Das vorgeschlagene Projekt im Rahmen der Initiative „Give a Smile II“ ergänzt die bisherigen Bemühungen zur Modernisierung der medizinischen Einrichtungen und Ausstattung der Krankenhäuser in Timișoara. Im Fokus des Vorgängerprojekts stand unter dem Namen „Give a Smile“ die Ausstattung des Kinderkrankenhauses mit modernster medizinischer Ausstattung. Wir verstehen, dass die Behandlung von Patienten mit Lippen-Kiefer-Gaumenspalten nicht im Kindesalter endet, sondern fortlaufende und spezialisierte Eingriffe in Krankenhäusern für Jugendliche und Erwachsene erfordert.

Das Ziel des aktuellen Projekts besteht außerdem darin, diese Initiative zu erweitern und sich dabei auf die spezifischen Bedürfnisse der Abteilung für Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie zu konzentrieren, wo chirurgische Eingriffe für erwachsene und Jugendliche und Kinder Patienten mit Lippen-Kiefer-Gaumenspalten von wesentlicher Bedeutung sind. Die vorgeschlagene medizinische Ausrüstung und Instrumentierung wird frühere Bemühungen ergänzen und den kontinuierlichen Zugang zu fortschrittlichen und wirksamen Behandlungen während des gesamten Lebens der Patienten gewährleisten.

Ausweitung des Geräteeinsatzes auch für Onkologiepatienten

Die in diesem Projekt vorgeschlagene Ausrüstung wird auch für Onkologiepatienten, die komplexe Kopf- und Halsoperationen benötigen, äußerst nützlich sein. Insbesondere das Elektrodermatom, Piezochirurgiegeräte, orthognathe Fixationsgeräte und andere Spezialinstrumente sind nicht nur für die Behandlung von Lippen-Kiefer-Gaumenspalten, sondern auch für die Entfernung und Rekonstruktion bösartiger Tumoren in diesen anatomischen Regionen unerlässlich.

Elektrodermatom Modell 4Ti und Zubehör Aesculap Deutschland (14.250,00 €):

Das Elektrodermatom Modell 4Ti ist unverzichtbar für die Entnahme von Hauttransplantaten in der rekonstruktiven Chirurgie nach onkologischer Resektion. Bei einer Kopf-Hals-Krebschirurgie kann eine umfangreiche Gewebeentfernung erforderlich sein, um die freiliegenden Bereiche mit Hauttransplantationen abzudecken. Die präzise und einstellbare Schnitttiefe des Elektrodermatoms sorgt für konsistente und qualitativ hochwertige Transplantate, verringert das Risiko von Komplikationen und fördert eine bessere Integration des Transplantats in das umgebende Gewebe.

TOUCH MECTRON Italien Modell Piezosurgery Unit (8.250,00 €) und Klingen:

Die TOUCH Piezosurgery Unit nutzt zusammen mit ihren Basis- (950,00 €) und Osteotomie- (1.050,00 €) Kits Ultraschallvibrationen, um Knochen präzise zu schneiden und gleichzeitig Schäden an Weichgewebe und Nerven zu minimieren. Besonders vorteilhaft ist diese Technologie bei heiklen onkologischen Eingriffen, bei denen die Tumorränder sorgfältig erhalten bleiben müssen. Seine Verwendung kann die Fähigkeit des Chirurgen verbessern, präzise Osteotomien durchzuführen, die bei rekonstruktiven Eingriffen und bei der Resektion invasiver Knochentumoren unerlässlich sind.

Physiodispenser mit Licht KaVo Deutschland (7.500,00 €) Physiodispenser mit integriertem Licht ist in der Zahn-, Kiefer- und Gesichtschirurgie im Zusammenhang mit der Kopf-Hals-Onkologie unverzichtbar. Die präzise Steuerung der Bohrgeschwindigkeit und des Bohrdrehmoments in Kombination mit verbesserter Sicht trägt zur sicheren Entfernung von Tumoren im Unterkiefer oder an den Zähnen bei. Es erleichtert auch die Platzierung von Zahnimplantaten bei rekonstruktiven Eingriffen und verbessert so die postoperativen Ergebnisse.

