25.03.2019 Protokoll des Länderausschusses Deutschland - Ägypten in Cairo unterzeichnet
Unter "Projekte" finden Sie aktuelle Projektangebote.
Die Aufgabe des Inter Country Committee ist es, die guten Beziehungen zwischen Distrikten und Clubs zweier Länder zu fördern, die Freundschaft und das interkulturelle Verständnis zu stärken, die Gründung von Clubs zu unterstützen, sich zu vernetzen, Freundschaften auszutauschen und gemeinnützige und professionelle Hilfsprojekte zu initiieren. Deshalb kümmert sich das Inter Country Committee Germany-Egypt (ICC G-ET) seit seiner Gründung um ägyptische Projekte. Distrikt 1842 ist der Hauptdistrikt des ICC G-ET. Seine Kernkompetenz ist die Beratung von Clubs bei Projekten und deren Kontakt zu zuverlässigen rotarischen Partnern in der Förderregion. Mitglieder und Koordinatoren helfen bei der Beantragung von Global- und Distriktstipendien im Distrikt 2451 (Ägypten).
Partnerclubs für viele GG/DG-Projekte in Ägypten sind dringend erforderlich.
Unterzeichner: vlnr Eberhard Stephan (Vorsitzender Deutschland, Sherif Waly (DG 2019/2020), Soheir Wahib (Vorsitzende Ägypten)
Protokoll
lntercountry Committee (ICC) Egypt - Germany
Bezirke 1842 Deutschland & 1860 Ägypten
Mission des Länderkomitees
Die Mission eines lnter-Country-Komitees ist es, eine Kraft aufzubauen, die Rotarier dazu ermutigt, die Länder und Häuser des anderen zu besuchen. Freundschaften und Projekte zu festigen, Clubs und Distrikte zu ermutigen, sich mit Clubs und Distrikten in anderen Ländern zu verbinden, und Beiträge zu leisten zum Weltfrieden.
Um die Zusammenarbeit zwischen Deutschland und Ägypten zu verwirklichen, wurden die ICC's der Rotary Districte 2451 Ägypten und 1842 Deutschland gegründet um folgende Aktivitäten zusammen durchzuführen.
• Sponsering neuer Rotary Clubs.
• Aufbau eines Partnerclub-Netzwerks zwischen den teilnehmenden Ländern.
• Führen Sie einen Freundschaftsaustausch zwischen den beiden Ländern durch.
• Initiieren und Durchführen von internationalen Serviceprojekten.
Dieses Protokoll gilt für drei Jahre, 2019/2020 bis 2023/2024
August 2018: BMZ-Ländergespräch am 9.August in Bonn
Auf Einladung des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) fand am 9. August 2018 in Bonn ein Vorbereitungsgespräch für die Deutsch – Ägyptische bilaterale Kommission statt. Diese soll auf Regierungsebene vom 29. – 31. Oktober 2018 stattfinden.
Wasser wird weiterhin ein wichtiger Bereich der Zusammenarbeit sein. Gefördert werden soll integriertes Wassermanagement (Wasser/Abwasser/ladwirtschaftliche Bewässerung) in einer noch festzulegenden Regieon Ägyptens.
Auf verschiedene Programme aus deutscher Sicht wurde im Verlauf der Sitzung verwiesen.
Verleihung eines weiteren Paul Harris Fellow an Amin Sabri, RC Al Shorouk Kairo
Freund Amin Sabri (RC Al Shorouk Cairo) wurde von Frank Müller-Römer im Namen dessen Clubs (RC München Land) mit einem weiteren Paul Harris Fellow (1 Rubin) ausgezeichnet. Während seiner Ansprache hob Frank Müller-Römer die hervorragnede Zusammenarbeit bei der Vorbereitung und Durchführung der in den letzten Jahren durchgeführten Projekte und das besondere Engagement von Amin Sabri hervor.
Bildergalerie 31
Mai 2018: Vortrag Frank Müller-Römer bei der 5. Distriktkonferenz 2451 Ägypten in Kairo
Hamada Zarhan, DG 2451, RC Alexandria, hatte Frank Müller-Römer gebeten, auf der Distriktkonferenz über die Zusammenarbeit der Clubs im Länderausschuss und über die gemeinsamen Projekte der vergangenen Jahre zu berichten.
Bildergalerie 29
Mai 2018: Teilnahme von Peter Rink , Vorsitzender der Deutschen Sektion des Länderausschusses Ägypten, Frank Müller-Römer, RC München Land und Yvonne Heimerdinger, RDG, an der 5. Distriktkonferenz 2451 Ägypten in Kairo
An der 5. Distriktkonferenz 2451 Ägypten, die vom 3. Bis 5. Mai 2018 in Kairo stattfand, nahm der neue Vorsitzende der Deutschen Sektion des Länderausschusses Ägypten, Peter Rink (RC Wasserburg) teil. Im Mittelpunkt verschiedener Gespräche mit Soher Wahib, der Vorsitzenden der Ägyptischen Sektion des Länderausschusses Ägypten, stand die weitere gemeinsame Arbeit des Länderausschusses.
Bildergalerie 30
Weitere deutsche Teilnehmer waren Frau Yvonne Heomerdinger (RDG Düsseldorf) und Frank Müller-Römer, früherer Vorsitzender der Deutschen Sektion des Länderausschusses Ägypten.
Einige Eindrücke von der 5. Distriktkonferent Ägypten vermittelt die Bildergalerie 26.
Für RDG wurde ein Bericht erstellt.
Mai 2018: Abschlussbesprechung des Projektes „Water for Life 1 Beni Suef“
Am 3. Mai 2018 fand am Rand der Distriktkonferenz 2451 Ägypten die Abschlussbesprechung zum BMZ Projekt „Water for Life 1 Beni Suef“ statt.
Im Namen seines Clubs (RC München Land) dankte Frank Müller-Römer (deutscher Projektmanager des Projekts) der ägyptischen Projektmanagerin Afaf Estmat (RC Maadi Cairo) für Ihr großes Engagemant und die erfolgreiche Durchführung des Projekts. Anschließend überreichte er ihr die Rotary Urkunde für den Paul Harris Fellow (PHF).
Bildergalerie 27
Mai 2018: Besichtigung von Baustellen des Projekts „Water for Life 2 Sohag“
Am 2. Mai 2018 fanden mit Amin Sabri (ägyptischer Projektmanager) sowie am Projekt beteiligter ägyptischen Freunde, Frau Yvonne Heimerdinger (RDG) und Frank Müller-Römer (deutscher Projektmanager) eine Besichtigung der Arbeiten an Projekt „Water for Life 2 Sohag“ vor Ort statt. Die Arbeiten gehen zügig voran.
Am Nachmittag fanden nach weiteren Besichtigungn ausführliche Gespräche und Verhandlungen mit der Wasserbehörde Sohag über die weiteren Arbeiten am Projekt statt. Aufgrund des geänderten Wechselkurses Ägyptisches Pfund zum US Dollar können wesentlich mehr Anschlüsse an die Trinkwasserleitungen und an die Kanalisation als bisher geplant erfolgen.
Bildergalerie 28
April 2018: Fertigstellung des Global Grant Projekts GG1747168 „Water for Life 7 Fayoum“
Das GG Projekt GG1747168 "Water for Life 7 Fayoum" wurde fertig gestellt. Aufgrund des neuen Wechselkurses des ägyptischen Pfundes im Verhältnis zum US Dollar konnten zu den ursprünglich geplanten 600 Anschlüssen zusätzliche weitere 162 Trinkwasseranschlüsse eingerichtet werden. Der Abschlussbericht wurde an TRF gesandt.
Abschlussbericht "Water for Life 7 Fayoum"
Februar 2018: Einladung zur Distriktkonferenz 2451 Ägypten nach Kairo
Für das Organisationskomitee der 5. Distriktkonferenz 2451 Ägypten im Mai in Kairo überbrachte Freundin Sabri eine Einladung.
