 fand in Timisoara (Temesvar) Rumänien (Distrikt 2241 Rumänin und Republik Moldau) das Internationale Ländertreffen des Länderausschusses Deutschland/Österreich/Rumänien statt. Organisiert wurde es diesmal turnusmäßig von den rumänischen Freunden unter der Leitung von Cristian Jurji vom RC Timisoara Ripensis.

Anwesend waren neben rumänischen Rotariern aus den Clubs aus Timisoara, Lugoj, Tirgu Mures, Braşov, Sibiu etc. auch drei Rotarier aus Österreich (RC Weiz, Feldbach, Zell am See) und fünf aus Deutschland (RC Rothenburg, Uffenheim, Mühlhausen, Stuttgart-Wildpark und Stuttgart-Solitude). Anwesenheitslisten und Protokoll werden vom PDG Herbert Ederer noch gesondert versendet.

Cristian Jurji begrüßte alle internationalen Gäste persönlich am Freitagabend bei der Ankunft im Hotel Timisoara im Zentrum der Stadt und kümmerte sich ganz besonders gastfreundlich um ihr Wohlergehen. Sein Engagement für die rotarische Freundschaft und die Völkerverständigung beschränkte sich nicht nur auf die Organisation der Tagung. Auch das Rahmenprogramm wurde von ihm vorzüglich organisiert und die Tagung verlief unter seiner Leitung in einer sehr konstruktiven Atmosphäre. Für mich war es eine große Freude an diesem Treffen teilzunehmen, da ich so meine ehemalige Heimatstadt wiedersehen konnte.

Nach der freundlichen Begrüßung, wie immer gekonnt in deutscher Sprache, war es Cristina Jurji eine besondere Freude uns zu einer Stadtrundfahrt mit einer alten Straßenbahn (ausgestattet mit einer Zapfanlage) einzuladen. Im Anschluss wurde die Brauerei Timisoareana besichtigt und im angrenzenden rustikalen Bierpavillon noch lange zusammengesessen und über rotarische und nicht rotarische Themen gesprochen.

Am Samstag tagten nach der gemeinsamen Begrüßung die jeweiligen Sektionen erst mal getrennt. Die österreichischen und deutschen Teilnehmer erhalten hierüber auch ein gesondertes Protokoll. Danach gab es viel Erfahrungsaustausch aber auch angeregte Diskussionen zum Thema Länderausschüsse allgemein und zum rotarischen Verhältnis der drei Teilnehmerländer. Cristian Jurji, PDG Herbert Ederer und ich moderierten abwechselnd, diesmal mehr in Englisch.

Paul Corbeanu (RC Lugoj) und Paul Gräfendorf (RC Mühlhausen) zeigten zusammen eine beeindruckende Präsentation über ihr gerade abgeschlossenes Großprojekt mit dem Krankenhaus in Lugoj. Walter Winding (RC Zell am See) sprach über die schon viele Jahre laufenden guten Beziehungen und Projekte mit RC Bukarest. Cristian Jurji hatte den Schwerpunkt bewusst auf den gegenseitigen Erfahrungsaustausch gelegt und die gezeigten Präsentationen wurden kurz und informativ gehalten. Abschließend wurden weitere Zusammenarbeiten vereinbart, vor allem in den Bereichen Jugend (RYLA), Kultur, online Präsenz und Förderung der freundschaftlichen rotarischen Beziehungen.

Das nächste Treffen des Länderausschusses Deutschland/Österreich/Rumänien wurde für 15.-16. Juli 2017 in Zell am See (Österreich) vereinbart. Als Abschluss bot der Veranstalter Cristian Jurji einen besonderen Leckerbissen: die Besichtigung der Weinkellerei Recas mit Weinprobe. Nach dem geneinsamen Frühstück am Sonntag trennte man sich im freundschaftlichen Einvernehmen und mit Vorfreude auf ein nächstes Wiedersehen.