Hauttransplantat-Expander und Zubehör Aesculap Deutschland (8.250,00 €):

Der Hauttransplantat-Expander wird verwendet, um die Oberfläche entnommener Hauttransplantate zu vergrößern, sodass Chirurgen größere Defekte mit minimaler Morbidität an der Entnahmestelle abdecken können. Dies ist besonders nützlich bei onkologischen Operationen im Kopf- und Halsbereich, wo nach der Tumorentfernung möglicherweise eine umfassende Abdeckung erforderlich ist. Die Verlängerung des Transplantats sorgt für einen besseren Wundverschluss und eine bessere Heilung.

Stimuplex Nervenstimulator HNS12 BBRAUN Deutschland (1.500,00 €):

In der onkologischen Kopf-Hals-Chirurgie ist der Erhalt der Nervenfunktion von entscheidender Bedeutung. Der Nervenstimulator Stimuplex HNS12 hilft bei der Identifizierung und dem Schutz kritischer Nerven während einer Operation, wie z. B. des Gesichtsnervs, der bei der Tumorentfernung häufig gefährdet ist. Durch die Bereitstellung von Echtzeit-Feedback zur Nervenfunktion verringert dieses Gerät das Risiko von Nervenschäden und damit verbundenen Komplikationen wie Gesichtslähmungen.

OP-Leuchte SimLed 5000/5000 SC mit 2 Armen 160.000 lx Simeon Medical Deutschland (19.500,00 €):

Bei komplexen Kopf- und Halsoperationen ist eine optimale Ausleuchtung entscheidend. Die Operationsleuchte SimLed 5000/5000 SC bietet eine intensive, schattenfreie Beleuchtung und verbessert so die Fähigkeit des Chirurgen, feine Details zu erkennen und zwischen verschiedenen Gewebetypen zu unterscheiden. Diese hochwertige Beleuchtung ist für die Präzision sowohl bei der Tumorresektion als auch bei der Rekonstruktion von entscheidender Bedeutung.

Atmos Radiofrequenz-Kauterisation Atmos Medizintechnik Deutschland (12.000,00 €):

Radiofrequenz-Kauterisationsgeräte werden zum Schneiden von Gewebe und zur Kontrolle von Blutungen durch Koagulation eingesetzt. Dieses Werkzeug ist in der Kopf-Hals-Chirurgie von unschätzbarem Wert, wo die Aufrechterhaltung eines blutfreien Feldes für Sichtbarkeit und Genauigkeit von entscheidender Bedeutung ist. Es reduziert den intraoperativen Blutverlust und postoperative blutungsbedingte Komplikationen.

Pro-Med Deutschland 144-teiliges chirurgisches Instrumentenset (26.558,52 €):

Ein umfassendes chirurgisches Instrumentenset stellt sicher, dass Chirurgen über alle notwendigen Werkzeuge für eine Vielzahl von Eingriffen verfügen. In der onkologischen Kopf-Hals-Chirurgie ermöglicht die Vielfalt der Instrumente Anpassungsfähigkeit und Präzision, sei es bei der Durchführung heikler Dissektionen, Resektionen oder rekonstruktiver Aufgaben.

OP-Lupen und LED-Licht Zeiss Eye Mag Pro (3.300,00 € und 2.400,00 €):

OP-Lupen sorgen in Kombination mit LED-Beleuchtung für eine Vergrößerung und bessere Sichtbarkeit des Operationsfeldes. Dies ist besonders vorteilhaft bei mikrochirurgischen Techniken und Feinpräparationen, die bei onkologischen Eingriffen im Kopf- und Halsbereich erforderlich sind. Sie ermöglichen Chirurgen eine präzisere und sorgfältigere Arbeit und verringern das Risiko einer Beschädigung kritischer Strukturen.