Februar 2018: Besprechung mit Amin Sabri (RC Al Shorouk Cairo) und seiner Frau Ines (RC Heliopolis El Shorouk) in München
Anlässlich eines Besuchs in München fand am 8. Februar 2018 in München ein Gespräch der beiden Projektbevollmächtigten Sabri und Müller-Römer zur weiteren Abwicklung des GG Projekt „Water for Life 2 Sohag“ statt.
Februar 2018: Verleihung eines Paul Harris Fellow an Gerhard Grossmann
Auf Vorschlag von Frank Müller-Römer verlieh der RC München Land am 6, Februar 2018 dem rotarischen Freund Gerhard Grossmann einen weiteren Paul Harris Fellow (PHF +1). In den vergangenen Jahren hat Freund Grossmann durch seine Übersetzungen der deutschen Texte der Internetseite der Deutschen Sektion des Länderausschusses Ägypten ganz entscheidend mit dazu beigetragen, die Internetseite zweisprachig zu gestalten.
Oktober 2017: Verleihung der Paul Harris Fellow an Frau Yvonne Heimerdinger (RDG)
Anlässlich der RDG Vertreterversammlung am 10. Oktober 2017 überreichte Frank Müller-Römer im Namen seines Clubs (RC München Land) die Rotary Urkunde für die Verleihung des PHF an Frau Yvonne Heimerdinger. Er bedankte sich für ihr großes Engagement und die ständige Hilfsbereitschaft bei Planung und Durchführung der Wasserprojekte „Water for Life 1 Beni Suef“ und "Water for Life 2 Sohag“
Juli 2017: Bericht im Rotary Magazin 7/2017
Im Rotary Magazin 7/2017 wurde ausführlich über die Kontakte der beiden Sektionen des Länderausschusses Ägypten, die gemeinsamen Sozialprojekte und den Besuch des DG 1842, Peter Wohlrab, sowie des Vorsitzenden der deutschen Sektion des Länderausschusses Ägypten, Frank Müller-Römer, bei der Distriktkonferenz 2451 im Mai 2017 in Hurghada berichtet
Juni 2017: Jahresbericht der Deutschen Sektion des Länderausschusses Ägypten
Näheres ist der Niederschrift zu entnehmen.
Niederschrift Jahresbericht 2016/17
Juli 2017: Distriktkonferenz 1842 in Landshut
Bei der Distriktkonferenz 1842 erfolgte am 23.Juni 2017 der Wechsel im Vorsitz der Deutschen Sektion des Länderausschusses Ägypten: Nach sechs jähriger Tätigkeit verabschiedete sich Frank Müller-Römer mit einem Rückblick über die Schwerpunkte der Arbeit der Deutschen Sektion in den vergangenen Jahren.
Präsentation Internationaler Dienst – Länderausschüsse am Beispiel Ägypten (Frank Müller-Römer)
DG 1842 Peter Wohlrab verabschiedete Frank Müller-Römer mit Dank und Anerkennung für die in den vergangenen Jahren geleistete Arbeit, sein großes Engagement und überreichte ihm namens des Distrikts einen weiteren Paul Harris Fellow (PHF +1).
Mit dem Amt des Vorsitzenden der Deutschen Sektion des Länderausschusses Ägypten beauftragte der Distrikt PP Peter Rink, RC Wasserburg.
Mai 2017: Sitzung des Länderausschusses Ägypten in Hurghada
Am Rand der Distriktkonferenz 2451 Ägypten in Hurghada fand am 12. Mai eine Sitzung des Länderausschusses Ägypten statt. Einzelheiten können der Niederschrift entnommen werden.
Mai 2017: Bericht Frank Müller-Römer bei der 4. Distriktkonferenz 2451 Ägypten in Hurghada
Am zweiten Konferenztag berichtete Frank Müller-Römer über die erfolgreiche Zusammenarbeit im Länderausschuss Ägypten und über die in den vergangenen Jahren gemeinsam durchgeführten Projekte in Ägypten. Diese bezogen sich insbesondere auf die Schwerpunkte Erziehung und Ausbildung junger Frauen und Mädchen sowie auf Wasserprojekte.
Mai 2017: Teilnahme von DG 1842 Peter Wohlrab und Frank Müller-Römer, Vorsitzender der Deutschen Sektion des Länderausschusses Ägypten, an der 4. Distriktkonferenz 2451 Ägypten in Hurghada
Auf Einladung der DGn 2451 Majan Raslan nahmen DG 1842 Peter Wohlrab und Frank Müller-Römer, Vorsitzender der Deutschen Sektion des Länderausschusses Ägypten, an der 4. Distriktkonferenz 2451 Ägypten Anfang Mai in Hurghada teil.
Weiterer deutscher Teilnehmer war Andreas Heigl, RC München Land.
Bildergalerie 22
Mai 2017: GG Projekt "Anschluss von Häusern an die Trinkwasserversorgung" in Beni Suef des RC Cairo Cosmopolitan und des RC Worms Nibelungen in Beni Suef
Das im Februar 2015 vom RC Worms-Nibelungen zusammen mit dem RC Cairo Cosmopolitan gestartete Global Grant Projekt zur Trinkwasserversorgung in Beni Suef wurde erfolgreich beendet. Der Abschlussbericht wurde bei TRF eingereicht.
April 2017: Fertigstellung des GG Projekts "Water for Life 1 Beni Suef" mit 2.170 angeschlossenen Haushalten / Häusern.
Das GG Projekt "Water for Life 1 Beni Suef", welches der RC München - Land und der RC Al Maadi, Kairo mit einem Zuschuss der Bundesrepublik Deutschland in Höhe von 75 % der Gesamtkosten geplant und durchgeführt hatten, wurde im April 2017 erfolgreich abgeschlossen. 2170 Häuser konnten an die Trinkwasserversorgung angeschlossen werden. Dazu fanden umfangreiche Unterweisungen in Körperhygiene und Wasserverbrauch statt.
Der Abschluss wurde in einer Pressekonferenz mit dem Governor des Distrikts Beni Suef der Öffentlichkeit bekannt gegeben.
Bildergalerie 25
März 2017: GG1747180 Projekt "Water for Life 7 Fayoum"
Auf Vorschlag der DGn 2451 Majan Raslan und der Vorsitzenden der Ägyptischen Sektion des Länderausschusses Ägypten, Soheir Wahib, entstand das Projekt.
Wie bei den Projekten “Water for Life 1 Beni Suef“ und "Water for Life 2 Sohag“ wurde auch für das Projekt „Water for Life 7 Fayoum“ wiederum über RDG ein Zuschuss seitens BMZ beantragt. Aufgrund geänderter Schwerpunkte des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) wurde der Antrag jedoch abgelehnt. So konnte nur ein GG Antrag in wesentlich kleinerem Umfang geplant werden (ca. 49.000 US $).
Die Aufgaben des Primary International Sponsor übernahm der RC München Land, die des Primary Host Sponsors der RC Cairo Royal.
Am 8. März wurde der Antrag dann von TRF genehmigt.
Das GG Projekt sieht vor, 600 Haushalte im Raum Beni Suef an die Trinkwasserversorgung anzuschließen und Hygieneunterricht zu erteilen.
Auf das BMZ Papier 08/2017 „BMZ Wasserstrategie“ wird verwiesen.
Januar 2017: Besprechung mit Amin Sabri (RC Al Shorouk Cairo) und seiner Frau Ines (RC Heliopolis El Shorouk) in München
Anlässlich eines Besuchs in München fanden am 23. Januar 2017 in München Gespräche der beiden Projektbevollmächtigten Sabri und Müller-Römer zum GG Projekt „Water for Life 2 Sohag“ sowie über die Teilnahme an der Distriktkonferenz 2451 in Hurghada statt.
November 2016: Abschluss des Projekts "Anschaffung von Brutkästen für Frühgeborene" in Sohag (RC Oldenburg)
Am 4.12.2016 erfolgte die Vorstellung und Einweihung des Projektes in Sohag. Der Bürgermeister von Sohag bedankte sich bei den beteiligten Rotary Clubs und insbesondere bei PDG Amir Saba vom RD Cairo Heliopolis für dessen Engagement bei Planung und Durchführung des Projekts.