Marianne Lehmann

RC Rothenburg - Vorsitzende deutsche Sektion

Lieber Governor,
liebe Mitstreiter im Länderausschuss,
liebe rotarische Freundinnen und Freunde,

langsam werden die Abende wieder länger. Alles ist festlich dekoriert und Weihnachten steht vor der Tür. Es ist die Zeit der Besinnung und des Glücks im Kreise unserer geliebten Familien. Mit diesem Brief möchte ich Ihnen/Euch allen danken für die gute und konstruktive Arbeit im Länderausschuss Deutschland/Österreich/Rumänien. Die Bereitschaft jedes Einzelnen, sich nach Kräften im Länderausschuss einzubringen, ist genauso wichtig wie die tatkräftige Unterstützung. Ganz herzlich möchte ich dem Leiter der rumänischen Sektion Cristian Jurji für seine selbstlose, immer freundliche Unterstützung danken. Ohne ihn wäre die Länderausschuss Zusammenarbeit um einiges ärmer.

Es ist wieder mal ein Jahr ins Land gegangen und unsere Bilanz fällt positiv aus.

Die Mitgliederzahl der deutschen Sektion ist von 17 auf 22 angestiegen.

Unser internationales Länderausschuss Treffen am 11. Juli in Rothenburg ob der Tauber verlief erfolgreich. Neben 18 rumänischen Rotariern aus Clubs aus Timisoara, Tirgu Mures, Alba Iulia, Braşov, Bukarest, Iasi, Cluj, Lugoj und Buzias mit ihren Familien waren auch zwei Rotarier aus Österreich und 17 Rotarier aus Deutschland, teils mit Begleitung, anwesend.

Es gab einige sehr interessante und informative Vorträge. Die Veranstaltung endete mit der feierlichen Unterzeichnung der Gründungsurkunde des Dreiländerausschusses  Deutschland/Österreich/Rumänien von den Vertretern der jeweiligen Länder.

Das schöne Rahmenprogramm, mit dem Empfang im Rathaus, Besichtigungen und das wunderbare Konzert und Dinner am Samstagabend ergänzten ein ereignisreiches Ländertreffen. Wir freuen uns auf das nächste Ländertreffen, das im kommenden Jahr von den rumänischen Freunden in Rumänien organisiert wird. Ich bitte Sie/Euch deshalb sich schon mal die Tage Mitte Juli vorzumerken, damit wir auch mit einer stattlichen Delegation anreisen können.

Es gab in diesem Jahr sowohl von deutscher als auch von rumänischer Seite erneut viele Projektanfragen und Ideen für Projekte mit Clubs in beiden Ländern. Vor allem für den Ärzteaustausch und die Förderung von Kulturprojekten gab es tatkräftige Unterstützung. Wir hoffen, dass der Ärzteaustausch im kommenden Jahr realisiert werden kann. Auch freuen wir uns, einigen jugendlichen Teilnehmern aus Rumänien die Teilnahme am RYLA Seminar „Wir sind Europa“ in Kloster Marienthal bei Görlitz vom 8. bis 10. April 2016 vermittelt zu haben.

Schnee wird es heuer an Weihnachten keinen mehr geben, aber wer die besinnliche Zeit mit seinen Lieben verbringen kann, wird sich damit versöhnen. Ich wünsche Ihnen/Euch eine wunderbare Weihnachtszeit und für 2016 viel Gesundheit und Erfolg. Möge die Welt für uns alle ein Stück friedvoller werden!

Mit rotarischen Grüßen

Marianne Lehmann

Im rotarischen Jahr 2014/2015 wurden im Rahmen des ICC Österreich Rumänien unter der organisatorischen Leitung von Paul Popescu, RC Bukarest und Walter Winding, RC Zell am See unter Beteiligung mehrerer Rotary Clubs aus Rumänien und Österreich eine Reihe von sozialen Projekten abgewickelt. Es wurden verschiedenste gebrauchte Gegenstände, von Kleidung, Schulutensilien, Schulmöbel, Fahrräder, Computer, Bildschirme, etc. im RC Zell am See gesammelt – Motto : gebraucht aber noch gut brauchbar! – , Transporte nach Rumänien organisiert, die Gegenstände vor Ort von Mitgliedern des RC Bukarest sortiert, renoviert usw. und dann an Schulen, bedürftige Familien (besonders auf dem Land) verteilt.