Chirurgischer Marker 0,5 mm Keysurgical (400,00 €):

Chirurgische Marker werden zur Markierung von Schnittlinien und wichtigen anatomischen Orientierungspunkten verwendet. Eine genaue Markierung ist in der onkologischen Chirurgie von entscheidender Bedeutung, um klare Ränder und ausreichende Resektionszonen zu gewährleisten und dabei zu helfen, den Tumor effektiv zu entfernen und gleichzeitig so viel gesundes Gewebe wie möglich zu erhalten.

OP-Tisch mit Zubehör Sim MOVE800 Simeon Medical Deutschland (37.400,00 €):

Ein vielseitiger und verstellbarer OP-Tisch ist für die Positionierung von Patienten in verschiedenen Ausrichtungen, die bei komplexen Kopf- und Halsoperationen erforderlich sind, unerlässlich. Der Operationstisch Sim MOVE800 bietet Stabilität und einfachen Zugang zur Operationsstelle und ermöglicht so bessere ergonomische Bedingungen für das Operationsteam.

Orthognathisches Fixiergerät USA Stryker (15.985,20 €):

Das orthognathe Fixiergerät wird bei der Rekonstruktion von Gesichtsknochen eingesetzt.

Der Gesamtbetrag für die aufgeführten medizinischen Geräte beträgt 159.293,72 Euro. Hier ist die Liste:

1. Elektrodermatom Modell 4Ti und Zubehör Aesculap Deutschland – 14.250,00 €
2. Piezochirurgiegerät Modell TOUCH MECTRON Italien – 8.250,00 €
3. Unit Blades Piezosurgery – MECTRON Italia Basic Kit – 950,00 €
4. Klingen der Piezochirurgie-Einheit – MECTRON Italia Osteotomie-Kit – 1.050,00 €
5. Physiodispenser mit Licht KaVo Deutschland – 7.500,00 €
6. Skin Gref Expander und Zubehör Aesculap Deutschland – 8.250,00 €
7. Stimuplex Nervenstimulator HNS12 BBRAUN Deutschland – 1.500,00 €
8. OP-Leuchte SimLed 5000/5000 SC mit 2 Armen 160.000 lx Simeon Medical Deutschland – 19.500,00 €
9. Radiofrequenzkauterisation Atmos Atmos Medizintechnik Deutschland – 12.000,00 €
10. Satz chirurgischer Instrumente 144-teilig Pro-Med Deutschland – 26.558,52 €
11. Zeiss Eye Mag Pro Zeiss Operationslupe – 3.300,00 €
12. Zeiss Eye Mag Pro Zeiss Chirurgische Lupen-LED-Leuchte – 2.400,00 €
13. Chirurgischer Marker 0,5 mm Keysurgical – 400,00 €
14. OP-Tisch mit Zubehör Sim MOVE800 Simeon Medical Deutschland – 37.400,00 €
15. Orthognathe Fixationsausrüstung von Stryker USA – 15.985,20 EUR

GESAMT: 159.293,72 €.

Neuausstattung des Militärkrankenhauses in Focsani

Focsani Military Hospital has been certified since 30^th of July 1832 by a document which testifies the payment of expenses for the repairs of the military hospital in Focsani for the military patients.

In 1883, by the reorganization of the army after the Independence War, the Sixth Infantry Division was founded in Focsani with its the corresponding division hospital.

There are also documents certifying that after the First World War, the hospital was repaired because it suffered considerable damages following the German bombings and repeated arsons. It would seem to have resumed its activity in February 1919, and from the documents of the time it appears that the patients were suffering from contagious diseases. During this time, the Focsani Military Hospital was also recorded as the Hospital of the 6^th Infantry Division.

During the Second World War, the Military Division Hospital was transformed into a Military Hospital of the Inner Zone, with a capacity of 800 beds, being accommodated in its own buildings in the Marasesti barrier and in the Unirea and Al. I. Cuza High Schools of Focsani.

Some documents attesting different notices from 1949, 1950, 1954, and in 1958, after a fire, the hospital was moved in 7 Cezar Bolliac Street where it had three wards: surgery, internal diseases and dentistry.