Bildergalerie 23
Oktober 2016: 4. Wasserforum in Ludwigshafen
Anhand verschiedener Vorträge und eines Grundsatzreferats von Frau Krahl (BMZ) wurde eingehend über die Bedeutung und durchführung unterschiedlicher Wasserprojekte informiert.
4. Wasserforum Ludwigshafen Plenum
4. Waserforum Ludwigshafen Krahl
August 2016: Besprechung mit Amin Sabri (RC Al Shorouk Cairo) in München über Projektabwicklung GG "Water for Life 2 Sohag"
Anlässlich eines Besuchs in München fand am 8. August 2016 ein Gespräch der beiden Projektbevollmächtigten Sabri und Müller-Römer statt.
Juni 2016: Jahresbericht 2015/16 der deutschen Sektion des Länderausschusses Ägypten
Näheres ist der Niederschrift zu entnehmen.
Juni 2016: Besuch von Freunden des RC Cairo Cosmopolitan beim RC Worms-Nibelungen
Im Februar 2015 startete der RC Worms-Nibelungen zusammen mit dem RC Cairo Cosmopolitan ein Global Grant Projekt zur Trinkwasserversorgung in Beni Suef. Im Juni 2016 fanden Gespräche und ein Besuch von Freunde des RC Cairo Cosmopolitan in Worms statt.
Im September 2016 fanden Gespräche in Cairo statt.
Bildergalerie 21
Juni 2016: BMZ Antrag und Projektgenehmigung "Water for Life 2 Sohag"
Am 20. Juni 2016 wurde der Antrag an das BMZ für das Projekt “Water for Life 2 Sohag eingereicht. Er beinhaltet einen Zuschuss des BMZ in Höhe von 86,22 % der Projektsumme (369.000 €). Insgesamt sollen mit diesem Projekt 1.600 Haushalte armer Landbewohner mit Anschlüssen an die Trinkwasserleitungen und an die Abwasserkanalisation ausgerüstet werden. Darüber hinaus sind Unterweisungen in Körperhygiene vorgesehen. Projektverantwortliche sind Amin Sabri (RC Al Shorouk Kairo, Primary Host Sponsor) und Frank Müller-Römer (RC München Land, Primary International Sponsor).
An dem Projekt beteiligten sich 22 ägyptische Clubs und 14 Clubs aus dem Distrikt 1842.
Die Projektgenehmigung seitens BMZ erfolgte am 8. August 2016. TRF hatte bereits am 8.7. dem Antrag auf die Genehmigung des Global Grant Projektes zugestimmt.
März 2016: Sitzung des Länderausschusses Ägypten in Assuan
Am Rand der Distriktkonferenz 2451 in Assuan fand eine Sitzung des Länderausschusses Ägypten statt. Einzelheiten können der Niederschrift entnommen werden.
März 2016: Projektgespräch "Water for Life 2 Sohag"
Am Rand der Distriktkonferenz 2451 in Assuan fand auch ein Projektgespräch statt. Dabei wurden weitere Einzelheiten der Projektabwicklung besprochen.
März 2016: Teilnahme von DG 1842 Gerhard Zierl und Frank Müller-Römer, Vorsitzender der Deutschen Sektion des Länderausschusses Ägypten an der 3. Distriktkonferenz 2451 Ägypten in Assuan
Auf Einladung des DG 2451 Adel Hafez nahmen PDG 1842 Gerhard Zierl und Frank Müller-Römer, Vorsitzender der Deutschen Sektion des Länderausschusses Ägypten, an der 3. Distriktkonferenz 2451 Ägypten in Assuan teil.
Am ersten Konferenztag berichtete Frank Müller-Römer über die erfolgreiche Zusammenarbeit im Länderausschuss Ägypten und über die in den vergangenen Jahren gemeinsam durchgeführten Projekte in Ägypten. Diese bezogen sich insbesondere auf die Schwerpunkte Erziehung und Ausbildung junger Frauen und Mädchen sowie auf Wasserprojekte.
Bildergalerie 20
Februar 2016: Bericht über die Zusammenarbeit des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) mit RDG; Rotary Magazin 2/2016
Ein Bericht im Rotary Magazin befasst sich eingehend mit der Zusammenarbeit von BMZ und RDG.
Dezember 2015: Antrag für das GG Projekt "Water for Kife 2 Sohag" eingereicht
Ende Dezember 2015 wurde der Antrag für das GG Projekt 1635793 "Water for Life 2 Sohag" bei TRF eingereicht.
Oktober 2015: Global Grant Projekt "Anschaffung von Brutkästen für Frühgeborene
Der RC Oldenburg startete im Oktober 2015 als Primary International Sponsor zusammen mit dem RC Heliopolis als Primary Host Sponsor ein GG Projekt „Anschaffung von Brutkästen für Frühgeborene“ in Sohag. Das Projektvolumen betrug 75.000 US $.
An dem Projekt nahmen weiterhin neben mehreren rotarischen Freunden auch drei Clubs des Distrikts 1850, der niederländische Partnerclub des RC Oldenburg sowie Clubs aus den Vereinigten Staaten von Amerika teil.
Im Verlauf des Projekts wurden mehrere ägyptische Ärzte in der Klinik in Oldenburg ausgebildet.
Bildergalerie 23
Oktober 2015: Sitzung der Deutschen Sektion des Länderausschusses Ägypten 2015
Am 31. Oktober 2015 fand die jährliche Sitzung der Deutschen Sektion des Länderausschusses Ägypten statt.
Oktober 2015: 3. Wasserforum 23./24. Oktober 2015 in Leipzig
Abwassersituation in Al Adly Village
Anlässlich des 3. Wasserforums des Vereins "Wasser ohne Grenzen e.V." am 24. Oktober 2015 in Leipzig stellte Freund Schmidt-Schacht (RC Oldenburg und Mitglied der Deutschen Sektion des Länderausschusses Ägypten) das Global Grant Projekt GG1419389 "Sanitärprojekt in Al Adly Village bei Qaliouba (Delta)" seines Clubs, welches in Zusammenarbeit mit dem RC Heliopolis durchgeführt wird, vor.
Vortrag Wasserforum (siehe auch Projekte - laufende Projekte).
Bildergalerie 24
Oktober 2015: Besprechung zum GG Projekt "Water for Life 2 Sohag" in München
Christian Schäflein, Gregor Waggershauser, Amir Sabri und Frank Müller-Römer (v.l.n.r.)
Am 16. Oktober 2015 trafen sich im München Amir Sabri, RC Al Shorouk und Projektverantwortlicher (Primary Host Sponsor für das Projekt "Water for Life 2 Sohag" (GG1635793), Frank Müller-Römer, Projektverant- wortlicher beim Primary International Sponsor RC München - Land, sowie der Incoming President Gregor Waggershauser und der Foundation Beauftragte Christian Schäflein, beide RC München - Land, zu einem Gespräch über die weitere Planung und Beantragung des neuen Trinkwasserprojektes.
September 2015: Bericht über das geplante GG Projekt "Water for Life 2 Sohag"im Rotary Magazin
Im Rotary Magazin, Ausgabe September 2015, wird auf Seite 75 über das geplante GG Projekts 1529052 „Water for Life 2 Beni Suef“ in Mittelägypten berichtet.
Juli 2015: Neues Global Grant Projekt "Water for Life 2 Sohag" (GG1635793)
Juli 2015: Der RC Al Shorouk als Primary Host Sponsor und der RC München - Land als Primary International Sponsor planen zusammen mit ägyptischen und deutschen Rotary Clubs ein weiteres Wasserprojekt "Water for Life 2 Sohag", bei dem im Gebiet um Sohag (Mittelägypten) in ländlichen Siedlungen Häuser an die Trinkwasserversorgung und an die Abwasserkanalisation angeschlossen werden sollen.