Bei der Aktion wurden folgende Schwerpunkte gesetzt:

Unterstützung der Stiftung „Don Orione“, durch die in Bukarest schwerst behinderte, sowie autistische Kinder betreut werden und ein Alters- bzw. Pflegeheim für arme Senioren betrieben wird: Kleidung, Kühlschränke, diverse elektrische Geräte, Fernseher, Fahrräder etc.

Grundausrüstung für Schulen und Förderung armer Jugendlicher: Schultaschen, Schulutensilien, PCs, Bildschirme, Kleidung, Fahrräder; Schulbänke und Sessel für eine ganze Klasse!

Unterstützung ärmster Familien am Lande: Kleidung, Haushaltsgegenstände, Fahrräder, Kinder- und Babysachen etc.

Im Mai 2015 wurden von Paul Popescu und Walter Winding die Rotary Clubs von Sighisoara/Schäßburg sowie Peatra Neamt besucht, um die rotarischen Kontakte zu intensivieren. In einer abgelegenen Region wurde ein Treffen mit Bewohnern und einem Bürgermeister organisiert um die Möglichkeiten für ein Projekt zur Entwicklung der lokalen Landwirtschaft zu untersuchen.

Alle Projekte werden 2015/2016 laufend fortgesetzt, wobei wir durch die Unterstützung des rotarischen Freundes H.G. Hagleitner jetzt laufend einen monatlichen Transport zur Verfügung haben! Nach der Einbindung mehrerer rumänischer Clubs werden wir jetzt versuchen, auch möglichst viele österreichische Clubs für diese Projekte zu begeistern.

Walter Winding, RC Zell am See                                           Paul Popescu, RC Bukarest

Zwischen dem 26. und 29. März 2015 fand in Sibiu (Hermannstadt)/Rumänien (Distrikt 2241 Rumänien und Republik Moldau) ein Internationales ICC Team Training Seminar statt. Organisiert wurde es von PDG und Vice Chair of ICCs Executive Council Ovidiu Cos und von Assistant Governor Anamaria Gindila RC Sibiu Cibinum.

Anwesend waren neben rumänischen Rotariern aus den Clubs  aus Timişoara, Focşani, Tirgu Mures, Sighişoara, Braşov, Sibiu etc. auch Länderausschussvorsitzende aus Rumänien, USA, Israel, Österreich  und Deutschland.

Anamaria Gindila begrüßte alle internationalen Gäste persönlich bei der Abholung am Flughafen und kümmerte sich ganz besonders gastfreundlich um ihr Wohlergehen. Für mich war es eine  Ehre und eine große Freude, an ihrem Seminar teilzunehmen. Sie gab jedem Gast das Gefühl, etwas Besonderes zu sein und setzte sich mit enorm viel Engagement und Freude für die rotarische Freundschaft und  die Völkerverständigung ein.

 
Nach einem intensiven informellen Arbeitstreffen in deutscher Sprache am Freitagvormittag, bei dem die Gelegenheit bestand, Professor Paul Philippi (dem Wiederbegründer von Rotary in Sibiu nach der politischen Wende) kennenzulernen, war es Anamaria Gindila eine besondere Freude, uns zur Gala „Altfel“ einzuladen. Zur  vierten Auflage dieser Benefizgala im wunderschönen klassizistischen Thalia Theater luden vorrangig RC Sibiu Cibinum und der Lions Club Sibiu ein. Nach dem beliebten Motto „Eintritt frei –Spenden willkommen“ wurde für die Unterstützung von verschiedenen Behinderten-Schulen und -Einrichtungen gesammelt. Zunächst traten die jüngeren, teils hör- und sehbehinderten, Kindergruppen mit schönen Tanznummern auf und gegen Ende gab es auch musikalische  und tänzerische Einlagen von einzelnen und größeren integrativen Gruppen Jugendlicher. So mancher Auftritt rührte zu Tränen und ausnahmslos begeisterten die jungen Künstler mit ihren tollen Darbietungen die zahlreich erschienenen Gäste.