Due to the 1977 earthquake, the structure of the hospital was severely affected, but a new and modern building was brought into use in 1982, the hospital being moved to this premises that was also on 3-5 Cezar Bolliac Street and operated with the following bed wards: ophthalmology - 20 beds, ENT - 20 beds, surgery - 80 beds, internal diseases - 80 beds, neuropsychiatry - 20 beds.

Currently, the hospital has 180 beds allocated to the following specialties:

• Surgery - general surgery, orthopedics and traumatology, urology, ophthalmology, ENT Medical - internal medicine, cardiology, neurology, psychiatry, diabetes and nutrition diseases, dermatology.
•  Anaesthesia and Intensive Care
•  Emergencies

We also have offices in the rheumatology, pneumofiziology, endocrinology, kinetotherapy and medical recovery clinics; due to the lack of equipment, in the latter two offices the staff performs other medical closely related activities.

Although it is a military hospital, with its specific missions to be provided permanently, in peacetime it has the capability to serve the civil population, just like any other civilian hospital, applying state health policy in the field of public health.

Thus, the percentage of non-army civilian patients reaches up to 80% of all displaced patients.

It is worth noting that there is no ward of medical rehabilitation and/or modern kinesiotherapy department in support of patients with neuro-motor disabilities who need to be transported to other counties with modern rehabilitation clinics.

In our county, the county hospital has a motor rehabilitation ward with outdated equipment that no longer meets the needs and modern requirements of medical rehabilitation.

Taking into account all the poor conditions regarding the medical rehabilitation in our county, our wish to support the community we serve with modern medical services regarding two important and very neglected specialties in our health care system - physiotherapy and physiotherapy - and last but not least, the assumed willingness of the Focsani Military Hospital to organize a modern kinesiotherapy and physiotherapy department, we propose you to invest in the purchase of the state-of-the-art equipment for the endowment of this department.

As regards physiotherapy, we propose you the following equipment:

• combined therapy device, two electrotherapy channels, one ultrasound channel; laser therapy unit
• 2-channel magnetotherapy unit
• lymphatic drainage unit
• shortwave therapy unit for inductive and capacitive applications
• 1064nm high-power laser therapy unit
• shockwave therapy unit
• radiofrequency therapy unit
• high frequency electromagnetic wave unit
• unit for cervical and lumbar elongation, controlled by microprocessor, continuous or alternate therapy
• paraffin and water bath, 20/24 l capacity
• continuous passive motion (CPM) unit for knee, hip and ankle

The presented equipment would need a budget of approximately 100,000 Euro with VAT.

As regards kinesiotherapy, we propose the following equipment:

• therapy table with 6 sections and 2 motors
• wall bars
• gymnastic mattress
• dumbbells set with holder 1-5 kg
• Bobath 45-120 cm rehabilitation ball set
• small balance board
• round balance board
• Bobath balance board
• Set of resistance bands with various degrees of resistance
• Horizontal spiral for hands and arms
• Vertical spiral for hands and arms
• rehabilitation unit via screwdriving system
• hand pronosupination
• finger flexion-extension device
• set of leather cuffs
• medical balls
• mirror
• 2m kineto benches
• mobile accessory for gym accessories
• mobile shoulder wheel
• professional treadmill
• rehabilitation bike
• stepper with handles
• parallel bars
• modular professional staircase
• passive rehabilitation unit for lower limbs
• passive rehabilitation unit for upper limbs

The equipment presented above would need a budget of approximately 55,000 Euro with VAT.

Kontakt bitte über unser Kontaktformular

Gesucht werden Partner für ein Projekt des RC Timisoara Ripensis für zwei PKWs für ein Kinder- und Familienhilfswerk in Timisoara.

Es folgt ein Schreiben der Leiterin:

Herr Präsident,

des weiteren stelle ich Ihnen die Situation der wir gegenüberstehen vor, in der Hoffnung, dass Sie uns mit der Lösung helfen können.