Auch für dieses Projekt wurde seitens Rotary Deutschland Gemeindienst (RDG) ein Zuschuss beim Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) beantragt. Eine Entscheidung wird bis Frühjahr 2016 erwartet.
Juli 2015: Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) gewährt Zuschuss zum GG Projekt 1529052
Mit Schreiben vom 01. Juli 2015 an die RDG sagte das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) eine Teilfinanzierung des Projektes "Wasser für gesundes Leben" (Projekt Nr. 2015.1655.8) in Höhe von 75 % der Gesamtkosten, die 314.512 € betragen, zu.
Juni 2015: Jahresbericht 2014/15 der Deutschen Sektion des Länderausschusses Ägypten
Einzelheiten sind der Niederschrift zu entnehmen.
Niederschrift Jahresbericht 2014/15
Juni 2015: Sitzung des Länderausschusses Ägypten 2015 in Kairo
Am 15. Juni 2015 fand eine Sitzung des Länderaus-schusses Ägypten in Kairo statt.
Näheres siehe Niederschrift
Juni 2015: Besuch des DG 1842, Gerhard Zierl, beim Distrikt 2451
Begrüßung durch Incoming Governor Distrikt 2451, Adel Hafez
Am 15. Juni fanden mit PDG 2451 Yasser Assem und Incoming DG Adel Hafez sowie der Vorsitzenden der Ägyptischen Sektion des Länderausschusses Ägypten, Soheir Wahib, und weiteren Mitgliedern desselben Gespräche über die weitere Zusammenarbeit zwischen ägyptischen und deutschen Clubs im Rahmen der im vergangenen Jahr beschlossenen Kooperation statt.
In einer Pressekonferenz mit Journalisten mehrerer Zeitungen und Radiostationen sowie von zwei TV Sendern wurde ausgiebig das Projekt erläutert.
Die beiden Projektverantwortlichen, Freundin Afaf Esmat und Frank Müller-Römer, unterzeichneten das Project Agreement für das Global Grant Project GG1529052 und das BMZ Projekt.
In dem anschließenden Meeting mit Freundinnen und Freunden des RC El Maadi und weiterer am Projekt beteiligter Clubs klang der Abend bei vielen interessanten Gesprächen aus.
Näheres siehe 1. Zwischenbericht und Bildergalerie (11 - 14)
Juni 2015: Global Grant Projekt GG1529052 "Water for Life 1 Beni Suef": Besuch des DG 1842, Gerhard Zierl und des Vorsitzenden der Deutschen Sektion des Länderausschusses Ägyten, Frank Müller-Römer, zusammen mit Freunden des RC El Maadi bei der staatlichen Wasserbehörde in Beni Sueif (Mittelägypten)
Besprechung bei der staatlichen Wasserbehörde in Beni Sueif
Distrikt Governor Gerhard Zierl (D 1842) und Frank Müller-Römer (Projektbeauftragter des RC München Land als federführender deutscher Club) besuchten aus Anlass des Starts des Projektes Mitte Juni für einige Tage Ägypten. Am 14. Juni 2015 führten sie zusammen mit Afaf Esmat, der Projektverantwortlichen des RC El Maadi und PP Abdelaty Kabeel (Projektmanager) sowie mit Amin Sabri (RC Al Shorouk, Beauftragter des Distrikts 2451 für Trinkwasserprojekte) ein längeres Gespräch mit dem Direktor Mahmoud Latif der Benisuef Potable Water & Sanitation CO. Im Mittelpunkt der Unterredung standen Vorbereitung, Durchführung und Abrechnung der Maßnahmen zum Anschluss der Häuser überwiegend in den Ortschaften Al Hibah Village und Al Jafadun Village im Gebiet um Al Fashn südlich von Beni Sueif (siehe auch 1. Zwischenbericht zum GG1529052).
Bildergalerie (9)
Bildergalerie (10)
Juni 2015: Erfolgreicher Abschluss des MG Projekts MG78511 "Förderung der Ausbildung junger Frauen in Ägypten (Literacy)"
Das MG Projekt 78511 "Förderung der Ausbildung junger Frauen in Ägypten (Literacy)" wurde im Mai 2015 erfolgreich abgeschlossen.
Insgesamt konnten 635 junge Frauen und Mädchen in 37 Klassen mit durchschnittlich 17 Teilnehmerinnen in Lesen und Schreiben sowie in Körperhygiene unterrichtet werden.
Der Schlussbericht wurde vom RC Heliopolis am 17. Juni 2015 erstellt und von der Rotary Foundation (TRF) ohne Einwendungen akzeptiert.
Mai 2015: Rotary Deutschland Gemeindienst (RDG) stellt beim Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) einen Projektantrag für ein Projekt "Wasser für gesundes Leben"
In enger Zusammenarbeit mit dem RC München - Land stellte der Rotary Deutschland Gemeindienst e.V. Anfang Mai beim Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) einen Antrag zur Durchführung eines Projektes "Wasser für gesundes Leben". Als Eigenmittel werden dabei die Projektmittel des Global Grant Projekts GG1529052 "Beni Sueif Water Project" (89.350 US $ - siehe unten) - eingesetzt. Das beim BMZ beantragte Projekt hat ein Gesamtvolumen von 314.515 € (357.289 US $). Damit sollen in zwei Siedlungen in Mittelägypten bei Beni Sueif insgesamt 1.577 Haushalte an die öffentliche Trinkwasserversorgung angeschlossen werden.
Näheres siehe unter Projekte - laufende Projekte
Mai 2015: Global Grant Projekt "Beni Sueif Water Projejct" GG1529052 von TRF genehmigt
Anfang Mai 2015 wurde das im Februar 2015 vom RC El Maadi als Primary Host Sponsor beantragte "Beni Suef Water Proejct", an dem weitere sieben Clubs aus Kairo und Alexandria sowie unter Federführung des RC München - Land (Primary International Sponsor) auch insgesamt sieben Clubs aus München teilnehmen, von TRF genehmigt. Die Projektsumme beträgt 89.350 US $. In zwei Ortschaften in Mittelägypten sollen insgesamt 381 Häuser an die öffentliche Trinkwasserversorgung angeschlossen werden.
Näheres siehe unter Projekte - laufende Projekte
März 2015: Die ägyptische Sektion des Länderausschusses Ägypten verschiebt ihre Einladung zu einem Besuch deutscher Freunde nach Kairo auf Mai 2015
Mit Schreiben vom 9. März 2015 teilt Freundin Soheir Wahib, Vorsitzende der Ägyptischen Sektion des Länderausschusses Ägypten und PP des deutschsprachigen RC Rhine - Nile Cairo mit, dass die für Ostern geplante Einladung deutscher Rotarier zu einem Besuch nach Kairo verschoben werden muss. Die Reise findet nunmehr vom Sonntag, den 17. Mai (Anreise) bis Mittwoch, den 20. Mai (Abreise) 2015 statt.
Das Programm (einschließlich einer individuellen Verlängerungsmöglichkeit) ist zu finden unter Einladung Mai 2015
Anmeldungen sind direkt an Freundin Wahib zu richten.
Februar 2015: Neues Global Grant Projekt GG1419389 "Sanitär Projekt in Al Adly Village, Qualioubia (Delta)"
Ortsteil Al Adly Village in Qualioubia nördlich von Kairo ohne Kanalisation
Rotarischer Freund Saba, RC Heliiopolis (Cairo), initiierte mit Unterstützung des RC Oldenburg (Distrikt 1850) ein Global Grant Projekt (GG1419389) zum Bau einer Kanalisation in Al Adly Village bei Qualioubia im Delta zum Anschluss von ca. 300 Häusern, in denen etwa 3000 Einwohner leben. Das Projektvolumen beträgt 72.000 US $. Die Rotary Foundation (TRF) genehmigte das Projekt, mit dessen Fertigstellung Ende September 2015 gerechnet wird.