   
Am Samstag gab es viel Erfahrungsaustausch, aber auch Diskussionen zum Thema Länderausschüsse und ihre Aufgaben. Ovidiu Cos moderierte, diesmal in englisch. Er hatte den Schwerpunkt bewusst auf den gegenseitigen Erfahrungsaustausch gelegt. Umrahmt vom einleitenden Vortrag über neue Trends in der Rotary Foundation von PDG Herbert Ederer (Distrikt 1910) und einer Abschlussrunde diskutierten wir über vielfältige Themen, die einen Bezug zum internationalen Dienst haben wie: Friedensförderung  und Völkerverständigung (PDG Günter Ertler D 1910), Konfliktbewältigung in Krisengebieten (Dana Moldovan ICC National Coordinator USA), die Balkan Friedensinitiative (PDG Ovidiu Cos), neue Schritte im Länderausschuss Israel/Rumänien (Ephraim Prihar ICC Israel/Rumänien) und über Möglichkeiten, die junge Generation für die Arbeit in den Länderausschüssen zu motivieren (Marianne Lehmann Länderausschuss Deutschland/Rumänien).

Als Abschluss bot die Veranstalterin  Anamaria Gindila einen besonderen Leckerbissen: der „Hermannstädter Ball“ im Großen Saal des Hotels Römischer Kaiser. Salonmusik, Tanzvorführungen, schmissig vorgetragene Operettenarien und kulinarische Köstlichkeiten begeisterten die zahlreichen Gäste.

Fazit:
Das Interesse der im internationalen Dienst engagierten Rotarierinnen und Rotarier war groß, die Veranstaltung wurde als wichtig und positiv bewertet. Die Resonanz war überaus erfreulich.

Lieber Governor,
liebe Mitglieder und Freunde des Länderausschusses Deutschland/Rumänien.

Spätestens, wenn der würzige Duft von Tannengrün und Weihnachtsplätzchen den Raum erfüllt und die letzte Kerze am Adventskranz angezündet wird, spüren auch wir Erwachsenen die kindliche Vorfreude auf Weihnachten. Es ist jedes Jahr schön, die Zeit der Besinnung und des Glücks im Kreise unserer Familien zu erleben.

Auch ist es Zeit das Jahr Revue passieren zu lassen und Bilanz zu ziehen. Unser Länderausschuss ist 2014 mit neuer Führung gestartet. Auf die neue Vorsitzende prasselten unzählige Vorschläge ein, die abgewogen, bewertet und besprochen werden wollten. Schließlich galt es, einen Länderausschuss zu reaktivieren, neue Mitglieder zu begeistern und alte neu zu motivieren. Die Distriktkonferenzen in Timisoara und Bad Mergentheim waren gute Gelegenheiten neue Kontakte zu knüpfen und gute Gespräche zu führen.

Auch ist es Zeit Dankeschön zu sagen: an alle, die sich in den vergangenen Jahren um das Fortbestehen dieses Ausschusses gekümmert haben, besonders an Cristian Jurj als Leiter der rumänischen Sektion und PDG Paul-Josef Zeisler als Leiter der Deutschen Sektion. Persönlich danken möchte ich noch den Freunden Joachim Stadach, Franz-Otto Hansen, Liviu Casleanu und Wolfgang Czepluch für die konstruktiven Gespräche, so wie PDG Günter König für die Unterstützung und Beratung.

Und jedes Jahr von neuem ist es eine große Herausforderung, für alle Mitglieder des Länderausschusses diese rotarische Freundschaft zu pflegen. Dazu wünsche ich Ihnen/Euch allen viel Erfolg und gutes Gelingen. Ich bin mir sicher, dass wir mit vereinten Kräften und gegenseitigem Verständnis viel erreichen können, zumal in Rumänien, auch mit dem deutschstämmigen neugewählten Präsidenten Klaus Johannis eine neue Ära mit mehr Rechtsstaatlichkeit, Berechenbarkeit und Transparenz eingeläutet wird.

Ihnen/Euch und Ihren/Euren Familien gesegnete Weihnachten und ein gutes erfolgreiches 2015.

Marianne Lehmann