Innerhalb der Behörde für soziale Unterstützung und Kinderschutz funktionieren sieben Wohn-Zentren für Kinderschutz, Sozialfälle oder Kinder, eingestuft mit unterschiedlichem Behinderungsgrad, als auch acht Zentren zum Schutz von Erwachsenen, ein Großteil dieser mit Geisteskrankheiten, die spezielle Pflege benötigen. Für diese Personen, die von den der Behörde für soziale Unterstützung und Kinderschutz untergeordneten Zentren Schutz empfangen, hat der Kreisrat Timiș die Fonds für Ernährung, Unterbringung (Bekleidung, Bettbezüge, Hygieneprodukte), Bezahlung der Mitarbeiter, die sich um die Benefiziaren kümmern (Mittelwert der Gehälter der Mitarbeiter der Behörde ist 1100 Lei), als auch die Wartung der Gebäude und Transportkosten sicherzustellen.

Diese Fonds werden in Kraft getretene Gesetze respektierend zugeordnet und gemäß den minimalen, verbindlichen Betriebsstandarten.

Im Jahr 2010, mit der Einstellung der Krise, wurden viele dieser Rechte gekürzt oder mancher Erwerb wurde durch Regierungsbeschluss verboten, und somit wurde die Mission derer, die den Schutz derer in Not sichern, unmöglich. Zwischen den blockierten Erweben sind Autos, die gemäß Artikel 8, Abschnitt 8 aus Regierungsbeschluss 68 aus 2012 nicht mehr erworben werden können.

Zwei der Zentren für Kinderpflege blieben ohne Transportmöglichkeiten, da der Gebrauchtwagen alt ist und die am 01.01.2015 abgelaufene, wiederkehrende technische Prüfung nicht bestand.

Die zwei Zentren sind das Zentrum für Notfallannahme Temeswar, welches aus drei Diensten besteht:

• Dienst für Notfallannahme der missbrauchten, verlassenen, gefundenen Kinder
  
  
• Das Mütterzentrum für minderjährige Mütter oder Sozialfälle
  
  
• das Tag- und Nachtasyl für Straßenkinder, in welches die Straßenkinder gebracht werden. Für diese Kinder müssen wir den Schultransport sicherstellen, zu den Krankenhäusern (Schwangere oder Neugeborene), zu Untersuchungen, da viele der Kinder klein sind und krank in die Zentren kommen. Da im Sitz auf der Căpitan Damșescu Straße gekocht wird, wird täglich das Essen zum Tag- und Nachtasyl für Straßenkinder auf der Ioan Slavici Straße gebracht.

Das zweite Zentrum ist das Waisenhaus für Kinder mit Behinderungen aus Recaș, welches ebenfalls den Transport der Kinder in das Krankenhaus aus Temeswar mindestens zwei Mal pro Woche benötigt, so wie Schultransport, Transport zu der Behörde aus Temeswar mit unterschiedlichen Buchhaltungsdokumenten, da nur die Behörde als juristische Person fungiert und den Buchhaltungsbetrieb führen kann.

Mehrere Schritte wurden durchgeführt, um die Autos rechtzeitig zu ersetzen, aber ohne Erfolg, da das Gesetz deutlich ist und keine Deutung erlaubt: Öffentliche Ämter können keine Autos erwerben.

Abschließend, mit Bezug auf das oben geschilderte, ist der Erwerb von zwei Autos, die die Aktivitäten der beiden Schutzzentren unterstützen, absolut notwendig. Zur Zeit werden die Autos der Mitarbeiter verwendet und für medizinische Probleme wendet man sich an den Notruf für einen Krankenwagen. Für eine Lösung in dieser Situation benötigen wir Ihre Unterstützung, daher bitten wir Sie, die Not dieser Kinder aus den zwei Zentren in Betracht zu ziehen.

Mit freundlichen Grüßen

Adela Vlad,

Leiterin des Zentrums CPRU Temeswar

Die Geheimnisvolle Reise des Großen Vogels.

DIE MÄRCHEN – KARAWANE.