Näheres siehe unter
Februar 2015: Neues Global Grant Projekt GG1529052 "Beni Sueif Water Projekt"
Nachdem die mit UNICEF Ägypten geplante Zusammenarbeit beim GG Projekt "Water for Life" nicht realisiert werden konnte, annullierte der RC El Tahrir das von ihm bei der Rotary Foundation (TRF) beantragte Projekt GG1523697 "Water for Life".
Daraufhin beantragte der RC El Maadi, Cairo, ein Projekt "Beni Sueif Water Project" mit demselben Ziel (GG1529052).
Näheres unter "Projekte - laufende Projekte".
Februar 2015: Global Grant Projekt GG1525756 "Anschluss eines Dorfes nahe Beni Suef an die öffentliche Trinkwasserversorgung und an das Abwassersystem"
Anfang Februar 2015 reichte der RC Cairo Cosmopolitan als Host Sponsor zusammen mit dem RC Worms - Nibelungen bei der Rotary Foundation (TRF) den Antrag für ein Global Grant Projekt GG1525756 "Anschluss des Dorfes Al Fant in der Nähe von Beni Sueif an die öffentliche Trinkwasserversorgung und an das Abwassersystem" ein.
Bericht über den Besuch am 15. Februar 2015 vor Ort siehe Bildergalerie (8)
Januar 2015: Die ägyptische Sektion des Länderausschusses Ägypten und der deutschsprachige RC Rhein - Nil (Cairo) laden zu Ostern zu einem Beusch nach Ägypten ein
Mit Schreiben vom 14. Januar 2015 laden die Vorsitzende der Ägyptischen Sektion des Länderausschusses Ägyten, Freundin Soheir Wahib, und ihr Club, der deutschsprachige RC Rhein - Nil (Cairo), zu einem Besuch Ägyptens an Ostern 2015 und zu Treffen mit ägyptischen Freunden ein.
Das Programm und alle weiteren Einzelheiten sind unter Einladung Ostern 2015 Cairo zu finden. Anmeldungen sind direkt an Freundin Wahib zu richten, deren E-mail Adresse auf dem Anschreiben zum Prograsmm steht.
Januar 2015: Besuch von Amin Sabri, PP RC Al Shorouk (Cairo) in München
Amin Sabri, RC Al Shorouk Cairo (Mitte), Roger Hamda, Präsident RC München-Englischer Garten (rechts) und Frank Müller-Römer (links)
Am 24. Januer 2015 traf Amin Sabri, PP RC Al Shorouk (Cairo) anlässlich seines Aufenthalts in München mit dem Präsidenten des RC München - Englischer Garten, Roger Hamada, und Frank Müller-Römer, RC München - Land und Vorsitzender der Deutschen Sektion des Länderausschusses Ägypten, zusammen. Dabei dankte Präsident Hamada Frd. Sabri und den an der Planung und erfolgreichen Durchführung des GG Projekts 1412160 "Anschluss von Häusern in Siedlungen nahe Beni Suef (Mittelägypten) an die Trinkwasserversorgung" beteiligten Clubfreundinnen und -freunden des RC Al Shorouk für ihr Engagement bei der Realisierung des Projektes. In vorbildlicher Weise sei es durch eine intensive Betreuung des Projektes und durch eine strenge Mittelbewirtschaftung gelungen, mehr Häuser als ursprünglich geplant anzuschließen. Dem RC Al Shorouk wurde für die Zukunft alle Gute gewünscht.
Dezember 2014: Erfolgreicher Abschluss des GG Projekts GG1412160 "Anschluss von Häusern in Siedlungen nahe Beni Suef (Mittelägypten) an die Trinkwasserversorgung"
Mitte Dezember 2014 wurde vom RC Al Shoruk (Cairo) das GG Projekt 1412160 "Anschluss von Häusern in Siedlungen nahe Beni Suef (Mittelägypten) an die Trinkwasserversorgung" erfolgreich abgeschlossen.
Infolge sparsamer Mittelberwirtschaftung konnten anstelle der ursprünglich geplanten 420 Häuser nun insgesamt 452 Häuser angeschlossen werden. Mitglieder des RC Al Shorouk führten ehrenamtlich auf eigene Kosten bei sechs Besuchen vor Ort Gespräche zur Projektabwicklung mit der örtlichen Wasserbehörde. Der Projektbeauftragte des RC München - Englischer Garten (Primary International Sponsor), Frank Müller-Römer, war im Mai 2014 bei einem der Besuche anwesend.
Darüber hinaus fanden zwei Unterweisungen in Körperhygiene (Hände Waschen, Sauberkeit) für vom Anschluss an die Trinkwasserversorgung betroffene Einwohner statt, die von Mitgliedern des Clubs ebenfalls ehrenamtlich durchgeführt wurden. Die notwendigen Utensilien wie Seife, Desinfektionsmittel und weitere kleine Geschenke für die Kinder spendete der RC Al Shorouk. Allen am Projekt Beteiligten sei für ihr Engagement Dank gesagt.
Mit dem erfolgreichen Abschluss des Projekts wurde für die betroffenen Einwohner eine nachhaltige Verbesserung der hygienischen Verhältnisse - insbesondere für die vielen Kinder - geschaffen. Damit wurde auch ein Beitrag zur Verringerung der Kindersterblichkeit geleistet.
Weiter Einzelheiten sowie Abschlussbericht und final report an TRF sind unter dem Register "Projekte - abgeschlossene Projekte" zu finden.
November 2014: Global Grant Projekt GG1523697 "Water for Life" bei der Rotary Foundation (TRF) eingereicht
Ende November 2014 wurde nach Genehmigung des Projektantrags für das Global Grant Projekt GG1523697 "Water for Life" seitens der federführenden Clubs (RC München Land und RC El Tahrir, Kairo) und der beiden Distrikte 1842 und 2451 das geplante Projekt bei der Rotary Foundation (TRF) eingereicht.
Mit dem Projekt sollen etwa 500 Haushalte in drei Siedlungen im Distrikt El Quseia in der Nähe von Assiut (Mittelägypten) an die öffentliche Trinkwasserversorgung angeschlossen werden. Weiter Angaben sind unter unter "abgeschlossene Projekte" aufgeführt.
November 2014: Abwasserprojekt in Al Adly Village Qalioubia im Nildelta
Der RC Oldenburg (Freunde Gutsche und Schmidt-Sacht) bereitet derzeit als Primary International Sponsor mit dem RC Cairo als Primary Host Sponsor zusammen mit Freund Saba (RC Heliopolis Cairo) ein Global Grant Projekt mit einem Volumen von ca. 76.000 US $ vor, mit dem Häuser der Siedlung Al Adly Village bei Qalioubia im Nildelta nördlich von Kairo an die Abwasserkanalisation angeschlossen werden sollen. Beteiligt sind insgesamt elf Rotary Clubs aus sechs Ländern. Die Initiatoren im RC Oldenburg beteiligen sich persönlich an der Finanzierung.
Nach Start des Projekts ist ein Nachfolgeprojekt mit insgesamt ca. 45.000 US $ geplant.
Oktober 2014: Neues Global Grant Projekt (GG1525756) für den Anschluss von Häusern an die öffentliche Trinkwasserversorgung in einem Dorf nahe Beni Suef in Mittelägypten
Zusammen mit seinem Partnerclub in Ägypten, dem RC Cairo Cosmopolitan als Primary Host Sponsor, plant der RC Worms-Nibelungen (Primary International Sponsor) bei der Rotary Foundatopm (TRF) ein Global Grant Projekt GG1525756 für den Anschluss von ca. 80 Häusern mit ca. 500 Einwohnern in dem Dorf El-Fant Village nahe Beni Suef an die Trinkwasserversorgung und an das Abwassersystem durchzuführen.
Die Projektsumme soll 39.000 US $ betragen.