Eine Abenteuerreise in den Karpaten


PROJEKTBESCHREIBUNG

• Bereich: Interdisziplinär (Kunst, Kultur, Soziales, Umwelt)
  
  
• Daten zum Initiator:
  
  
  
  KulturTandem International e.V.
  Förderverein für Interkulturelle Aktivitäten
  
  Sitz: Kleingemünder Str. 4
  Heidelberg
  Tel: +49 6221 754694 und +49 15154602429
  E-Mail: cristina.nan@kulturtandem.de,
  
  Str.Nr: 32489/50197
  
  
• Zweck: Kultur Tandem verfolgt das Ziel, interkulturelle Begegnungen, insbesondere zwischen Künstlern der mittel- und osteuropäischen Staaten und denjenigen der Bundesrepublik Deutschland im Sinne eines Dialogs anzuregen und zu fördern. Mit seinen Programmen und Angeboten will der Verein die Brückenfunktion der Kultur stärken, die Mobilität der Kulturschaffende aus Europa erhöhen und somit die zwischenstaatliche Kooperation unterstützen. Durch Veranstaltungen, Workshops, Studiengruppen, Konferenzen, Seminare, Arbeitskreise will der Verein, Musikern, Schriftstellern, Malern, Bildhauern, Schauspielern, Tänzern, u.a. die Gelegenheit bieten, sich an unterschiedlichsten “Kultur-Orten“ zu treffen, gemeinsame Projekte durchzuführen, voneinander zu lernen, zu experimentieren, auf ihrem Gebiet zu fusionieren oder sich abzugrenzen und neue Visionen nach Außen zu transportieren.
  
  
• Vorstandsvorsitzende/Kontakt: Cristina Nan
  
  
• Titel: Märchen-Karawane – Die geheimnisvolle Reise des großen Vogels
  
  
• Zeitraum: Juni – September 2015
  
  
• Durchführungsorte: Heidelberg, Deutschland Sibiu/Kreis Sibiu, Rumänien
  
  
• Vorbereitungsphase: Heidelberg, Deutschland Sibiu/Kreis Sibiu, Rumänien
  
  
• Hauptprojekt: Sibiu/Kreis Sibiu, Rumänien
  
  
• Kurzbeschreibung: Deutsche Kinder treffen auf rumänische, gemeinsam machen sie Schattentheater - für andere Kinder in rumänischen Dörfern. Geplant ist eine zehntägige Planwagentour mit Pferden und Kutschen durch die Dörfer Transsilvaniens/im Kreis Sibiu. Vier Theateraufführungen finden im Astra Museum Sibiu, Ilimbav, Hosman und Rosia/Rotberg Kreis Sibiu statt. Musiker aus Rumänien sollen die Theatervorführungen begleiten.
  
  
• Ziele: Pädagogisch/Sozial: Förderung von sozialen Kompetenzen im interkulturellen Kontext, Einleitung zur eigenverantwortlichen Ferien/Freizeitgestaltung im interkulturellen Umfeld, Umwelterziehung.
  
  
• Kultur: Schattentheater für die Kinder auf dem Land, Förderung des gegenseitigen Kennenlernens über die Kulturbrücke, Kennenlernen traditioneller Lebensweise und verschiedener Handwerke.
  
  
• Umwelt: Weckung des ökologischen Bewusstseins
  
  
• Politisch: kultureller Beitrag zur Völkerverständigung
  
  
• Projektinitiator: Kultur Tandem International e.V.
  
  
• Partner: Schifferkinderheim Mannheim, Objektgestaltung Christoph Beysser, Heidelberg, Astra Museum Sibiu, Rotary Club Cibinium, Reky Travel, Waldorfschule Rosia/Rotberg, Alte Mühle Hosman, Biofarm Ilimbav, Animal Life Sibiu.
  
  
• Kinder/Jugendliche: 14 Kinder (aus Deutschland und aus Rumänien) Altersgrupe: 9 – 16 Jahre
  
  
• Teilnehmer/Begleiter: 4 Begleiter/Erzieher (Deutschland,) 4 Begleiter/Erzieher (Rumänien). Das Theaterstück basiert auf einem Märchen, erstellt um die oben genannten Themen zu transportieren. Das Märchen wird von den Pädagogen erstellt, die an dem Projekt teilnehmen, unter professioneller Anleitung. Das Schattentheater wird von deutschen und rumänischen Kindern aufgeführt.
  
  
• Sprachen: deutsch und rumänisch

A. Workshops: Bau der Theaterfiguren

„DIE GEHEIMNISVOLLE REISE DES GROßEN VOGELS“

In der Vorbereitungsphase ist 1 Workshop für den Bau der Figuren in Heidelberg geplant.

Zeitraum: 12. -13. Juni 2015; ein weiterer Workshop auf Anfrage Uhrzeit: 14 – 18 Uhr (Fr.), 10 – 15 Uhr (Sa)
Aufführung: 15 Uhr
Ort: Heidelberg, Alte Schmiede, Klosterhof Stift Neuburg
Teilnehmer: max. 10 Kinder (8 – 16 Jahre) aus Heidelberg und Umgebung
Begleiter/Erzieher: 4 Personen

1. Theorie – Das Märchen und das Schattentheater (Das Spiel mit Licht und Schatten – Eine Einführung)
2. Praktischer Teil: - Schattentheater bauen, Figuren zeichnen/anfertigen
3. Aufführung einer Szene

B. Theateraufführung im Rahmen des Interkulturellen Festes Heidelberg

„Die Figuren vor der Reise nach Sibiu/Rumänien“

Datum: 18. Juli 2015 Ort: Heidelberg, Uniplatz

KulturTandem nimmt an dem Interkulturellen Fest teil mit einem informativen Stand, um über seine Aktivitäten zu berichten und vor allem dem Publikum über die Märchenkarawane zu erzählen. Die an dem Projekt teilnehmenden Kinder werden das Schattentheater präsentieren. Kinder aus dem Publikum dürfen anschließend mit den Figuren spielen bzw. diese kennenlernen, bevor sie auf die Reise zu den Kindern in Rumänien gehen.

C. Durchführung der Märchen-Karawane

Zeitraum: 28. August – 6. September 2015

Die Märchen-Karawane startet am 28. August 2015 im Astra Museum Sibiu. Mit Planwägen soll die deutsch-rumänische Theatergruppe über verschiedene Dörfer im Kreis Sibiu fahren und das Theaterstück für Kinder aus den jeweiligen Dörfern vorführen. Im Voraus werden die Planwägen gebaut bzw. umgestaltet und die Pferde vorbereitet. Im Rahmen der geplanten Aufenthalte sollen die Kinder neben dem Theaterstück gemeinsame Erlebnisse haben und Einblicke in die rumänische Tradition/Kultur erlangen. So können sie z.B. eine alte Mühle besuchen, traditionelle Gerichte verkosten, Zeit auf einer Biofarm verbringen, Zelten, an einem Musik Workshop teilnehmen, oder  verschiedene Handwerke kennenlernen.

Teilnehmende Personen: Kinder: 14 Kinder

Begleiter: 8 Personen

Musiker: 4 Personen

Die Route: SIBIU – MARPOD – ILIMBAV – HOSSMAN – ROSIA - SIBIU

Theateraufführungen:

• 28. August 2015, 16.00 Uhr – ASTRA MUSEUM SIBIU
• 29. August 2015, 16.00 Uhr – BIO FARM ILIMBAV
• 02. September 2015, 16.00 Uhr – WALDORFSCHULE ROSIA/ROTBERG
• 05. September 2015, 16.00 Uhr – ALTE MÜHLE, HOSMAN

Musikworkshop: „Imagination Orchestra“

Unter der Einleitung professioneller Musiker vom Bukarester Konservatorium haben die Kinder die Möglichkeit, verschiedene Instrumente kennenzulernen und gemeinsam zu musizieren.

Abschlusskonzert:

05. September 2015, 19.00 Uhr – ALTE MÜHLE, HOSMAN

Catalin Milea & Imagination Orchestra

Laden Sie hier die gesammelten Informationen als PDF runter.