August 2014: Besuch von Soheir Wahib, Vorsitzende der Ägyptischen Sektion des Länderausschusses Ägypten in Deutschland
Soeheir Wahib mit Governor Frhr. Roder von Diersburg, Distrikt 1820
Anlässlich eines privaten Aufenthalts im August 2014 in Deutschland besuchte Soheir Wahib, Vorsitzende der Ägyptischen Sektion des Länderausschusses Ägypten, Meetings des RC Gießen und des RC Gießen - Altes Schloß. Auch ein Treffen mit dem Governor des Distrikts 1820, Freund Peter Frhr. Roeder von Diersburg, fand statt.
Bericht vom Besuch in Deutschland
Juli 2014: Neues Global Grant Projekt GG1537697 "Water for Life" zum Anschluss von Häusern an die öffentliche Trinkwasserversorgung in einem Dorf nahe Assiut (Mittelägypten)
Anlässlich des Besuchs des Vorsitzenden der Deutschen Sektion des Länderausschusses Ägypten, Frank Müller-Römer, RC München Land, Mitte Mai 2014 in Kairo, wurde ihm von der PP des RC El Tahrir, Nevine Abdelkhalek, und dem PP des RC Al Shorouk, Amir Sabri, ein geplantes Global Grant Projekt vorgestellt, für die internationale Partner gesucht werden.
Bei dem Projekt Water for Life, welches in Zusammenarbeit mit UNICEF Ägypten geplant wird, handelt es sich um den Anschluss von Häusern bzw. Wohnungen in Siedlungem nahe Assiut in Mittelägypten an die öffentliche Trinkwasserversorgung und um die Unterweisung von Frauen und Kindern in Fragen der Körperhygiene (Händewaschen und Zähne putzen). Die Gesundheitsvorsorge steht bei diesem Projekt im Mittelpunkt, welches darüber hinaus eine große Nachhaltigkeit entwickelt.
Bei dem geplanten GG Projekt GG1523697 mit einem Volumen von 107.000 US $ haben die Aufgabe des Primary Host Sponsor der RC El Tahrir und die des Primary International Sponsors der RC München Land übernommen. Neben sieben weiteren Clubs aus Kairo haben sich auch fünf weitere Clubs aus München für Teilnahme entschieden. Insgesamt sollen über 500 Häuser / Wohnungen mit insgesamt ca. 2500 Bewohnern an die Trinkwasserversorgung angeschlossen werden.
Mai 2014: Besichtigung des MG Projekts 79236 "Anschluss einer Siedlung in der Nähe von Kairo (Abdalla Pasha in Qalyoub) an die Tronkwasserversorgung"
Begrüßung beim Besuch am 13. Mai durch die Dorfgemeinschaft von Abdalla Pasha. Dritter von rechts: Präsident Fayez Shafik, RC Horus Heliopolis.
Am 13. Mai 2014 besuchte der Vorsitzende der Deutschen Sektion des Länderausschusses Ägypten, Frank Müller-Römer, zusammen mit dem Präsidenten des RC Horus Heliopolis, Fayez Shafik, und der PP Magda Girgis sowie weiteren Freunden des Clubs das Anfang Mai fertiggestellte und abgeschlossene Projektvorhaben. Infolge sparsamer Mittelbewirtschaftung konnten mehr Häuser als ursprünglich geplant an die Trinkwasserversorgung angeschlossen werden. Das Projekt wurde ordnungsgemäß und erfolgreich durchgeführt (Abschlussbericht)
Mai 2014: Besichtigung des MG Projektes 78511 "Förderung der Ausbildung junger Frauen in Ägypten (Literacy)"
Unterrichtsstunde in einer Klasse
Am 13. Mai 2014 besuchte der Vorsitzende der Deutschen Sektion des Länderausschusses Ägypten, Frank Müller-Römer, zusammen mit PP Amir Saba, RC Heliopolis, und weiterten Freunden des Clubs das Projekt. Anfang Mai hatte gerade der zweite Abschnitt des Projektes begonnen. Die Ausbildung der jungen Frauen und Mädchen verläuft planmäßig. Näheres ist dem 4. Zwischenbericht zum Projekt zu entnehmen.
Mai 2014: Sitzung des Länderausschusses Ägypten am 12. Mai 2014 in Cairo
zweite v.l. nach rechts: Magda Girgis, PP RC Horus Heliopolis, Ahmos Hamida, PP Ahmes K. Gabriel, RC Heliiopolis, PDG Salem Mashhour, Ehrenvorsitzender, RC Cairo Zamalek, PDAG Frank Müller-Römer, PP Soheir Wahib, RC Cairo Rhein-Nil und PP Amir Saba, RC Heliopolis
Am 12. Mai 2014 fand im Anschluss an ein Meeting des RC Heliopolis eine Sitzung der Mitglieder der ägyptischen Sektion des Länderausschusses Ägypten zusammen mit dem Vorsitzenden der deutschen Sektion in Cairo statt. Bei dem Gespräch standen die Fragen einer verstärkten Zusammenarbeit zwischen Clubs beider Länder und bei Internationalen Gemeindienstprojekten und die Aktivierung des Jugendausstausch im Mittelpunkt.
Protokoll über die Sitzung des Länderausschusses Ägypten vom 12. Mai 2014
Mai 2014: Unterzeichnung eines Abkommens zwischen den beiden Sektionen des Länderausschusses über die weitere Zusammenarbeit am 12.Mai 2014 in Cairo
Am 12. Mai 2014 unterzeichneten der Governor des Distrikts 2451, Yasser Assem sowie die Vorsitzende der ägytischen Sektion, Soheir Wahib, und der Vorsitzende des deutschen Sektion, Frank Müller-Römer, ein Protokoll über die weitere Zusammenarbeit im Länderausschuss Ägypten.
Protokoll und Unterzeichnung Seite 1
Protokoll und Unterzeichnung Seite 2
Mai 2014: Besichtigung des GG Projekts GG1412160 "Anschluss von Häusern an die öffentliche Trinkwasserversorgung in drei kleinen Siedlungen in der Nähe von Beni Suef (Mittelägypten)"
Am 11.Mai 2014 besichtigte der Vorsitzende der Deutschen Sektion des Länderausschusses Ägypten, Frank Müller-Römer, zusammen mit Freundinnen und Freunden des Host Clubs RC Al Shorouk, Kairo, die bisher beim GG Projekt GG1412160 durchgeführten Arbeiten (siehe auch Laufende Projekte, 3. Zwischenbericht), die plangemäß verlaufen.
März 2014: Spende für das neue Zentrum für Hilfe behinderter Kinder in Luxor
Das neue Kompetenzteam
Im Jahr 2012 spendete der RC München - Land dem Verein "Die kleine Pyramide e.V.", Trier, für dessen soziales Projekt in Luxor zur Betreuung armer und kranker Kinder, einen Betrg in Höhe von 3.200 €.
Für den weiteren Ausbau des Zentrums und für das Therapie- und Ausbildungsprogramm für alle Arten von Behinderungen und für viele Erkrankungen spendete ein rotarischer Freund des RC München - Land einen Betrag in Höhe von 2000 €.
Über die Aktivitäten des Thearapie- und Ausbildungszentrums der Kleinen Pyramide in Luxor informiert der Newsletter 1/2014
März 2014: Besuch von Amin Sabri, RC Al Shorouk (Cairo) beim RC München - Englscher Garten
Besuch beim RC München-Englischer Garten (von links nach rechts): Amin Sabri, RC Al Shorouk (Cairo), Carla Schulz-Hoffmann, Präsidentin RC München-Englischer Garten, Frau Sabri, RC Heliopolis El Shorouk und Frank Müller-Römer, Vorsitzedner der Deutschen Sektion des Länderausschusses Ägypten.
Am 19. März 2014 besuchten Amin Sabri, RC Al Shorouk (Cairo) und seine Frau, RC Heliopolis El Shorouk, ein Meeting des RC München-Englischer Garten. Sie wurden von der Clubpräsidentin Carla Schulz-Hoffmann sehr herzlich begrüßt.
Freund Sabri, Projektmanager des gemeinsam in Durchführung befindlichen Global Grant Projekts GG1412160, berichtete über den Stand der Arbeiten. Dieses Projekt ist das erste in Ägypten realisierte Global Grant Projekt.
Darüber hinaus erläuterte er das neue Projekt "Water for life", welches Rotary gemeinsam mit der UNICEF startet, um Siedlungen in Mittelägypten an die öffentliche Trinkwasserversorgung anzuschließen. Einzelheiten sind in der Unterlage Water for Life enthalten.
März 2014: Start des Global Grant Projekts GG1412160 "Anschluss von Häusern in drei kleinen Siedlungen in der Nähe von Benei Sueif (Mittelägypten) an die öffentliche Trinkwasserversorgung"
Anschluss der Zuführungsleitung an die Hauptwasserleitung
Aufgrund der politischen Unruhen in Ägypten hat sich der Beginn des Projekts von Herbst 2013 auf das Frühjahr 2014 verschoben. Wie der Projektverantwortliche beim RC Al Shorouk, Freund Amin Sabri, Anfang März mitteilte, wurden die Arbeiten zum Anschluss von 69 und 73 Häusern in den kleinen Ortsteilen Bawara Village und El Deir Village begonnen (2. Zwichenbericht).
März 2014: Durchführung des MG Projekt Münchner Rotary Clubs "Anschluss des Dorfes Abdalla Pasha im Ort Qalioubia nördlich von Kairo an die öffentliche Trinkwasserversorgung"
Verlegen der Kunsstoffleitung
Infolge der politischen Wirren in Ägypten verzögerte sich der Projektstart bis Herbst 2013. Wie aus dem von den Projektverantwortlichen des RC Horus Anfang März 2014 vorgelegten Prefinal Report hervorgeht, sind die Arbeiten zwischenzeitlich weitgehend abgeschlossen (siehe MG 79236 Prefinal Report und MG 79236 2. Zwischenbericht).
November 2013: Matching Grant 78511 "Förderung der Ausbildung junger Frauen in Ägypten (Literacy)"
Nach Beruhigung der politischen Lage konnte das Projekt im November 2013 in neuem Ort im Delta starten. Nähere Informationen siehe 3. Zwischenbericht.
September 2013: Global Grant Projekt GG1412160 "Anschluss von drei Siedlungen bei Beni Sueif an die öffentliche Trinkwasserversorgung"; Projektgenehmigung
Mit Schreiben vom 25. September genehmigte die Rotary Foundation (TRF) das Global Grant Projekt GG1412160 mit einem Gesamtbetrag von 82.000 US.
Anfang Oktober entschied der RC Wien - Graben, Partnerclub des RC München - Englischer Garten, sich mit 50% am Beitrag des RC München - Englischer Garten (Primary International Sponsor) zu beteiligen. An dem GG Projekt sind somit neben dem RC Al Shorouk (Primary Host Sponsor) direkt und indirekt je ein Club aus Österreich und Ungarn sowie drei deutsche Clubs beteiligt.
August 2013: Global Grant Projekt GG1412160 "Anschluss von drei Siedlungen bei Beni Sueif an die öffentliche Trinkwasserversorgung"; Treffen der Projektkoordinatoren
Am 17. August 2013 trafen sich die Projektkoordinatoren des Gobal Grant Projekts GG1412160, die Freunde Amin Sabri vom RC Al Shorouk Heliopolis und Freund Frank Müller-Römer vom RC München - Land anlässlich eines geschäftlichen Besuchs von Frd. Sabri in München zu einem Gespräch über die derzeitige politische Situation in Mittelägypten und das von einer Wiederherstellung der öffentlichen Sicherheit in diesem Gebiet abhängige weitere Vorgehen bei der Realisierung des Projekts, welches zwischenzeitlich vom Primäry Host Sponsor Al Shorouk Heliopolis bei der Rotary Foundation (TRF) beantragt wurde (Global Grant Antrag GG1412160).
Freund Sabri äußerte im Gespräch die Überzeugung, dass in wenigen Monaten die öffentliche Sicherheit im Gebiet um Beni Seuf in Mittelägypten soweit wiederhergestellt sein dürfte, dass mit dem Projekt begonnen werden könne. Alle behördlichen Genehmigungen liegen vor und die Bevölkerung warte schon auf "ihren" Anschluss an die öffentliche Trinkwasserversorgung. Die Identifizierung der Menschen mit diesem rotarischen Projekt sei groß; eine positive Realisierung sein somit zu erwarten. Frd. Sabri rechnet mit dem Projektstart gegen Ende des Jahres 2013.
Jili 2013: Verzögerungen bei der Durchführung von Projekten in der Umgebung von Benei Sueif und Minya (Mittelägypten)
Zerstörte Kirche in Minya (Quelle Daily Mail - Mail online, 17.08.2013)
Aufgrund der aktuellen Unruhen insbesondere in Mittelägypten musste der Start des MG Projektes 78511 "Förderung der Ausbildung junger Frauen in Ägypten (Literacy)" verschoben werden. Der geplante Projektbeginn Sommer 2013 konnte nicht eingehalten werden.
Inwieweit sich auch der geplante Beginn für das Global Grant Projekt GG1412160 (Herbst 2013) verschieben wird, ist noch nicht abzusehen.
Juli 2013: Rotarischer Arbeitskreis "Wasser"
Der Wasser-Koordinator des bisherigen Distrikts 1840, rotarischer Freund Theodor Strobl (RC Germering), lud rotarische Freunde der Distrikte 1841 und 1842 zu einem Gespräch ein. In der Sitzung am 10.07.2013 wurde über bisher durchgeführte bzw. derzeit in Abwicklung / Vorbereitung befindliche Wasserprojekte berichtet.
Es wurde zwischen den Teilnehmern verabredet, zur nächsten Sitzung des Arbeitskreises (23.10.2013) Ideen und Vorschläge für "Anstoßprojekte" zu entwickeln und vorzulegen. Dabei soll die Frage im Mittelpunkt stehen: Was wird gebraucht und was könnte dabei die Aufgabe von Rotary sein?
Der Vorsitzende der Deutschen Sektion des Länderausschusses Ägypten, Frank Müller-Römer, berichtete dabei über aktuelle Projekte in Ägypten.
Mai 2013: Partnerschaftsabkommen zwischen dem RC München - Residenz und dem RC Cairo Kasr el-Nile
Unterzeichnung des Partnerschaftsabkommens am 20.05.2013 in Cairo
Vom 19. bis 22.5.2013 besuchte Freund Stephan Uhlenhuth, Präsident des RC München - Residenz, den Konraktclub RC Cairo Kasr el-Nile. Nach ausführlichen Gesprächen über eine künftige Zusammenarbeit wurden am 20.05.2013 in einem Meeting des RC Cairo Kasr el-Nile die Partnerschaftsdokumente unterzeichnet.
Am 21.05.2013 fand ein Besuch in Alexandria statt. U.a. wurde dort über ein Rotarct / Rotary Micro Credit Programm informiert.
Durch den Besuch in Kairo und die Unterzeichnung des Partnerschaftsabkommens wurden die persönlichen Kontakte und die Beziehungen zwischen den beiden Clubs weiter vertieft.
Februar 2013: Global Grant "EHNASIA potable water" (GG1412160)
Aufgrund der Gespräche mit ägyptischen Clubs anlässlich des Besuchs von Mitgliedern der Deutschen Sektion des Länderausschusses Ägypten Ende Februar 2013 in Cairo (siehe weiter unten) hat sich Mitte März 2013 der RC München - Englischer Garten entschieden, zusammern mit dem RC Al Shorouk Cairo ein Global Grant Projekt "EHNASIA potable water" durchzuführen, an dem sich weitere deutsche Clubs (RC München - Münchner Freiheit und RC München - Ost) sowie der Partenerclub des RC München - Englischer Garten, der RC Budapest City, beteiligen werden. Die Projektsumme beträgt 82.000 US $.
siehe unter "abgeschlossene Projekte"
Februar 2013: MG Projekt Münchner Rotary Clubs "Anschluss eines Dorfes nördlich von Kairo an die öffentliche Trinkwasserversorgung"
Während eines Besuchs des Vorsitzenden der Deutschen Sektion des Länderuasschusses, Frank Müller-Römer, in Kairo wurde Ende Februar 2013 mit der Präsidentin des RC Horus Heliopolis, Magda Girgis, vereinbart, zusammen mit Rotary Clubs aus München ein weiteres Trinkwasserprojekt als MG zu beantragen. Ähnlich wie beim Projekt des RC Oldenburg (siehe weiter unten) soll eine Siedlung - nördlich von Kairo im Delta des Nil gelegen - durch Verlegen einer etwa 2000 m langen Anschlussleitung an die öffentliche Trinkwasser- versorgung angeschlossen werden.
Das Projekt wurde von TRF genehmigt (MG 79236). Die Federführung auf deutscher Seite hat der RC München - Englischer Garten übernommen. Außerdem beteiligen sich der RC München 100, der RC München - Friedensengel und der RC München - Königsplatz an dem Projekt.
Februar 2013: Gespräch mit Mitgliedern des RC Al Shorouk Cairo über die Beantragung eines Global Grant Projekts
Clubsekretärin Hala Fathy (links), Frank Müller-Römer (Mitte) und Amir Sabri (rechts).
Am 25. Februar 2013 sprachen Mitgliedern des RC Al Shorouk Cairo (Hela Fathy, Amin Sabri) und der Vorsitzende der Deutschen Sektion des Länderausschusses, Frank Müller-Römer, über die Antragstellung eines Global Grant und dessen Realisierung mit dem RC München - Englischer Garten und weiteren Münchner Clubs. Damit soll ein Projekt fortgeführt werden, bei dem zur Zeit durch Spenden von 20 Rotary Clubs aus Kairo in einer Siedlung in Benei Sueif (Mittelägypten) etwa 600 Häuser an die Trinkwasser- und Abwasserversorgung angeschlossen werden.
Global Grant "Wasser und Abwasser"
Februar 2013: Treffen von Mitgliedern des Länderausschusses am 25. Februar 2013 in Kairo
Soheir Wahib, Vorsitzende der Ägyptischen Sektion, PDG Martin Gutsche (links) und Frank Müller-Römer (rechts)
Anlässlich der Besprechung mit verschiedenen Clubs in Kairo fand am 25. Februar 2013 ein Gespräch zwischen der Vorsitzenden des Ägyptischen Sektion des Länderausschusses und zwei Mitgliedern der Deutschen Sektion statt. Dabei wurde über die weitere Zusammenarbeit und eine Intensivierung der Kontakte sowie eine verstärkte gegenseitige Information mit dem Ziel der Durchführung gemeinsamer Projekte gesprochen.
Bildergalerie
Februar 2013: Besichtigung des abgeschlossenen MG Projekt "Trinkwasserversorgung" des RC Oldenburg
Wulf Schmidt-Sacht, RC Oldenburg, vor einem Hausanschluss zur Trinkwasserleitung
Am 24. Februar 2013 fand in Anwensenheit von Mitgliedern des RC Heliopolis sowie befreundeter weiterer Clubs aus Kairo zusammen mit den Freunden Wulf Schmidt-Sacht, von dem die Initiative zu diesem Projekt ausging, und PAG Martin Gutsche (beide RC Oldenburg), zwei Vertretern des französichen Partnerclubs RC Soissons (Distrikt 1670) und des Vorsitzenden der Deutschen Sektion des Länderausschusses Ägypten, Frank Müller-Römer die offzielle Abnahme des Projektes statt. Die Gemeinde Habashi Vilage Qaliouba im Nildelta erhielt durch die Projektrealisierung den Anschluss an sauberes Trinkwasser der öffentlichen Wasserversorgung. Die Besichtigung, an der auch zahlreiche Vertreter der Kommune, Regionalverwaltung, der Planungsbehörden und der Einrichtung der örtlichen Wasserversorgung teilnahmen, erfolgte unter großer Beteiligung der Bevölkerung.
Siehe Bildergalerie: Anschluss einer Siedlung im Delta an die Trinkwasserversorgung
Februar 2013: Besichtigung des MG Projekts "Literacy" in einer Stadt nahe Kairos
Leseunterricht in einer Klasse mit 20 jungen Mädchen und Frauen
Am 24. Februar 2013 besuchten PDG Martin Gutsche und Wulf Schmidt-Sacht (beide RC Oldenburg) das von Martin Gutsche initierte und federführend vom RC Heliopolis betreute Projekt "Förderung der Ausbildung junger Frauen" (MG 77747) in einer Stadt nördlich von Kairo. Freund Saba (RC Heliopolis) informierte eingehend über Planung und Durchführung dieses auch von der Gemeinde durch die kostenlose Bereitstellung der Räumlichkeiten für 20 Klaasen mit je 20 Schülerinnen unterstützte und geförderte Bildungsprojekt.
Dezember 2012: Matching Grant Projekt des RC München - Englischer Garten
Unterrichtsstunde
Ende Dezember 2012 beantragte der RC Heliopolis (Distrikt 2450) zusammen mit dem RC München - Englischer Garten (Distrikt 1840) ein MG Projekt "Förderung der Ausbildung junger Frauen in Ägypten" (MG 78511). Dieses Projekt lehnt sich an das MG Projekt des RC Oldenburg (sihe weiter unten) an und hat ebenfalls die Ausbildung von 600 jungen Frauen (Lesen und schreiben, Berufstraining und Gesundheitsvorsorge) in Benei Sueif, einem Ort ca. 110 km südlich von Kairo gelegen, zum Ziel. Federführung für die Antragstellung, Durchführung, Abrechnung und Erstellung der Schlussabrechnung sowie des Schlussberichts hat der RC Heliopolis übernommen.
Das Projektvolumen beträgt 19.950 US $.
November 2012: Global Peace Forum "Frieden ohne Grenzen" Berlin 30.11. - 2.12.2012
Plenum des Peace Forums (Foto J. Sendel)
An dem Global Peace Forum Frieden ohne Grenzen in Berlin nahmen auch zahlreiche Mitglieder der deutschen Sektion des Länderausschusses Ägypten teil.
Entsprechend der Vorgaben des Internationalen Dienstes der deutschen Distrikte tagten fast alle Länderausschüsse am 30.11.2012 - so auch die deutsche Sektion des Länderauschusses Ägypten.
Neue Matching Grants Projekte des RC Oldenburg
Der RC Oldenburg (Distrikt 1850) startete zwei neue Matching Grants in Kairo. Partner ist der RC Heliopolis.
Mit Realisierung des Projektes „Wasser Kairo“ (MG 77672) wurde im Februar 2013 nach Fertigstellung ein Dorf mit ca. 1000 Menschen an die öffentliche Trinkwasserversorgung angeschlossen.
siehe "abgeschlossene Projekte" - 2013 Distrikt 1850 RC Oldenburg und RC Heliopolis Projekt "Wasser Kairo"
Das Projekt „Frauen Kairo“ (MG 77747), welches vom Mitglied des Länderausschusses Ägypten, PDG Martin Gutsche initiiert und betreut wird, hat die Förderung der Ausbildung von 600 jungen Frauen (Lesen und Schreiben, Berufstraining, Gesundheitsvorsorge und Aufklärung) als Ziel.
Spende des RC München – Land für „Die kleine Pyramide“
Nach Abschluss des MG Projekts "Förderung der Ausbildung junger Frauen in Ägypten" nicht mehr dafür benötigte Mittel in Höhe von 3.200 € wurden dem gemeinnützigen Verein Die kleine Pyramide e.V. für ein soziales Projekt zur Betreuung armer und kranker Kinder in Luxor gesprendet.
Hilsaktion "Die kleine Pyramide"
Juni 2012: Neue Partnerschaft
Anlässlich seiner Charter beschloss der Rotary Club München-Residenz eine Partnerschaft mit dem RC Cairo Kasr el Nile. Gegenseitige Besuche sollen die Freundschaft zwischen den beiden Völkern vertiefen.
